inglese » tedesco

I . rice [raɪs] SOST no pl

brown ˈrice SOST no pl

gold·en ˈrice SOST no pl

par·boiled ˈrice SOST no pl

pi·lau ˈrice SOST no pl GASTR

pilau rice

ˈrice field SOST

ˈrice-grow·ing SOST no pl

ˈrice pad·dy SOST

ˈrice paper SOST no pl

rice ˈpud·ding SOST no pl

saf·fron ˈrice SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A wide range of measures to promote selected value chains such as cashews, shea nuts, cotton, rice and pulses is being used in Benin to enhance the productivity and competitiveness of agriculture and to reduce poverty.

www.giz.de

Zahlreiche Maßnahmen zur Förderung ausgewählter Wertschöpfungsketten wie Cashew, Karité, Baumwolle, Reis und Hülsenfrüchte sollen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft stärken und die Armut in Benin verringern.

www.giz.de

ANF4W.

A child in the project region Nilphamari in Bangladesh with a typical daily meal of rice, potato, aubergine and onion Photo:

Till Ludwig © GIZ

www.giz.de

ANF4W.

Ein Kind in der Projektregion Nilphamari, Bangladesch, mit einer typischen Tagesmahlzeit aus Reis, Kartoffeln, Auberginen und Zwiebeln. Fotograf:

Till Ludwig © GIZ

www.giz.de

Results achieved so far

In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).

Alongside the distribution of farm inputs, above all the intensive capacity building for 81 extension officers and up to 6,000 rural households is bringing about sustainable change.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).

Neben der Verteilung von Produktionsmitteln bewirkt vor allem die intensive Förderung von Kapazitäten zugunsten von 81 Agrarberatern und bis zu 6.000 ländlichen Haushalten eine nachhaltige Veränderung.

www.giz.de

* * * About Alpro :

Alpro is the European pioneer and market leader for soya-based drinks and food products (margarines, desserts and plant-based alternatives to yoghurt, cream and meat) and has expanded its range with drinks based on almonds, hazelnuts, rice and oat.

Alpro’s products are known under the brands Alpro® and Provamel®.

www.alpro.com

* * * Über Alpro :

Alpro ist der europäische Pionier und Marktführer für Getränke und Nahrungsmittel auf Sojabasis (Margarinen, Desserts und pflanzliche Joghurt-Alternativen, Sahne und Fleisch) und hat sein Sortiment mit Getränken auf Basis von Mandeln, Haselnüssen, Reis und Hafer erweitert.

Die Produkte von Alpro sind unter den Markennamen Alpro® und Provamel® bekannt.

www.alpro.com

Objective The productivity and competitiveness of Benin ’s agriculture have improved, and the poverty rate has declined.

Approach The project mainly focuses on promoting value chains for cashews, shea nuts, cotton, rice and pulses.

GIZ is primarily active in the following areas.

www.giz.de

Ziel Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der beninischen Landwirtschaft sind gestärkt, die Armut ist verringert.

Vorgehensweise Der Schwerpunkt liegt auf der Förderung der Wertschöpfungsketten für Cashew, Karité, Baumwolle, Reis und Hülsenfrüchte.

Die GIZ ist vor allem in diesen Bereichen aktiv:

www.giz.de

Manju ´ s ingredients are not approximated but are carefully considered under stringent quality controls.

Only the best ingredients are good enough to be used for Manju: green papayas, brown rice, rice bran and kelp (brown algae).

Manju by Multikraft Produktions- und HandelsgmbH | Sulzbach 17 | 4632 Pichl/Wels, Austria

www.manju.at

Die Zutaten für Manju kommen nicht von ungefähr, sondern werden unter strengen Qualitätskontrollen reiflich überlegt ausgewählt.

Nur die besten Zutaten sind gut genug, um zu Manju verarbeitet zu werden: grüne Papaya, Naturreis, Reiskleie und Kelp (Braunalgen).

Manju by Multikraft Produktions- und HandelsgmbH | Sulzbach 17 | 4632 Pichl/Wels, Austria

www.manju.at

In short it is an Effective Microorganisms fermented extract.

This enzyme-rich drink is produced by carefully fermenting green papayas from Okinawa, brown rice, rice bran from organic cultivations as well as brown algae with Effective Microorganisms in a process lasting one year.

Thanks to the valuable natural content that is made from the plant ingredients during fermentation, Manju helps to support the vitality and increase the feeling of well-being.

www.manju.at

Kurz gesagt handelt es sich um einen mit Effektiven Mikroorganismen fermentierten Extrakt.

Dieses enzymreiche Getränk wird hergestellt, indem grüne Papayas aus Okinawa, Naturreis, Reiskleie aus biologischem Anbau sowie Braunalgen mit Effektiven Mikroorganismen in einem einjährigen Prozess sorgfältig fermentiert werden.

Dank der wertvollen natürlichen Inhaltsstoffe, die bei der Fermentation aus den pflanzlichen Zutaten gebildet werden, trägt Manju zur Steigerung des Wohlbefindens bei.

www.manju.at

1:30 PM

What a pleasant setting, how about sautéed local wild mushrooms with brown rice?

Or a succulent stew?

sites.kiwanis.org

13:30 Uhr

Was für eine angenehme Umgebung! Wie wäre es mit sautierten heimischen wilden Pilzen mit Naturreis?

Oder einem leckeren Eintopf?

sites.kiwanis.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文