inglese » tedesco

Traduzioni di „rice field“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈrice field SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Context

Women in the rice fields © GTZ

Despite its wealth of natural resources, the Casamance – once known as the “ rice basket ” of Senegal – remains one of the country ’ s poorest regions.

www.giz.de

Ausgangssituation

Frauen im Reisfeld © GTZ

Trotz Reichtums an natürlichen Ressourcen gehört die einst als „ Reiskammer “ des Senegals bekannte Casamance zu den ärmsten Regionen des Landes.

www.giz.de

Habitat in the Camargue.

Most of the more than 30 observed individuals were encountered on the short-grassy and seldom used field path between irrigated rice field and reed edge.

[N]

www.pyrgus.de

Habitat in der Camargue Mitte Oktober 2013.

Die meisten der mehr als 30 beobachteten Individuen hielten sich auf dem kurzrasigen, wenig befahrenen Weg zwischen bewässertem Reisfeld und Schilfsaum auf.

[N]

www.pyrgus.de

) and many irrigation canals.

They managed to reduce the flooding risks during the rainy periods (accumulating water in the basins) and drought in the fields during the dry season (water being distributed from the basins to rice fields through the channels).

In doing so, Angkor was able to feed its large population and to ensure a permanent water supply.

www.willgoto.com

) und viele Bewässerungskanäle.

Sie vermieden so die Überschwemmungen in der Regenzeit (Wasser sammelte sich in die Reservoirs) und die Dürre in der Trockenzeit (Wasser der Reservoirs wurde in die Reisfelder verteilt).

Damit konnte Angkor seine große Population versorgen.

www.willgoto.com

After this, the work depended on what needed to be done.

In June, I spent many afternoons in the rice field to pick up the grass which hadn’t been eaten by the ducks.

Usually, we had to collect vegetables, to take care of the fields, to clean the eggs, and to prepare boxes for Yoko-san’s deliveries.

www.scich.org

Danach erledigten wir die Arbeiten, die gerade anfielen.

Im Juni verbrachte ich viele Nachmittage auf dem Reisfeld und beseitigte Gras, das von den Enten nicht gefressen worden war.

Meistens mussten wir auch Gemüse ernten, uns um die Felder kümmern, die Eier waschen und Kisten für Yoko-sans Lieferdienst vorbereiten.

www.scich.org

It belongs to the Autonomous Region Guangxi, in South China, and it has got a subtropical climate.

In this climate rice can be cultivated and so near Guilin there are many rice fields.

Palms also grow in this subtropical climate.

www.hpwt.de

Es liegt in der Autonomen Region Guangxi, in Südchina, und hat daher ein subtropisches Klima.

Bei diesem Klima kann man Reis anbauen und daher gibt es in der Nähe von Guilin viele Reisfelder.

Palmen wachsen in diesem subtropischen Klima ebenfalls.

www.hpwt.de

With the Canadian Anthill Films crew.

I traveled to different places in Nepal from lowland rice fields and jungle to the glaciers of the high mountains.

www.renewildhaber.ch

Mit Anthill Films in Nepal Während meines vierwöchigen Nepal-Aufenthalts durfte ich eine super Zeit erleben.

Mit der kanadischen Anthill Films Crew bereiste ich verschiedene Orte in Nepal von Tiefland mit Reisfeldern und Dschungel bis an die Gletscher des…

www.renewildhaber.ch

4 Brand New Maps.

From the rice fields of the Phu Bai Valley to the napalm scorched earth of Hill 137, four distinct Vietnam-based maps each bring a fresh visual and gameplay experience.

6 Immortalized Vehicles.

www.ea.com

Welches Team ist am geschicktesten, am pfiffigsten und arbeitet am besten zusammen ?

4 brandneue Karten - Von den Reisfeldern im Phu-Bai-Tal bis hin zur napalmverbrannten Erde von Hill 137 versprechen vier unverwechselbare Vietnam-Karten eine frische Erfahrung hinsichtlich Optik und Gameplay.

6 unvergessliche Fahrzeuge - Setz dich hinter das Steuer des bulligen russischen Panzers T54 und des wendigen Patrouillenboots US PBR " Pibber " oder jage im Helikopter über die Baumkronen.

www.ea.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "rice field" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文