Through the representation of individual ways of life, interesting objects and surprising points of contact emerge that provide visitors to the exhibition with a unique opportunity to compare Chinese and Western painting.
The Chinese painter Weiren Zheng studied with famous Chinese calligraphers and ink painters and prefers to work in ink on rice paper.
Markus Kravanja is self-taught and uses oil paints on hardboard.
konfuzius-institut.uni-graz.atDurch die Darstellung einzelner Lebensentwürfe werden interessante Gegensätze und überraschende Berührungspunkte deutlich, die einen einzigartigen Vergleich der chinesischen und westlichen Malerei ermöglichen.
Der chinesische Maler Weiren Zheng hat bei berühmten chinesischen Kalligraphen und Tuschemalern gelernt und arbeitet bevorzugt mit Tusche und Reispapier.
Markus Kravanja hingegen ist Autodidakt und verwendet Ölfarbe auf Hartfaser.
konfuzius-institut.uni-graz.atTo the tendency of each system to capture dominant power structures in enduring stone and concrete, the artist replies with fragile, temporary architecture :
contours of buildings made out of thin threads, architectural models out of rice paper and glass, or slowly dissolving miniature cities made of sugar or wax are humane alternative designs to the immortal ambitions of political dogma.
The question of the guilt and innocence of architectural forms serves as a parentheses for the works that Garaicoa has created for the exhibition in Munich.
www.barbaragross.deAuf die Tendenz jedes Systems, herrschende Machtverhältnisse dauerhaft in Stein und Beton zu fassen, antwortet Garaicoa mit fragilen, provisorischen Architekturen :
aus dünnen Fäden aufgespannte Gebäudeumrisse, Hausmodelle aus Reispapier und Glas oder sich langsam auflösende Miniaturstädte aus Zucker oder Wachs sind humane Gegenentwürfe zum Ewigkeitsanspruch politischer Dogmen.
Als eine Klammer der Arbeiten, die Garaicoa für die Münchner Ausstellung geschaffen hat, fungiert die Frage nach Schuld und Unschuld architektonischer Formen.
www.barbaragross.deThe refined lighting effect emphasised by the delicately rounded shape and by the signs of glass grinding following a special process, recalls an ancient artisanal creations.
The magic of rice paper and mulberry tree bark, the raw materials of the ritual lanterns, is re-interpreted by Ludovica + Roberto Palomba and visible in the full body of the glass selected, which retains its decorative value even when the lamp is switched off.
In the table versions, the volume of Rituals appears almost as if it were floating in mid-air, suspended on metal feet that underscore the light weight of the shapes.
www.stylepark.comDer raffinierte Lichteffekt wird durch die fein abgerundete Form und die Wirkung des geschliffenen Glases unterstrichen, das in einem speziellen Herstellungsprozess erzeugt wird und an antike Handwerkskunst erinnert.
Die Magie von Reispapier und Maulbeerbaumrinde, den originären Materialien der japanischen Laterne, wurde von Ludovica + Roberto Palomba neu interpretiert, doch ist sie deutlich im Design der Leuchte zu erkennen, die auch im ausgeschaltetem Zustand ihre dekorative Kraft behält.
Als Tischleuchte scheint Rituals nahezu in der Luft zu schweben, aufgesetzt auf filigranen Metallfüßen, was die Leichtigkeit der Formen noch betont.
www.stylepark.comToday, the same type of lanterns are used with electric lights as a decoration.
The dark wood of these lamps gives a beautiful contrast to the white rice paper ( shoji ).
They provide a beautiful and decorative effect in daylight and a warm, romantic light at night.
www.asien-zuhause.chHeute wird die gleiche Art dieser Laternen mit elektrischen Lichtern ausgerüstet und zu Dekorationszwecken benutzt.
Das dunkle Holz dieser Lämpchen erzeugt einen schönen Kontrast zum weissen Reispapier.
Die Lampen eignen sich zu Dekorationszwecken und geben ein warmes, heimeliges Licht.
www.asien-zuhause.chAfter he had sold them he wandered around the market.
He gazed all the splendid carpets, exquisite silverware and he stood before the market stand where fine brushes, bowls, painting colors, charcoal, pencils and fine rice paper was sold.
Oh, he thought, I'd love to draw, but the two copper coins which he owned were not enough for painting colors and paper.
www.erzaehler-ohne-grenzen.deAls er den Reis verkauft hatte, spazierte er noch ein bißchen zwischen den Buden der Händler umher.
Er bestaunte die herrlichen Teppiche, die wunderschönen Silberwaren und blieb schließlich vor einem Stand stehen, mit feinen Pinseln, Schüsselchen, Farben, Kohlestiften, Tuschen und feinsten Reispapier.
Da wünschte er, auch einmal etwas zu malen oder zu zeichnen.
www.erzaehler-ohne-grenzen.deA candle set on a stick was placed inside the lantern.
The interior of the four sides of the lantern was finished in silk or rice papers.
One side was crafted to open.
www.asien-zuhause.chEin Kerzenstück wurde auf einem Stock innerhalb der Laterne gesetzt.
Das Innere der vier Seiten der Laterne wurde mit Seide oder Reispapier bespannt.
Eine Seite der Lampe konnte jeweils geöffnet werden.
www.asien-zuhause.chIncludes a small holder made of ceramic
Including is a detailed description on original rice paper
The recipes are based on ancient knowledge of the Tibetan medicine
www.berk.deInklusive kleinem Keramikhalter
Eine ausführliche Beschreibung auf originalem Reispapier ist dabei
Die Rezepturen basieren auf uraltem Wissen tibetischer Medizin
www.berk.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.