SACKING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

sack·ing [ˈsækɪŋ] SOST

1. sacking no pl (material):

sacking: Sackleinen nt <-s, ->

2. sacking (dismissal):

sacking: Entlassung f <-, -en>

sacking: Rausschmiss m <-es, -e> colloq

mass sacking: Massenentlassung f <-, -en>

3. sacking (looting):

sacking: Plünderung f <-, -en>

I. sack¹ [sæk] SOST

1. sack (bag):

sack: Beutel m <-s, ->

sack: Tüte f <-, -n>

paper sack: Papiertüte f <-, -n>

paper sack: Papiersackerl m A

paper sack: Papiersack m <-[e]s, -säcke> CH

plastic sack: Plastikbeutel m <-s, ->

plastic sack: Plastiksackerl nt A

plastic sack: Plastiktragetasche f

plastic sack: Plastiksack m CH

2. sack no pl ingl am, ingl Aus colloq (bed):

to be bad/good in the sack: schlecht/gut im Bett sein colloq

to jump into [or hit] the sack: sich acc in die Falle hauen [o. CH gehen] colloq

3. sack no pl (dismissal):

sack: Laufpass m <-es, -päs·se> colloq

to get the sack: rausgeschmissen [o. an die Luft gesetzt] werden colloq

to get the sack: rausfliegen colloq

to give sb the sack: jdn rausschmeißen colloq [o. an die Luft setzen]

II. sack¹ [sæk] VB vb trans

to sack sb: jdn rausschmeißen colloq [o. an die Luft setzen]

I. sack² [sæk] SOST no pl

sack: Plünderung f <-, -en>

the sack of Rome: die Plünderung Roms

II. sack² [sæk] VB vb trans

to sack sth: etw plündern

ˈsleep sack, ˈsleep·ing sack SOST

sleep sack: Schlafsack m <-(e)s, -säcke> (für Babys)

sack out VB vb intr ingl am, ing can colloq

sack out (go to sleep): sich acc in die Falle hauen [o. CH gehen] colloq

sack out (fall asleep): einpennen colloq

sack out (fall asleep): wegschlafen colloq A

ˈsack race SOST

sack race: Sackhüpfen nt <-s; kein Pl>

burlap sack: [grober] Leinensack m

burlap sack: Jutesack m

tedesco

inglese

Sackleinen: sacking

Plastiksack: plastic sack

Plastiksack (schwarzer Plastiksack): black sack

etw brandschatzen: to sack [or pillage] sth

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

sack of swap options SOST MERC FIN

sack of swap options (Bündel von Swapoptionen): SSO

tedesco

inglese

SSO (Bündel von Swapoptionen): sack of swap options

Present
I	sack
you	sack
he/she/it	sacks
we	sack
you	sack
they	sack

Past
I	sacked
you	sacked
he/she/it	sacked
we	sacked
you	sacked
they	sacked

Present Perfect
I	have	sacked
you	have	sacked
he/she/it	has	sacked
we	have	sacked
you	have	sacked
they	have	sacked

Past Perfect
I	had	sacked
you	had	sacked
he/she/it	had	sacked
we	had	sacked
you	had	sacked
they	had	sacked

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hit the hay [or sack]: in die Falle gehen colloq fig

to be bad/good in the sack: schlecht/gut im Bett sein colloq

to jump into [or hit] the sack: sich acc in die Falle hauen [o. CH gehen] colloq

to get the sack: rausgeschmissen [o. an die Luft gesetzt] werden colloq

to get the sack: rausfliegen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These tubes were attached to cranks that, when turned, made the stretched burlap quiver while the disks created a flowing motion.

en.wikipedia.org

The fire was the result of pyrotechnics igniting a burlap sandbag.

en.wikipedia.org

He also painted landscapes, often on humble supports, such as burlap.

en.wikipedia.org

In later paintings, he often juxtaposed large off-white panels with patches of tone, adding textured materials such as wooden beams, burlap and rope.

en.wikipedia.org

The bottles were offloaded in cases or in burlap bags holding 12 bottles apiece.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

It also cites the famed Armory Show in New York in 1913, where coarse sacking was used to divide the various sections of the exhibition, some octagonal.

[...]

www.museum-joanneum.at

[...]

Auch die berühmte Armory Show in New York 1913 ist hier zitiert, wo man grobes Sackleinen zur Unterteilung der Ausstellungsflächen verwendete, darunter auch solche mit oktogonalem Grundriss.

[...]

www.museum-joanneum.at