SADDEN - Traduzione inglese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglese

tedesco

sad·den [ˈsædən] VB vb trans usu passive

to sadden sb: jdn traurig machen [o. betrüben]

it saddens me to think that we'll never see her again: der Gedanke, sie nie wiederzusehen, stimmt mich traurig

to be deeply saddened: tieftraurig [o. zutiefst betrübt] sein

tedesco

inglese

jdn beelenden (traurig stimmen): to sadden sb

jdn [mit etw dat] betrüben: to sadden sb [with sth]

jdm das Herz schwer machen: to sadden sb's heart

Present
I	sadden
you	sadden
he/she/it	saddens
we	sadden
you	sadden
they	sadden

Past
I	saddened
you	saddened
he/she/it	saddened
we	saddened
you	saddened
they	saddened

Present Perfect
I	have	saddened
you	have	saddened
he/she/it	has	saddened
we	have	saddened
you	have	saddened
they	have	saddened

Past Perfect
I	had	saddened
you	had	saddened
he/she/it	had	saddened
we	had	saddened
you	had	saddened
they	had	saddened

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

We are saddened that this hope was not to be realized.

en.wikipedia.org

I was shocked and saddened to observe how feeble he was.

en.wikipedia.org

But it was said that he was further saddened by this and became even more seriously ill.

en.wikipedia.org

He was saddened because his powers could only ease the suffering of humans.

en.wikipedia.org

He was given a revelation of his approaching death but kept it secret so as not to sadden his relatives.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

It saddens me a bit that this German film legacy – and not just DEFA films – has more or less dropped completely out of the public television programming schedule.

[...]

www.goethe.de

[...]

Es macht mich etwas traurig, dass das deutsche Filmerbe, und das betrifft ja nicht nur die DEFA-Filme, fast völlig aus den Programmen der öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten verschwunden ist.

[...]

www.goethe.de