Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Cancer
Seeleute
inglese
inglese
tedesco
tedesco

sail·or [ˈseɪləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. sailor (member of ship's crew):

sailor
Matrose m <-n, -n>
sailor
Seemann m <-(e)s, -leu·te>

2. sailor (person who sails):

sailor
Segler(in) m (f) <-s, ->

locuzioni:

to be a bad/good sailor
leicht/nicht leicht seekrank werden
to be a bad/good sailor
nicht seefest/seefest sein

ˈsail·or suit SOST

sailor suit
Matrosenanzug m <-(e)s, -anzüge>

ˈsail·or col·lar SOST

sailor collar
Matrosenkragen m <-s, ->
mutinous sailors
meuternde Seeleute
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Seemannsbar
sailors' pub [or bar]
Matrosenmütze
sailor['s] cap
Matrosenhemd
sailor['s] shirt
Seemann
sailor
Schifferknoten
sailor's [or seaman's] knot
Schiffermütze
sailor's cap

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mutinous sailors
meuternde Seeleute
to be a bad/good sailor
leicht/nicht leicht seekrank werden
to be a bad/good sailor
nicht seefest/seefest sein
a shipwrecked sailor
ein schiffbrüchiger Seemann
the sailors nailed battens over the hatches
die Matrosen vernagelten die Lukendeckel mit Brettern
to be a poor sailor
seeuntauglich sein
to jump ship NAUT sailor
sich acc [unter Bruch des Heuervertrags] absetzen
Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to press [or press-gang] sailors into service
als Matrose/Prinzessin gehen
to go [dressed up] as a sailor/princess

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The mutinous soldiers were motivated by despair, not by politics or pacifism.
en.wikipedia.org
To help signal their mutinous control over the port admiral, the flag of the port admiral was torn down and replaced with the red flag.
en.wikipedia.org
At around 3:30 pm, more mutinous royal forces arrived to reinforce the crowd, bringing with them trained infantry officers and several cannons.
en.wikipedia.org
Instead of being a spontaneous uprising of the mutinous masses, the strike was politically motivated and was driven by a hard-headed agenda to win concessions.
en.wikipedia.org
The stifling heat made the climate oppressive, disease was rife and the military garrison was notorious for being composed of mutinous troops.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
On the coast, a white statue of a woman was erected in honor of the wife, who continually waits for the return of the sailor.
[...]
www.willgoto.com
[...]
An der Küste wurde eine weiße Statue einer Frau zu Ehren der Frau errichtet, die ständig auf der Rückkehr vom Matrose wartet.
[...]
www.willgoto.com
[...]
History Prior to the arrival of European explorers in the 16th century, Reunion is thought to have been known to both Arab traders and Swahili sailors.
[...]
www.hoteltravel.de
[...]
Geschichte Es ist bekannt, dass hier vor der Ankunft der europäischen Forschern im 16. Jahrhundert vorher auch schon arabischen Händlern und Swahili Matrosen gelebt haben.
[...]
www.hoteltravel.de
[...]
On the side of the throne beneath the constitution are reliefs of a builder, worker, bureaucrat and female student, on the other side is the figure of Justice, depicted as a woman, while on the back is a sailor, and their rendering recalls Mohammad’s early works.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
An der Seite des Throns, unterhalb der Verfassung, sind Reliefs eines Baumeisters, Arbeiters, Büroangestellten und einer Studentin zu sehen, während auf der anderen Seite die Justitia in weiblicher Gestalt erscheint, und auf der Rückseite ist ein Matrose zu sehen. Deren Ausführung erinnert an Mohammad frühe Werke.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
They are still alive on the DFS Schönbrunn, all the old stories of passengers, sailors, empresses and captains.
[...]
schaexpir.seam.brunner.at
[...]
Auf der Schönbrunn leben sie noch die alten Geschichten der Passagiere, Matrosen, Kaiserinnen und Kapitäne.
[...]
schaexpir.seam.brunner.at
[...]
They are still alive on the Schönbrunn, all the old stories of passengers, sailors, empresses and captains.
[...]
schaexpir.seam.brunner.at
[...]
Auf der Schönbrunn leben noch die alten Geschichten der Passagiere, Matrosen, Kaiserinnen und Kapitäne.
[...]
schaexpir.seam.brunner.at

Cerca nel dizionario

Cerca "sailors" in altre lingue

inglese
arabo