Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

master's
Schärfe
inglese
inglese
tedesco
tedesco

sharp·ness [ˈʃɑ:pnəs, ingl am ˈʃɑ:rp-] SOST no pl

1. sharpness (of blade, edge, angle, point, curve):

sharpness
Schärfe f <-, -n>

2. sharpness (of pain):

sharpness
sharpness
Stärke f <-, -n>
sharpness
Intensität f <-, -en>

3. sharpness (acerbity):

sharpness
Schärfe f <-, -n>
sharpness
Härte f <-, -n>

4. sharpness (markedness):

sharpness
Stärke f <-, -n>
sharpness

5. sharpness (clarity):

sharpness
Schärfe f <-, -n>

6. sharpness (perceptiveness):

sharpness
Intelligenz f <-, -en>
sharpness
Scharfsinn m <-(e)s> kein pl
sharpness of mind
sharpness of mind

7. sharpness (stylishness):

sharpness
Eleganz f <->
sharpness
Schick m <-s>

8. sharpness (of taste):

sharpness
sharpness
Würze f <-, -n>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
sharpness
marginal sharpness
picture sharpness
sharpness
sharpness
the sharpness of an axe
Schärfe eines Käses
sharpness
Schärfe der Kritik
sharpness
sharpness
sharpness
Schärfe des Frosts
sharpness
sharpness
Strenge Geschmack
sharpness

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The achieved sharpness is due to the lack of a color filter array, thus avoiding the process of demosaicing by capturing the true luminance value of each photosensor.
en.wikipedia.org
But the creator's sharpness of sight and precision of hand caused him to vanquish technical difficulties.
en.wikipedia.org
I was struck not only by the sharpness of his intellect but also by what seemed to me the perversity of his opinions.
en.wikipedia.org
She assures us that stinging nettle has a lovely flavour, similar to spinach, with a subtle peppery sharpness.
edmontonjournal.com
The justification many international coaches peddle, that match sharpness is an important criterion going into a campaign is self-evident twaddle.
www.telegraph.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In addition, utilizing the enhanced performance of the EXR Processor II, Lens Modulation Optimizer ( LMO ) factors are calculated to compensate for aberrations and diffraction blur that occur when light passes through the lens and then are applied to produce images with amazing sharpness.
[...]
fujifilm-x.com
[...]
Zusätzlich dazu werden durch den Einsatz der verbesserten Leistungsfähigkeit des EXR Prozessor II Optimierungsfaktoren für die Linsenmodulation ( LMO ) berechnet, um Unschärfen durch Aberrationen ( Abbildungsfehler ) und Diffraktion zu kompensieren, die auftrefen, wenn Licht durch die Linse fällt, und werden dann angewendet, um ein Bild von erstaunlicher Schärfe zu produzieren.
[...]
[...]
Although this picture was taken during 2.3 arcsecond seeing (which indicates very bad turbulence) and in visible light (where adaptive optics never works well – the LN camera will operate at infrared wavelengths), it shows a dramatic improvement in sharpness and intensity.
[...]
www.mpia.de
[...]
Obwohl diese Aufnahme bei sehr schlechten Luftverhältnissen entstand und zudem im sichtbaren Licht aufgenommen wurde (die adaptive Korrektur ist eigentlich für den Infrarotbereich ausgelegt), zeigt sich eine dramatische Verbesserung der Schärfe und Intensität des Bildes.
[...]
[...]
Construction 76 is also the first Lia-video produced in 720p HD (High Definition), adding the sharpness and detail of Lia's live visuals for @c to a linear piece, thereby opening a new perspective for future productions.
www.sixpackfilm.com
[...]
Auf der Bildebene eröffnen sich durch den erstmaligen Gebrauch des hochauflösenden 720p HD-Formats neue Perspektiven: Erstmals lassen sich Schärfe und Detail der lia-Live-Performances auch auf der Kinoleinwand reproduzieren.
[...]
The Hexanon AR 50 mm / F1.8 is a good lens in its own right, but cannot quite compete with the Hexanon AR 50 mm / F1.7, especially in terms of sharpness – the differences are small, but visible nonetheless.
[...]
www.buhla.de
[...]
Das Hexanon AR 50 mm / F1,8 ist für sich genommen ein gutes Objektiv, kann aber vor allem in Hinsicht auf Schärfe mit dem Hexanon AR 50 mm / F1,7 nicht ganz mithalten – die Unterschiede sind nicht allzu groß, aber schon sichtbar.
[...]
[...]
YOGI TEA® Echinacea combines the valuable bitterness of Echinacea with the sweetness of fennel and cardamom, and a hint of sharpness of ginger.
[...]
taoasis.com
[...]
YOGI TEA® Aura Tee kombiniert die wertvolle Bitterkeit von Echinacea mit der Süße von Fenchel und Kardamom und der Schärfe einer Spur Ingwer.
[...]