inglese » tedesco

Traduzioni di „sharpness“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

sharp·ness [ˈʃɑ:pnəs, ingl am ˈʃɑ:rp-] SOST no pl

1. sharpness (of blade, edge, angle, point, curve):

sharpness

2. sharpness (of pain):

sharpness
sharpness
sharpness

3. sharpness (acerbity):

sharpness
sharpness
Härte f

4. sharpness (markedness):

sharpness
sharpness

5. sharpness (clarity):

sharpness

6. sharpness (perceptiveness):

sharpness
sharpness
sharpness of mind
sharpness of mind

7. sharpness (stylishness):

sharpness
sharpness
Schick m

8. sharpness (of taste):

sharpness
sharpness
Würze f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sharpness of mind

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The X-Trans CMOS II array lets the sensor capture unfiltered light from the lens, achieving an unprecedented level of resolution.

In addition, utilizing the enhanced performance of the EXR Processor II, Lens Modulation Optimizer ( LMO ) factors are calculated to compensate for aberrations and diffraction blur that occur when light passes through the lens and then are applied to produce images with amazing sharpness.

FUJIFILM X100

fujifilm-x.com

Mit der X-Trans CMOS II-Anordnung erfasst der Sensor ungefiltertes Licht von der Linse und erreicht so eine nie zuvor erreichte Auflösung.

Zusätzlich dazu werden durch den Einsatz der verbesserten Leistungsfähigkeit des EXR Prozessor II Optimierungsfaktoren für die Linsenmodulation ( LMO ) berechnet, um Unschärfen durch Aberrationen ( Abbildungsfehler ) und Diffraktion zu kompensieren, die auftrefen, wenn Licht durch die Linse fällt, und werden dann angewendet, um ein Bild von erstaunlicher Schärfe zu produzieren.

FUJIFILM X100

fujifilm-x.com

The same star, but now after activation of the adaptive optics.

Although this picture was taken during 2.3 arcsecond seeing (which indicates very bad turbulence) and in visible light (where adaptive optics never works well – the LN camera will operate at infrared wavelengths), it shows a dramatic improvement in sharpness and intensity.

Video:

www.mpia.de

Der gleiche Stern, jetzt jedoch nach erstmals erfolgreicher Aktivierung der adaptiven Optik.

Obwohl diese Aufnahme bei sehr schlechten Luftverhältnissen entstand und zudem im sichtbaren Licht aufgenommen wurde (die adaptive Korrektur ist eigentlich für den Infrarotbereich ausgelegt), zeigt sich eine dramatische Verbesserung der Schärfe und Intensität des Bildes.

Video:

www.mpia.de

It is built from an excerpt of the 55 minute long @ c composition “ 76 ”.

Construction 76 is also the first Lia-video produced in 720p HD (High Definition), adding the sharpness and detail of Lia's live visuals for @c to a linear piece, thereby opening a new perspective for future productions.

www.sixpackfilm.com

Die Tonspur des Videos ist eine Auskopplung aus einem 55 Minuten langen Track von @ c.

Auf der Bildebene eröffnen sich durch den erstmaligen Gebrauch des hochauflösenden 720p HD-Formats neue Perspektiven: Erstmals lassen sich Schärfe und Detail der lia-Live-Performances auch auf der Kinoleinwand reproduzieren.

www.sixpackfilm.com

internal link

The Hexanon AR 50 mm / F1.8 is a good lens in its own right, but cannot quite compete with the Hexanon AR 50 mm / F1.7, especially in terms of sharpness – the differences are small, but visible nonetheless.

On the other hand it is clearly sharper than the even earlier Hexanon AR 52 mm / F1.8.

www.buhla.de

interner Link

Das Hexanon AR 50 mm / F1,8 ist für sich genommen ein gutes Objektiv, kann aber vor allem in Hinsicht auf Schärfe mit dem Hexanon AR 50 mm / F1,7 nicht ganz mithalten – die Unterschiede sind nicht allzu groß, aber schon sichtbar.

Es ist andererseits deutlich sichtbar schärfer als das noch ältere Hexanon AR 52 mm / F1,8.

www.buhla.de

Ayurvedic herb and spice infusion.

YOGI TEA® Echinacea combines the valuable bitterness of Echinacea with the sweetness of fennel and cardamom, and a hint of sharpness of ginger.

Enjoy this sensual experience!

taoasis.com

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

YOGI TEA® Aura Tee kombiniert die wertvolle Bitterkeit von Echinacea mit der Süße von Fenchel und Kardamom und der Schärfe einer Spur Ingwer.

Genießen Sie dieses sinnliche Erlebnis!

taoasis.com

operator

After testing, accomodations had to be done in terms of display resolution and sharpness.

In forward a resolution of 1280×720 pixles was assumed to give good results.

blog.fh-kaernten.at

operator

Anpassungen mussten insofern vorgenommen werden als dass die Brille im Vorfeld nicht die erwartete Auflösung und Schärfe liefern konnte.

Vorab wurde mit einer möglichen Auflösung von 1280×720 Pixeln kalkuliert, welche praktisch jedoch keine akzeptablen Resultate in Bezug auf die Anzeigequalität brachte.

blog.fh-kaernten.at

ACUROL is suitable for all areas and subjects in black and white photography.

The extreme longevity of the developer concentrate, the high cost effectiveness, and the maximum variety of possible image results, fin grain, optimal sharpness, balanced contrast curve with consistent gray tonality in all areas, as well as good pushing capabilities.

ADOX efke FOMA Foma EFKE Forte FORTE 127 127 film 127er filme filme fuer 127 4x4 filme sw filme swfilme sw 127 / 4x4 filme Classic CLASSIC BESELER beseler Aristo ARISTO Kaiser Calbe CALBE Kodak MACO Maco Tetenal TETENAL Turapan Spotone LPL Jobo sw fotopapiere swfotopapiere schwarzweiss-fotopapiere schwarzweiss-filme swfilme sw schwarzweiss-fotomaterial schwarzweiß schwarzweißfilme schwarzweißfotopapiere fotolabor selber entwicklen entwicklung filmentwicklung umkerhentwicklung hobby labor profi labor laborgeraete dunkelkammer darkroom filmrezepte entwickler rezepte A49 rodinal R09 D76 KODAK ARGENTA Fotopapiere classic svema tasma lucky camera films tristar adolux adolight fotokemika foma bohemia spool sro photokina analoge fotografie analog wahre fotografie

www.fotoimpex.de

ACUROL ist für alle Bereiche und Sujets der Schwarzweiß-Fotografie geeignet.

Extreme Langlebigkeit des Entwicklerkonzentrats, hohe Wirtschaftlichkeit, maximale Variabilität des erreichbaren Bildausdrucks, Feinkörnigkeit, optimale Schärfe des Negativs, ausgewogene Gradationskurve mit konsistenter Grauwertabstufung in allen Bereichen, sowie gute Push-Eigenschaften.

Rollfilm Kleinbildfilme Planfilm Mittelformatfilm 6x6 film fotopapier ADOX efke FOMA Foma EFKE Forte FORTE 127 127 film 127er filme filme fuer 127 4x4 filme sw swfilme sw 127 / 4x4 filme Classic CLASSIC BESELER beseler Aristo ARISTO Kaiser Calbe CALBE Kodak MACO Maco Tetenal TETENAL Turapan Spotone LPL Jobo sw fotopapiere swfotopapiere schwarzweiss-fotopapiere schwarzweiss-filme swfilme sw schwarzweiss-fotomaterial schwarzweiß schwarzweißfilme schwarzweißfotopapiere fotolabor selber entwicklen entwicklung filmentwicklung umkerhentwicklung hobby labor profi labor laborgeraete dunkelkammer darkroom filmrezepte entwickler rezepte A49 rodinal R09 D76 KODAK ARGENTA Fotopapiere classic svema tasma lucky camera films tristar adolux adolight fotokemika foma bohemia spool sro photokina analoge fotografie analog wahre fotografie

www.fotoimpex.de

Tickets for the whole three-day program are available.

Joyce Wieland always explored her Canadian origins in critical fashion in her work and confronted genre fixations of any kind with a lust for experimentation, a certain amount of humor and political sharpness.

www.arsenal-berlin.de

Für das dreitägige Programm sind Dauerkarten erhältlich.

Joyce Wieland hat sich in ihrer Arbeit stets kritisch mit ihrer kanadischen Herkunft befasst und ist dabei mit experimenteller Lust, einigem Humor und politischer Schärfe jeglichen Genrefixierungen entgegengetreten.

www.arsenal-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文