SHEARING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

shear·ing [ˈʃɪərɪŋ, ingl am ˈʃɪr-] SOST no pl

shearing: Schur f <-, -en>

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, ingl am ʃɪr] VB vb trans

1. shear (remove fleece):

to shear a sheep: ein Schaf scheren

2. shear scherz colloq (cut hair short):

to shear sb: jds Haare kurz scheren

he's been shorn: er ist die Treppe hinuntergefallen scherz

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, ingl am ʃɪr] VB vb intr TECN

shear: abbrechen

I. shear off VB vb trans

1. shear off (cut off):

to shear off wool: Wolle abscheren

2. shear off usu passive (tear off):

the wing of the plane had been sheared off: die Tragfläche des Flugzeugs wurde abgerissen

II. shear off VB vb intr

shear off: abbrechen

ˈshear sta·bili·ty SOST FIS

shear stability: Scherstabilität f

ˈshear vis·cosi·ty SOST FIS

shear viscosity: Scherviskosität f

Voce OpenDict

shear SOST

shear (statics): Abscherung f

shear MECC: Scherung f

tedesco

inglese

Scherung: shear[ing]

Scherung: shear

Schafschur: [sheep-]shearing no art

Schur: shearing

Schubspannung (Scherspannung) f EDIL: shearing stress

Glossario di Geografia Klett

shear wave [ˈʃɪəˌweɪv] SOST

shear wave: Scherwelle

Glossario di Biologia Klett

shear [ʃɪə] VB

shear: scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)

Present
I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past
I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect
I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect
I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shear a sheep: ein Schaf scheren

to shear off wool: Wolle abscheren

einem Schaf die Wolle abscheren: to shear a sheep [of its wool]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This puts a lot of stress on the surrounding material, and can shear off parts of a plate to create a smaller microplate.

www.slate.com

Rather than crumbling and slowly wearing away, large flakes of granite tend to shear off and drop from the face in layers.

en.wikipedia.org

Without wing tip floats a small wave would likely shear off a wing during takeoff or landing.

www.gizmag.com

The good thing is that the bolts didn't shear off, they didn't fail - they just worked their way out for some reason.

www.abc.net.au

This would detonate the explosive charge, which would shear off the 70 bolts and propel the hatch 25ft m away in 1 s.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

After the once-yearly shearing, the wool is then worked into a high quality yarn that creates a durable and stain-resistant pile.

[...]

www.label-step.org

[...]

Nach der Schur, die nur einmal im Jahr erfolgt, wird aus dieser hochwertigen Wolle ein Garn gewonnen, das einen widerstandsfähigen und schmutzresistenten Flor erzeugt.

[...]

www.label-step.org

[...]

Where else can one for instance watch majestic storks in their natural habitat or help with sheep shearing?

[...]

www.nordfriesland.city-map.de

[...]

Wo sonst kann man z. B. majestätische Weißstörche in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten oder bei der Schur eines Schafes mithelfen?

[...]

www.nordfriesland.city-map.de

[...]

Where else can one for instance watch majestic storks in their natural habitat or help with the sheep shearing?