SHOW-OFF - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈshow-off SOST

show-off: Angeber(in) m (f) <-s, ->

I. show off VB vb trans

to show off ⇆ sb/sth: mit jdm/etw angeben

II. show off VB vb intr

show off: angeben

Voce OpenDict

show off VB

to show off to sb: vor jdm prahlen

to show off to sb: vor jdm angeben

tedesco

inglese

Auf·schnei·der(in) <-s, -> SOST m(f) colloq

Aufschneider(in): boaster

Aufschneider(in): show-off

An·ge·ber(in) <-s, -> SOST m(f)

Angeber(in): show-off

Angeber(in): poser

Prahl·hans <-es, -hänse> SOST m colloq

Prahlhans: show-off colloq

Prahlhans: braggart dated

Protz <-es [o. -en], -e[n]> [prɔts] SOST m colloq

1. Protz (jd, der protzt):

Protz: show-off

Protz: poser colloq

2. Protz kein pl (Protzerei):

Protz: pomp

Protz: swank colloq

mit etw dat paradieren: to show off [or flaunt] sth

sich acc hervortun: to show off

[mit etw dat] renommieren: to show off [with sth]

Present
I	show off
you	show off
he/she/it	show off
we	show off
you	show off
they	show off

Past
I	showed off
you	showed off
he/she/it	showed off
we	showed off
you	showed off
they	showed off

Present Perfect
I	have	shown off / showed off
you	have	shown off / showed off
he/she/it	has	shown off / showed off
we	have	shown off / showed off
you	have	shown off / showed off
they	have	shown off / showed off

Past Perfect
I	had	shown off / showed off
you	had	shown off / showed off
he/she/it	had	shown off / showed off
we	had	shown off / showed off
you	had	shown off / showed off
they	had	shown off / showed off

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc [vor jdm] produzieren: to show off [in front of sb]

[bei jdm] [mit etw dat] angeben: to show off [to sb] [about sth]

etw zur Geltung bringen: to show off sep sth to [its] advantage

mit etw dat paradieren: to show off [or flaunt] sth

mit so einer miserablen Leistung lässt sich nicht Reklame machen: a pathetic effort like that is nothing to show off about

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This was an attempt by him to show his frustration, and he was immediately envied, when he managed to show off his beautiful wife.

en.wikipedia.org

A person would consume in order to show off their financial position and their social location.

en.wikipedia.org

There are specific procedures for proper mounting that are used to show off the insects' essential characteristics.

en.wikipedia.org

Students could show off their running talent or just to show support for their sport houses were present.

en.wikipedia.org

The event also includes an exhibition area where vendors can show off technologies and sell products.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Then you can get even closer to someone special and show off your beautiful legs.

[...]

www.gillettevenus.de

[...]

Dann kannst du dich auch unbeschwert deinem Liebsten nähern und mit deinen schönen Beinen angeben.

[...]

www.gillettevenus.de

[...]

I think it ll be a great purchase, something to play with other family members or even to show off your PS4 to other family members.

ch.playstation.com

[...]

Das wird ein ganz toller Titel, den die ganze Familie geniessen kann - und mit dem man auch richtig schön vor der Familie mit dem PS4-System angeben kann.

ch.playstation.com

[...]

I think it ll be a great purchase, something to play with other family members or even to show off your PS4 to other family members.

de.playstation.com

[...]

Das wird ein ganz toller Titel, den die ganze Familie genießen kann - und mit dem man auch richtig schön vor der Familie mit dem PS4-System angeben kann.

de.playstation.com

[...]

Constructed from 100% goat leather with a cotton lining, it is a discreet design that does not show off.

[...]

www.jopa.nl

[...]

Genäht aus 100-%-Ziegenleder, mit einem Baumwollfutter, ist es ein diskretes Design, das nicht angibt.

[...]

www.jopa.nl

[...]

It’s easy to show off your photos or pictures with one of our many picture galleries.

de.wix.com