inglese » tedesco

ˈsoya bean SOST

soya ˈbean curd, ˈsoya curd SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Concentration on origins and destinations of oilseeds is similarly large.

The three most important exporting countries (the US, Brazil and Argentina) contribute close to 80 per cent of worldwide exports of oilseeds and close to 90 per cent of soya beans.

Although more than 100 countries import oilseeds, a clear concentration can be observed here as well.

www.toepfer.com

Ähnlich groß ist die Konzentration auf der Anbieterseite.

Die drei wichtigsten Exportländer (USA, Brasilien, Argentinien) steuern knapp 80 % zu den weltweiten Ausfuhren von Ölsaaten und knapp 90 % zu denen von Sojabohnen bei.

Auch wenn über 100 Länder Ölsaaten nachfragen, kann auch hier eine deutliche Konzentration erkannt werden.

www.toepfer.com

The meat production wastes a lot of foodstuff.

To produce one kilogram of meat, one needs 7 - 16 kg of grain or soya beans.

When "transforming" grain into meat 90% of protein, 99% of carbohydrates and 100% of fibre are lost.

vegetarismus.ch

Die Fleischproduktion vernichtet grosse Mengen an Nahrungsmitteln.

Um ein Kilo Fleisch zu erzeugen, benötigt man 7–16 kg Getreide oder Sojabohnen.

Bei der «Umwandlung» von Getreide in Fleisch gehen 90% Eiweiss, 99% Kohlenhydrate und 100% Faserstoffe verloren.

vegetarismus.ch

Although more than 100 countries import oilseeds, a clear concentration can be observed here as well.

China imports more than 50 per cent of all oilseeds traded worldwide and more than 60 per cent of all traded soya beans.

The EU imports a further 15 per cent of all oilseeds as well as of all soya beans.

www.toepfer.com

Auch wenn über 100 Länder Ölsaaten nachfragen, kann auch hier eine deutliche Konzentration erkannt werden.

China importiert über 50 % aller weltweit gehandelten Ölsaaten und über 60 % aller gehandelten Sojabohnen.

Die EU importiert weitere rund 15 %, sowohl bei Ölsaaten insgesamt als auch bei Sojabohnen.

www.toepfer.com

The importance of native protein plants has grown constantly over recent years.

One reason for this is the goal to become less dependent on imports of soya beans as a protein source, most of which are genetically modified.

Currently field beans, peas, and blue lupines are cultivated as native protein plants.

www.ivv.fraunhofer.org

Die Bedeutung heimischer Eiweißpflanzen ist in den letzten Jahren stetig gestiegen.

Ein Grund hierfür ist das Bestreben unabhängiger von den Importen der zum Großteil gentechnisch veränderten Sojabohnen als Proteinquelle zu werden.

Als heimische Proteinlieferanten werden derzeit Ackerbohnen, Erbsen und die blaue Lupine angebaut.

www.ivv.fraunhofer.org

heating / cooling technology

Already the company founder Philippe Vandemoortele was fully convinced of the benefits of the soya bean to a healthy diet.

Today, Alpro has production facilities in Belgium, The Netherlands, France and the UK.

www.atmosafe.net

Heiz-Kühltechnik

Bereits der Firmengründer Philippe Vandemoortele war von den Vorzügen der Sojabohne für die menschliche Ernährung restlos überzeugt gewesen.

Heute besitzt Alpro Produktionsstätten in Belgien, den Niederanden, Frankreich und Großbritannien.

www.atmosafe.net

We ’re committed to staying GMO free.

We use certified non-genetically modified soya beans from traceable sources and suppliers we trust, tested at every stage just to be sure.

Nobody is 100% certain of the effects of eating GMO ingredients, and growing these modified plants can harm our environment.

www.alpro.com

Wir verpflichten uns, GVO-frei zu bleiben, also keine gentechnisch verän-derten Organismen zu verwenden.

Wir verwenden zertifizierte, nicht genetisch veränderte Sojabohnen aus nachweislichen Quellen und von Lieferanten, denen wir vertrauen und die zur Sicherheit auf jeder Stufe kontrolliert werden.

Niemand ist sich zu 100% sicher, was passiert, wenn man GVO-Zutaten isst.

www.alpro.com

Prosoja proves the fact that healthy food and great flavour do not have to be mutually exclusive with its selection of delicious soya drinks and desserts which can be used in the same way as cow milk products.

The organic quality products contain the entire range of nutrients found in soya beans and are tasty and easy to digest for healthy consumers.

The ProSoja products from Bioquelle are free from genetic modification, lactose and cholesterol.

www.bioquelle.com

Dass gesunde Ernährung und geschmacklicher Genuss sich nicht ausschließen, beweist Prosoja mit seiner Auswahl an leckeren Soja-Drinks und Desserts, die wie Kuhmilchprodukte verwendet werden können.

In biologischer Qualität beinhalten sie die ganze Vielseitigkeit der in der Sojabohne vorkommenden Nährstoffe und bieten bekömmlichen Genuss für gesundheitsbewusste Verbraucher.

Die ProSoja Produkte von Bioquelle sind gentechnikfrei, laktosefrei und cholesterinfrei.

www.bioquelle.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文