ENGINEERED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

cus·tom-en·gi·ˈneered AGG inv

custom-engineered

speziell [o. gezielt] entwickelt

na·no-en·gi·ˈneered AGG inv

nano-engineered

Nanotechnik- pred

nano-engineered

mit Nanotechnik entwickelt

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, ingl am -ˈnɪr] SOST

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) m (f) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) m (f)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) m (f) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) m (f)

engineer (controls engines)

Techniker(in) m (f) <-s, ->

engineer MILIT

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m (f)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) m (f) <-s, ->

2. engineer pegg (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) m (f) <-s, -e> von +dat

3. engineer ingl am (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) m (f)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, ingl am -ˈnɪr] VB vb trans

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer pegg (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

ma·rine en·gi·ˈneer SOST

marine engineer

Schiffbauingenieur(in) m (f)

me·chani·cal en·gi·ˈneer SOST

mechanical engineer

Maschinenbauer(in) m (f) <-s, ->

mechanical engineer (engineer)

Maschinenbauingenieur(in) m (f) <-s, -e>

civ·il en·gi·ˈneer SOST

civil engineer

Bauingenieur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

elec·tri·cal en·gi·ˈneer SOST

electrical engineer (without degree)

Elektrotechniker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

electrical engineer (with degree)

Elektroingenieur(in) m (f)

Voce OpenDict

facilities engineer SOST

facilities engineer TECN

Betriebsingenieur(in) mf

tedesco

inglese

gentechnisch verändert

genetically engineered

genmanipuliert

genetically engineered [or modified]

genetically engineered insulin

genetically engineered insulin

gentechnisch hergestelltes Insulin

genetically modified, genetically engineered AGG

genetically modified

genetisch manipuliert

genetically modified

genmanipuliert

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, beginning in the 1960s, some manufacturers began making more expensive, compact high fidelity speakers.

en.wikipedia.org

It was said to have no better in making carriages, coaches and sleighs.

en.wikipedia.org

After making a minor adjustment to the device, he opened a stopcock leading into one of the cylinders and the witnesses heard a hiss as of escaping air.

en.wikipedia.org

Some technologies can have exponential scaling if used in isolation, making the effect of combinations be of counter-intuitive magnitude.

en.wikipedia.org

For billions, it has been death on an installment plan decades in the making.

www.counterpunch.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Alienware TactX headset The new Alienware TactX headset is engineered for high-quality audio performance with custom-engineered soundscape and optimized to single out key in-game sounds.

www.dell.com

Alienware TactX Headset Das neue Alienware TactX Headset überzeugt durch hervorragende Audioleistung mit einer speziell entwickelten Klanglandschaft.

www.dell.com