INSULIN - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. in·su·lin [ˈɪn(t)sjəlɪn, ingl am -sə-] SOST no pl

insulin: Insulin nt <-s, -e>

to be insulin-dependent: auf Insulin angewiesen sein

II. in·su·lin [ˈɪn(t)sjəlɪn, ingl am -sə-] SOST modifier

insulin (injection, level):

insulin: Insulin-

insulin pump SOST

insulin pump: Insulinpumpe <-, -n>

tedesco

inglese

Insulin: insulin no pl

Langzeitinsulin: [ultra]lente insulin

Langzeitinsulin: long-acting insulin

Insulinausschüttung: insulin distribution

Insulinausschüttung: distribution of insulin

Insulinproduktion: insulin production

Insulinproduktion: production of insulin

Insulinspiegel: insulin level

Insulinspiegel: level of insulin

Insulinverbrauch: insulin consumption

Insulinverbrauch: consumption of insulin

Verzögerungsinsulin: sustained-release insulin

Insulinresistenz f MED: insulin resistance

Glossario di Biologia Klett

insulin production SOST

insulin production: Insulinproduktion

insulin production: Insulinbildung

genetically engineered insulin

genetically engineered insulin: gentechnisch hergestelltes Insulin

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

an insulin/a pain-killing injection: eine Insulin-/Schmerzspritze

to be insulin-dependent: auf Insulin angewiesen sein

bei fehlender Absonderung von Insulin kommt es zu Diabetes: diabetes occurs when insulin is not produced

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

What do marine snails and insulin have in common? Scientists at Kiel University are following a new approach to treat diabetes

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Was Meeresschnecken mit Insulin zu tun haben Kieler Forschende sind neuem Ansatz gegen Diabetes auf der Spur

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

A similar situation is known to exist with insulin. Here, too, the A- and B-chains are cleavage products of an original single chain.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Eine ähnliche Situation ist schon lange vom Insulin her bekannt, auch dort sind die A- und die B-Kette Spaltprodukte einer zunächst zusammenhängenden Polypeptidkette.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

In addition, provide a good amount of tomato n chromium, which promotes absorption of insulin from the blood into the cells.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Darüber hinaus liefern Tomaten eine gute Portion Chrom, das die Aufnahme von Insulin aus dem Blut in die Zellen begünstigt.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The newly discovered substance, conopeptide Conkunitzin-S1, binds to a specific potassium channel in the pancreas cells and leads to a temporaryly increased release of insulin but only if the blood sugar level is raised.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Die neu entdeckte Substanz, das Conopeptid Conkunitzin-S1, bindet sich gezielt an einen bestimmten Kaliumkanal in den Zellen der Bauchspeicheldrüse und führt so zu einer kurzzeitig vermehrten Freisetzung von Insulin, allerdings nur dann, wenn der Zuckergehalt im Blut erhöht ist.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

For example, glucose sensors implanted in the body will be able to measure the blood sugar levels of diabetes patients and pump insulin into their blood stream as necessary.

[...]

www.bmbf.de

[...]

In den Körper eingepflanzte Glukosesensoren beispielsweise sollen in Zukunft den Blutzucker von Diabetes-Patienten messen und bei Bedarf Insulin in den Blutkreislauf pumpen.

[...]

www.bmbf.de