INSULATING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

in·su·lat·ing [ˈɪn(t)sjəleɪtɪŋ, ingl am -səleɪt̬-] AGG

insulating layer, material:

insulating

Isolier-

ˈin·su·lat·ing tape SOST

insulating tape

Isolierband nt <-bänder>

in·su·late [ˈɪn(t)sjəleɪt, ingl am -(t)sə-] VB vb trans

1. insulate (protect):

to insulate sth ELETTR, INFORM

etw isolieren

to insulate sth roof, room

etw isolieren

you can insulate a house against heat loss

man kann ein Haus wärmeisolieren

2. insulate fig (shield):

to insulate sb/sth [from sth]

jdn/etw [vor etw dat ] [be]schützen [o. abschirmen]

insulating tape

Isolierband nt <-bänder>

tedesco

inglese

Isoliermaterial

insulating material

Isolierschicht

insulating layer

Isolierband

insulating tape

Dämmstoff

insulating material

etw dämmen

to insulate sth

etw [gegen etw acc] isolieren

to insulate sth [against sth]

Glossario di Geografia Klett

insulate VB

insulate

isolieren

Present

I	insulate
you	insulate
he/she/it	insulates
we	insulate
you	insulate
they	insulate

Past

I	insulated
you	insulated
he/she/it	insulated
we	insulated
you	insulated
they	insulated

Present Perfect

I	have	insulated
you	have	insulated
he/she/it	has	insulated
we	have	insulated
you	have	insulated
they	have	insulated

Past Perfect

I	had	insulated
you	had	insulated
he/she/it	had	insulated
we	had	insulated
you	had	insulated
they	had	insulated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These collectors are mounted on insulating supports and connected to the output terminals.

en.wikipedia.org

This left only a layer of insulating putty to seal the joint.

en.wikipedia.org

This problem meant that insulating links were not widely used until new designs were developed in the 1990s.

en.wikipedia.org

Water tree is a name given to a tree-like figure appearing in a water-impregnated polymer insulating cable.

en.wikipedia.org

For example, insulating a home allows a building to use less heating and cooling energy to achieve and maintain a comfortable temperature.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Okay okay EIN Pictures von vor 50 Years must be not generally in sepia, But it fits so nice to Heidi outfit and pigtails, Bine the pflechtete just me and deal with insulating tape.

zoe-delay.de

Okay okay ein Foto von vor 50 Jahren muss nicht generell in Sepia sein, aber es passt so schön zum Heidi Outfit und den Zöpfchen, die mir Bine eben pflechtete und mit Isolierband zurechtband.

zoe-delay.de

Fine tuning of the 50 MHz open-sleeve element Fix the open sleeve element with insulating tape onto the element clamp and attach it to the boom where it should be according to the dimensions table – but DO NOT FIX IT with a screw.

www.nuxcom.de

Abgleich des 50 MHz Open-Sleeve Elements Fixieren sie zuerst das Open-Sleeve-Element mit Isolierband mittig auf dem Elementhalter und stecken Sie diesen auf den Boom an die vorgesehene Stelle – aber ohne diesen Festzuschrauben. Dieser sollte auch so gut halten.

www.nuxcom.de

Fix the open sleeve element with insulating tape onto the element clamp and attach it to the boom where it should be according to the dimensions table – but DO NOT FIX IT with a screw.

www.nuxcom.de

Fixieren sie zuerst das Open-Sleeve-Element mit Isolierband mittig auf dem Elementhalter und stecken Sie diesen auf den Boom an die vorgesehene Stelle – aber ohne diesen Festzuschrauben. Dieser sollte auch so gut halten.

www.nuxcom.de

No cable ties, no insulating tape, just the cleanest electronic drivetrain integration available.

www.trekbikes.com

Keine Kabelbinder, kein Isolierband – stattdessen die eleganteste Integration der elektronischen Schaltung.

www.trekbikes.com