Traduzioni di „stampede“ nel dizionario inglese » tedesco

I . stam·pede [stæmˈpi:d] SOST

1. stampede of animals:

stampede

wilde Flucht

stampede

Stampede f term tecn

2. stampede of people:

stampede

Massenflucht nt

II . stam·pede [stæmˈpi:d] VB vb intr

stampede animals

durchgehen

stampede people

irgendwohin stürzen

at quitting time, everybody stampedes into the parking lot

nach Feierabend gibt es einen Ansturm auf die Parkplätze

III . stam·pede [stæmˈpi:d] VB vb trans

1. stampede (cause to rush):

to stampede sb/an animal

jdn/ein Tier aufschrecken

2. stampede (force into action):

to stampede sb into [doing] sth

jdn zu etw dat drängen

stampede SOST

Contributo di un utente

stampede

Massenpanik f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stampede sb into [doing] sth

jdn zu etw dat drängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The pack horses stampeded and bolted - they hadn't heard the like before and of course a bolting pack horse soon looses its pack.

en.wikipedia.org

A large number of the former mentioned party then stampeded.

en.wikipedia.org

In the stampede, panicking fans trying to escape the brawls were trampled or crushed to death against riot-control fences.

en.wikipedia.org

The most notable use of computer animation is in the wildebeest stampede sequence.

en.wikipedia.org

As of today, the cause of the stampede is still being determined pending investigation.

en.wikipedia.org

As soon as the gates were opened, people broke open leading to a stampede.

en.wikipedia.org

To hunt larger prey, wild dogs use a closely coordinated attack, beginning with a rapid charge to stampede the herd.

en.wikipedia.org

This resulted in a stampede that resulted in another 50 getting injured.

en.wikipedia.org

This was the second time in four years that a fatal stampede occurred at the stadium.

en.wikipedia.org

Attempting to sneak past them, the animals stampede when, in the distance, a volcano erupts.

en.wikipedia.org