inglese » tedesco

Traduzioni di „start-up costs“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

start-up costs SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The segment closed the financial year with an EBIT of CHF 21.3 million.

This good result was achieved despite continuing start-up costs for the new production plant in China, seven-figure up-front costs for product launches in the USA and a weak Japanese yen.

The Fineblanking Technology segment posted a somewhat smaller result of CHF 6.5 million, influenced by a changing product mix and higher development costs.

www.ima-automation.de

Das Segment schloss mit einem EBIT von CHF 21.3 Mio. ab.

Dieses gute Ergebnis wurde trotz anhaltender Anlaufkosten für den neuen Produktionsbetrieb in China, Vorlaufkosten im einstelligen Millionenbereich für Produktanläufe in den USA sowie der Abschwächung der japanischen Währung erreicht.

Im Geschäft des Segments Fineblanking Technology resultierte – beeinflusst durch einen veränderten Produktemix und höhere Entwicklungskosten – ein etwas geringeres Ergebnis von CHF 6.5 Mio.

www.ima-automation.de

Press / Press releases / Press release 14.07.2009

14.07.2009 CropEnergies increases revenues and production Operating result still burdened by start-up costs in Belgium In the first three months of the 2009/10 financial year CropEnergies AG, Mannheim, increased its revenues by 58% from € 56.4 million to € 89.0 million.

This was mainly due to a higher volume of bioethanol sold as a result of the growth in bioethanol production to a total of 145,000 m³.

www.cropenergies.com

Presse / Pressemitteilungen / Pressemitteilung 14.07.2009

14.07.2009 CropEnergies steigert Umsatz und Produktion Operatives Ergebnis noch durch Anlaufkosten in Belgien belastet In den ersten drei Monaten des Geschäftsjahres 2009/10 steigerte die CropEnergies AG, Mannheim, den Umsatz um 58 % von 56,4 auf 89,0 Mio. €.

Maßgeblich hierfür war ein höherer Bioethanolabsatz infolge der um 133 % gestiegenen Bioethanolerzeugung auf insgesamt 145.000 m³.

www.cropenergies.com

Wednesday May 09, 2012

Revenue increases 8.7 % to EUR 285.8 million At EUR 12.1 million, EBIT matches prior year despite start-up costs

Amberg, May 09, 2012 – Grammer AG held to its growth trend once more in the first quarter of 2012, in which the company generated consolidated Group revenue of EUR 285.8 million.

www.grammer.com

09.05.2012

Umsatz wächst um 8,7 % auf 285,8 Mio. EUR EBIT trotz Anlaufkosten mit 12,1 Mio. Euro auf Vorjahresniveau

Amberg, 09. Mai 2012 – Mit einem Konzernumsatz von 285,8 Mio. EUR konnte die Grammer AG ihren Wachstumskurs im ersten Quartal 2012 weiter fortsetzen.

www.grammer.com

Restructuring costs, which are shown separately in the income and loss statement, totaling EUR 1.2 million mainly relate to expenses in connection with the discontinuation of garden furniture production at the plant in Ebensee.

In addition, higher-than-expected start-up costs in connection with several injection-molding projects and related personnel and material overspending also had a negative impact on results.

The equity ratio of the POLYTEC GROUP increased from EUR 132.3 million at year-end 2012 to EUR 137.2 million as of December 31, 2013, despite dividend payments of EUR 7.7 million and share buy-backs of EUR 0.3 million.

www.pressetext.com

Die in der Gewinn- und Verlustrechnung gesondert ausgewiesenen Restrukturierungskosten in Höhe von rund 1,2 Mio. EUR betreffen Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Auslauf der Freizeitmöbelproduktion am Standort Ebensee.

Weiters haben über Plan liegende Anlaufkosten im Zusammenhang mit einzelnen Spritzgussprojekten und die damit im Zusammenhang stehenden Material- als auch Personalkostenüberschreitungen das Ergebnis belastet.

Das Eigenkapital der POLYTEC GROUP stieg von EUR 132,3 Mio. zum Ende des Geschäftsjahres 2012 auf EUR 137,2 Mio. per 31. Dezember 2013.

www.pressetext.com

Revenue 1-6 2012 totals EUR 573.4 million – 6.7 % higher year-over-year

EBIT down slightly due to start-up costs to EUR 23.8 million

www.grammer.com

Umsatz im ersten Halbjahr liegt mit 573,4 Mio. EUR um 6,7 % über Vorjahr

EBIT mit 23,8 Mio. EUR durch Anlaufkosten leicht unter Vorjahr

www.grammer.com

The weak business environment also had an effect on our revenues in Denmark.

Our new bus transport services in Malta and Gozo which started in the year under review generated high start-up costs

Last modified:

www1.deutschebahn.com

Das schwache wirtschaftliche Umfeld wirkte sich auch in Dänemark auf unsere Umsatzerlöse aus.

Unsere im Berichtsjahr neu aufgenommenen Busverkehre auf Malta und Gozo hatten im Berichtsjahr hohe Anlaufkosten.

Letzte Aktualisierung:

www1.deutschebahn.com

The measures introduced in the fall of 2005 to improve earnings power already showed an impact in the first quarter of the current fiscal year.

In addition, earnings were no longer affected by high start-up costs as in the first quarter of 2005.

Group earnings before taxes and interest (EBIT) are expected to have grown to EUR 12.5 million (Q1 2005:

www.grammer.com

Die im Herbst 2005 eingeleiteten Maßnahmen zur Verbesserung der Ertragskraft zeigten bereits im ersten Quartal des aktuellen Geschäftsjahrs Wirkung.

Zusätzlich wurde das Ergebnis nicht mehr durch erhöhte Anlaufkosten, wie sie im ersten Quartal 2005 zu verzeichnen waren, belastet.

Der Gewinn vor Steuern und Zinsen (EBIT) erreichte im Konzern voraussichtlich 12,5 Mio. EUR (Vj. 9,3).

www.grammer.com

MIFA aims to leverage synergies through amalgamating production, thereby retaining the benefits of its tried and tested one-location strategy.

The company also incurred one-off start-up costs for the production of the smart e-bike, which will be delivered from this summer.

GRACE s customer relationships with Daimler were also capitalised among intangible assets as part of the acquisition, as a consequence of which EUR 0.2 million higher amortisation charges are incurred as a result of GRACE.

www.mifa.de

Durch die Zusammenlegung der Produktion will die MIFA Synergien heben und die Vorteile ihrer bewährten Ein-Standort-Strategie beibehalten.

Angefallen sind auch einmalige Anlaufkosten für die Produktion des smart E-Bike, das ab diesem Sommer ausgeliefert wird.

Die Kundenbeziehungen der GRACE zu Daimler wurden im Zuge der Akquisition zudem unter den immateriellen Vermögenswerten aktiviert, so dass sich durch GRACE um 0,2 Mio. EUR höhere Abschreibungen ergeben.

www.mifa.de

In the Cloud and On-premise

Run Comindware Tracker on-premise with full control and low ongoing costs, or in the Cloud with low start-up costs and no installations and maintenance required.

Learn more

www.comindware.com

Cloud- und On-Premise-Version

Nutzen Sie Comindware Tracker on-premise mit voller Kontrolle und geringen laufenden Kosten oder in der Cloud mit geringen Startkosten ohne notwendige Installation und Wartung.

Mehr erfahren

www.comindware.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文