SUPER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. su·per [ˈsu:pəʳ, ingl am -ɚ] AGG

1. super colloq (excellent):

super

super sl

super

klasse sl

super

spitzenmäßig sl

super

fantastisch colloq

2. super COMM:

super

von hervorragender Qualität

super

Qualitäts-

II. su·per [ˈsu:pəʳ, ingl am -ɚ] INTER

super

super!

super

spitze!

III. su·per [ˈsu:pəʳ, ingl am -ɚ] AVV colloq

super

besonders

IV. su·per [ˈsu:pəʳ, ingl am -ɚ] SOST colloq

1. super (superintendent):

super ingl brit

Aufseher(in) m (f) <-s, ->

super ingl brit

Kommissar(in) m (f) <-s, -e>

super ingl am

Hausmeister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. super ingl Aus (superannuation):

super

Pension f <-> kein pl

super

Ruhestand m <-(e)s> kein pl

3. super no pl AGR:

super

Superphosphat nt <-(e)s, -e>

4. super no pl COMM:

super

Gewebe nt <-s, ->

5. super (petrol):

super

Super[benzin] nt

super- [ˈsu:pəʳ, ingl am -ɚ] COMP

1. super- (above):

super-

über-

super-

Über-

2. super- (very):

super-

super-

super-

Super-

super-absorbent

supersaugfähig colloq

super-concentrated

hoch konzentriert

super-fast

superschnell colloq

super-rich

schwerreich

super-soft

superweich colloq

3. super- INFORM:

super-

besonders gut [o. groß]

ˈsu·per troup·er SOST

super trouper

spezielle Art von Bühnenscheinwerfer

super-G SOST SCI

super-G

Super-G m <-[s], -[s]>

super-duper [ˌsu:pəˈdu:pəʳ, ingl am -ɚˈdu:pɚ] AGG scherz colloq

super-duper

ganz toll colloq

super-duper

absolut super colloq

su·per ˈpet·rol SOST ingl brit

super petrol

Superbenzin nt <-s> kein pl

super com·bined SOST SCI

super combined

Super-Kombination f <-, -en>

su·per-maxi·mum se·ˈcur·ity pris·on SOST

super-maximum security prison

Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>

Su·per ˈTues·day SOST ingl am POL

Super Tuesday colloq

im Wahljahr der zweite Dienstag im März, an dem in vielen Staaten eine Vorwahl für den Präsidentschaftskandidaten abgehalten wird

I. ˈSu·per Bowl SPORT SOST (NFL's championship football game)

Super Bowl

Super Bowl m

II. ˈSu·per Bowl SPORT SOST modifier

Super Bowl

Super-Bowl-

Glossario di Geografia Klett

super store ingl brit, outlet store ingl am SOST

super store

Verbrauchermarkt (Markt mit mindestens 2.700 qm Verkaufsfläche und Parkplätzen in Stadtrandlage)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

superelevation, super elevation SICUR STRAD

superelevation

Kurvenüberhöhung

superelevation

Überhöhung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These can be things that are quite obvious like a glass, a can for soft drinks, but also machinery in a food factory or a coffee machine.

en.wikipedia.org

A weighty internet connection was installed, along with a coffee machine.

www.wired.co.uk

Most people probably never think of their faithful coffee machine providing a way for a hacker to gain access to the home network.

www.darkreading.com

The campus has a coffee machine that also serves as a meeting place.

en.wikipedia.org

The huge water tank in the station also comically has a second function as the coffee machine.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This super simple to use wordpress plugin enables anyone to change their generic wordpress login pages to look like it s built on an expensive professional CMS solution .... even if you re just trying out Wordpress for the first time!

www.tradebit.de

Dieses super einfach zu verwendende Wordpress Plugin ermöglicht es jedem seine generischen Wordpress Login Seiten zu ändern, um auszusehen wie eine teure professionelle CMS Lösung .... auch wenn Sie Wordpress nur zum ersten Mal ausprobieren!

www.tradebit.de

Sending bills and quotes as signed PDF documents, clear control, all the important functions and, most importantly, super fast and very friendly support by email - which is far from standard even for web applications.

www.billomat.com

Rechnungen und Angebote als signiertes PDF verschicken, übersichtliche Bedienung, alle wichtigen Funktionen und das Wichtigste: ein super schneller und vor allem netter Support per Mail – das ist selbst bei Webapplikationen noch lange kein Standard.

www.billomat.com

The Greek islands are connected today with super modern ships that have been built with the latest safety rules.

www.in2greece.com

Die griechische Inseln sind heute verbunden mit super modernen und schnell Schiffen, die gebaut wurden mit den neuesten Sicherheitsvorschriften.

www.in2greece.com

on the zeitgemäßesten and the Page The You there showfit for me sooner to 2008. ^^ too super zeitgemäß find I: …

xprofan.com

am zeitgemäßesten und die Seite die Du da zeigstpasst für mich eher nach 2008. ^^ Auch super zeitgemäß finde ich: …

xprofan.com

You can learn to ski in a specially secured area on Penguin BOBO `s super moguls and ski jumps, have fun on a pirate ship, ride the Penguin BOBO train on the tracks and many more!

www.alpinresorts.com

Ihr lernt Skilaufen im speziell abgesicherten Gelände auf Pinguin BOBO`s super Wellenbahn und Sprungschanze, habt viel Spaß auf dem Piratenschiff, Ihr fahrt mit dem Pinguin-BOBO-Zug über die Pisten und vielen mehr!

www.alpinresorts.com