inglese
tedesco
tal·ent [ˈtælənt] SOST
1. talent (natural ability):
- talent
- Talent nt <-(e)s, -e>
- talent
- Begabung f <-, -en>
- she is a young dancer of great talent
- sie ist eine junge, sehr talentierte Tänzerin
- artistic talents
- künstlerische Fähigkeiten
- talent for music
- musikalisches Talent
2. talent no pl (talented person):
- talent
- Talente pl
- talent
- Begabungen pl
- we are looking for fresh talent
- wir sind auf der Suche nach neuen Talenten
- new/promising/young talent
- neue/vielversprechende/junge Talente
3. talent ingl brit, ingl Aus scherz sl:
- talent (sexually attractive girls)
- Mädels colloq pl
- talent (sexually attractive girls)
- Miezen sl pl
- talent (boys)
- Jungs colloq pl
- talent (boys)
- Typen sl pl
4. talent stor (weight and currency):
- talent
- Talent nt <-(e)s, -e>
ˈtal·ent con·test SOST
- talent contest
- Talentwettbewerb m
- talent contest
- Talentschau f
ˈtal·ent spot·ter SOST
- talent spotter
- Talentsucher(in) m (f)
ˈtal·ent show SOST
- talent show
- Talentwettbewerb m
- talent show
- Talentschau f
ˈtal·ent scout SOST
- talent scout
- Talentscout m <-[s], -s>
talent
- a bright talent
- ein viel versprechendes Talent
- young talent
- Nachwuchskräfte (pl)
- to prostitute one's talents
- seine Talente verschleudern
tedesco
inglese
- Talent
- talent
- jds Talent für [o. zu] etw
- sb's talent for sth
- Talent [für [o. zu] etw] haben
- to have a talent [for sth]
- Talent
- talent no pl
- Ihr Sohn ist ein wirkliches Talent
- your son is a real talent
- junge Talente
- young talents
- schauspielerische Fähigkeiten
- acting talent [or ability] no pl
- bei deinen Fähigkeiten ...
- with your talents ...
- Sprachbegabung
- linguistic talent no pl
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
You can imagine it being both honked through by talent show contestants and transcended by veterans alike.
en.wikipedia.org The album was recorded in three hours and cost 500 guilders (some $250 at the time), money the band had won in a talent show.
en.wikipedia.org It was there, at the school's talent show, that she acknowledges performing publicly for the first time.
en.wikipedia.org A square dance and a talent show are also held during the week.
en.wikipedia.org Twenty artists were selected for the competition; the artists ranged from established performers to former talent show contestants.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.teneues.com Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!
[...][...]
Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.
[...][...]
www.teneues.com Jack Vettriano 2015- Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!
[...][...]
Jack Vettriano 2015- Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.
[...][...]
www.teneues.com Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most i…
[...]
Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstler…
[...]
www.hnf.de Silicon Valley not only attracted the biggest talents in the USA but also in the entire world, including Andreas von Bechtolsheim from Germany.
[...][...]
Das Silicon Valley lockte nicht nur die größten Talente der USA, sondern der ganzen Welt an, u.a. auch den Deutschen Andreas von Bechtolsheim.
[...][...]
www.rolandberger.de "Competing worldwide for customers, capital and talent, companies – no matter what industry or what size – have to find the right balance between optimum strategic development and operational excellence, " says Axel Schmidt, head of the global Operations Strategy Competence Center at Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
"Im weltweiten Wettbewerb um Kunden, Kapital und Talente suchen Unternehmen unabhängig von Branche oder Größe nach einer Balance zwischen optimaler strategischer Weiterentwicklung und operativer Exzellenz ", sagt Axel Schmidt, Leiter des globalen Kompetenzzentrums Operations Strategy bei Roland Berger Strategy Consultants.