inglese » tedesco

Traduzioni di „throw overboard“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Modern architecture with its cult of the star has forgotten these rules or won ? t hear of them.

How could it become so popular to throw overboard these traditions, and to try to invent architecture anew time and again.

In my opinion none of these modern pop stars of architecture has ever invented anything new.

cms.ifa.de

Die moderne Architektur mit ihrem Starkult hat diese Regeln vergessen oder will davon nichts mehr wissen.

Wie konnte es so populär werden, diese Traditionen über Bord zu werfen und zu versuchen, Architektur immer wieder neu zu erfinden?

Meiner Meinung nach hat niemand dieser modernen Architektur-Popstars irgendetwas neu erfunden.

cms.ifa.de

Pre mix Organic * Bach Flower :

Edis s ® Old eating habits - I throw them overboard!

www.muenchen-versand.de

Fertige Mischung mit Bio * Bachblüten :

Edis s ® Alte Essgewohnheiten - Ich werfe sie über Bord!

www.muenchen-versand.de

God sent a great storm to put a stop to Jonah ’ s flight, and the ship was in danger of breaking up.

The sailors drew lots to discover who was causing the storm, and when the lots showed Jonah to be the problem, they threw him overboard.

A large fish swallowed the drowning man but three days later spit him out again on land, where God was waiting for him with a renewed mission to preach in Nineveh.

www.dr.hauschka.com

Gott boykottierte Jonas Fluchtversuch durch einen heftigen Sturm, der das Schiff in Seenot geraten ließ.

Als die Seeleute durch ein Los erkannten, dass Jonas der Verursacher des Sturmes war, warfen sie ihn über Bord.

Ein großer Fisch verschlang den Ertrinkenden und spie ihn an Land wieder aus, wo Gott schon auf ihn wartete, um ihm erneut den Auftrag zu erteilen, in Ninive zu predigen.

www.dr.hauschka.com

Mathias Jeschke recounts this not exactly everyday tale as if it were a true story :

‘ I took the the bottle and threw it overboard. It was pure high spirits:

I wasn ’ t in distress or sitting on some lonely island waiting to be rescued.

www.litrix.de

Von dieser nicht ganz alltäglichen Begebenheit berichtet Mathias Jeschke im Stil einer wahren Geschichte :

„ Ich nahm die Flaschenpost und warf sie aus reinem Übermut über Bord.

Immerhin war ich ja nicht in Seenot oder saß auf einer einsamen Insel und wartete auf Rettung.

www.litrix.de

On the stamps we see his boat.

On the foredeck his men are throwing the posts of his high chair overboard.

www.seemotive.de

Auf den Marken sehen wir sein Boot.

Seine Männer werfen auf dem Vorschiff die Pfosten seines Hochsitzes über Bord.

www.seemotive.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文