inglese » tedesco

Traduzioni di „town council“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

town ˈcoun·cil SOST ingl brit

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Gemeinde-/Stadtrat m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

On January 10th in 1896 the architect Jummel presented his plans to the town council with a total cost ranging from 300.000 to 312.000 Marks.

In the following time there were ugly arguments between the town council Auerbach and the company Ludwig & Hülssner.

www.sn.schule.de

Er weist eine Bausumme von 300.000 bis 312.000 Mark aus.

In der Folgezeit allerdings kommt es zu unschöner Auseinandersetzungen zwischen dem Stadtrat Auerbach und der Leipziger Firma.

www.sn.schule.de

Thereby they wanted to achieve the conditions for accomodation of the six - form High School into the central school which was not charged to capacity.

The arguments within the town delegates, the school commitee and the town council about it were also partly settled in the press.However on July 20th the town council decided to maintain the assembly hall in its old size.

The restoring began in August 1905.

www.sn.schule.de

Man will damit die Voraussetzungen für die Aufnahme der Realschule in die nicht ausgelastete Zentralschule erreichen.

Die Auseinandersetzungen innerhalb der Stadtverordneten, des Schulausschusses und des Stadtrates darüber werden zum Teil auch öffentlich in der Presse ausgetragen. Am 20. Juli aber beschließt der Stadtrat, die Aula in alter Größe beizubehalten.

Die Instandsetzungsarbeiten beginnen bereits im August 1905.

www.sn.schule.de

Thus the only way to provide the areas required for a further development of the business location was to zone new industrial and trade areas.

Wittlich Town Council therefore decided as early as October 1997 on the outline planning of a further industrial area in order to place Wittlich in good time in the competition among municipalities to provide European locations.

The Wengerohr-South Industrial area has a total area of 90 hectares.

www.wittlich.de

Die für eine Weiterentwicklung des Wirtschaftsstandortes erforderlichen Entwicklungsflächen konnten somit nur über die Neuausweisung von Industrie- und Gewerbeflächen bereitgestellt werden.

Der Wittlicher Stadtrat hat deshalb bereits im Oktober 1997 die Überplanung eines weiteren Industriegebietes beschlossen, um Wittlich rechtzeitig im europäischen Standortwettbewerb der Kommunen zu platzieren.

Das Industriegebiet Wengerohr-Süd hat eine Größe von insgesamt 90 Hektar.

www.wittlich.de

Mayor

Friedrich Bassemir ( May 9, 1892 until September 25, 1969 ) was local mayor in Oggersheim ( which later on top of that became famous as residence of Federal Chancellor Helmut Kohl ) and member of the SPD ( Social Democratic Party ) parliamentary group in the town council of Ludwigshafen.

Until 1933 he belonged to the Neustadt District Assembly and was acting mayor in Bad Duerkheim-Hardenburg from 1920 to 1933.

www.bassemir.de

Bürgermeister

Friedrich Bassemir ( 9. Mai 1892 bis 25. September 1969 ) war Ortsvorsteher in Oggersheim ( welches später als Wohnort von Bundeskanzler Helmut Kohl zusätzlich bekannt wurde ) und Mitglied der SPD-Fraktion im Stadtrat von Ludwigshafen.

Vor 1933 gehörte er dem Neustadter Kreistag an und war von 1920 bis 1933 geschäftsführender Bürgermeister in Bad Dürkheim-Hardenburg.

www.bassemir.de

Already before the negotiations the company pointed out that they couldn ` t realize the building in 1896.

But only through an article in the paper " Leipziger Zeitung " the company got to know the fact that the town council gave the order to the architect Lange from Leipzig with the explanation that he was " a son of the town ".

www.sn.schule.de

Bereits vor den Verhandlungen hat die Firma darauf hingewiesen, daß sie die Baudurchführung im Jahre 1896 nicht übernehmen könne.

Aber erst durch einen Artikel in der Leipziger Zeitung erfährt Ludwig & Hülssner, daß der Stadtrat den Auftrag mit der Begründung, er sei ein " Sohn der Stadt ", an den Leipziger Architekten Lange vergeben hat.

www.sn.schule.de

From 1921, the Cologne architect, Wilhelm Riphahn became involved with the structure, which was in the meantime no longer in use.

His idea to establish a restaurant initially faced considerable resistance from the town council.

After presentation and approval of his architectural ideas ( constructed expressionism ), construction work started in 1924.

www.koelnkongress.de

Ab 1921 beschäftigt sich der Kölner Architekt Wilhelm Riphahn mit dem inzwischen ungenutzten Bauwerk.

Seiner Idee der Etablierung einer Gastronomie stand zu Anfang jedoch erheblicher Widerstand seitens des Stadtrates entgegen.

Nach Präsentation und Goutierung seiner architektonischen Ideen ( erbauter Expressionismus ) erfolgte der Baubeginn 1924.

www.koelnkongress.de

"

The decision was made unanimously on 02 May 2007 and all of the fraction speakers in the town council were full of praise:

The shopping center to be located between the lowered railway tracks and the Bahnhofstrasse is supposed to be constructed as of fall 2008.

www.nps-tchoban-voss.de

"

Der Beschluss wurde einstimmig gefasst, und alle Fraktionssprecher im Stadtrat waren am 02.05.07 voll des Lobs:

Das Einkaufszentrum zwischen den tiefergelegten Gleisen und der Bahnhofstraße soll ab Herbst 2008 gebaut werden.

www.nps-tchoban-voss.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文