inglese » tedesco

town ˈcen·tre SOST ingl brit

out-of-town ˈshop·ping cen·tre SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Calle Guayadeque 3 - 35009 Urbanización Puerto Rico Las Palmas

The hotel is beautifully situated overlooking the harbour of Puerto Rico and only a short walk away from the sandy beach and the town centre, which boasts an extensive amount of restaurants, bars and discotheques.

Gran Canaria Airport is reachable within 40 minutes by car.

www.hrs.de

Calle Guayadeque 3 - 35009 Urbanización Puerto Rico Las Palmas

Das Hotel befindet sich in schöner Lage mit atemberaubendem Blick auf den Hafen von Puerto Rico und ist nur einen kurzen Spaziergang vom Strand und dem Stadtzentrum entfernt, das mit zahlreichen Restaurants, Bars und Diskotheken lockt.

In 40 Minuten erreichen Sie den Flughafen Gran Canaria mit dem Auto.

www.hrs.de

Nowadays, Cascais has managed to retain much of its original charm.

The picturesque town centre behind the sheltered beach is a maze of airy, little streets, many of which have been pedestrianised to allow for easy access to the multitude of shops, bars and restaurants that line them.

The shopping opportunities are endless in Cascais:

www.portugal-live.com

Cascais hat es geschafft, viel seines originellen Charmes zu bewahren.

Das malerische Stadtzentrum hinter dem geschützten Strand ist ein Labyrinth aus luftigen, kleinen Straßen, von denen viele zu Fußgängerzonen wurden, um die die Straßen säumenden Geschäfte, Bars und Restaurants einfach zugänglich zu machen.

Die Einkaufsmöglichkeiten in Cascais sind endlos:

www.portugal-live.com

Bamberg is often called the most beautiful town in travel reports and literature.

Sprachinstitut TREFFPUNKT is located right in the town centre and is the perfect choice for learning German this summer.

We offer high quality German teaching to adult students in small classes of no more than 8 students.

www.learn-german.com

bezeichnet.

Das Sprachinstitut TREFFPUNKT liegt direkt in ihrem Stadtzentrum und ist die perfekte Wahl zum Deutsch lernen in diesem Sommer.

Wir bieten hochwertigen Deutschunterricht für erwachsene Schüler in kleinen Klassen von nicht mehr als 8 Schülern.

www.learn-german.com

madeira, Funchal, nucleus, Sé, historical, Largo do Pelourinho, Rua Direita

This small square, now ‘sunk’ between the mouths of the rivers João Gomes and Santa Luzia, was once the centre of the town.

www.madeira-web.com

madeira, Funchal, historische Zentren, sé, se, Largo do Pelourinho, Rua Direita

Dieser kleine Platz, heute 'versunken' zwischen den Mündungen der Flüsse João Gomes und Santa Luzia, bildete einst das Stadtzentrum.

www.madeira-web.com

The Glass‑Making History Museum in Nový Bor has been in existence for more than one hundred years.

It is located in the centre of the town, in the Empire-style house the development of which is closely related to the history of Czech glass production and trading in the region of the Lužické hory.

Jan Kryštof Socher , trader in glass, had the building built in 1804.

www.liberecky-kraj.cz

Das Glasmuseum in Nový Bor existiert bereits seit mehr als hundert Jahren.

Es befindet sich im Stadtzentrum in einem Gebäude im Empirestil, dessen Geschichte eng mit der reichen Geschichte der Erzeugung und des Handels mit böhmischem Glas in der Region Lužické hory verbunden ist.

Das Gebäude wurde vom Glashändler Jan Kryštof Socher im Jahre 1804 erbaut.

www.liberecky-kraj.cz

Area information

The Hotel Austria is only one kilometre from Soldeu town centre, and its ski slopes.

Grau Roig ski slopes are located only 2 km from this hotel.

www.pensionhotel.at

Die Umgebung

Das Hotel Austria ist nur einen Kilometer entfernt vom Stadtzentrum von Soldeu und seinen Skipisten.

Die Grau Roig-Skipisten sind nur 2 km entfernt.

www.pensionhotel.at

Whether you have only few hours or few days, you get to experience a lot.

Medieval Tallinn Old Town, one of the best preserved Hanseatic town centres in the world, is just a short walk away from the city business centre with its skyscrapers, modern hotels, luxurious restaurants and shopping malls.

Tallinn Old Town

www.visitestonia.com

Ob Sie nur einige Stunden oder einige Tage zur Verfügung haben, es gibt viel zu erleben.

Die mittelalterliche Altstadt Tallinn, eine der am besten erhaltenen hanseatischen Stadtzentren in der Welt, liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Geschäftszentrum der Stadt mit ihren Wolkenkratzern, modernen Hotels, luxuriösen Restaurants und Einkaufszentren entfernt.

Altstadt von Tallinn

www.visitestonia.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文