PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The breed excels at hunting in marshes and will not hesitate to jump into water.
en.wikipedia.org When his government hesitated over the deal, he signed the agreement on his own initiative.
en.wikipedia.org White was still hesitating up to the time the label copy was made.
en.wikipedia.org Hesitating at the idea of throwing a large party, he considers instead inviting only a few friends.
en.wikipedia.org He did not hesitate to express his opinion, laudatory or not.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.see-this-sound.at These rules may range from trivial forms of randomness to sophisticated algorithmic techniques that simulate complex organic processes or that even implement artificial intelligence models of visual and musical composition.
[...]
Diese Regeln reichen von trivialen Formen der Randomisierung bis zu hoch entwickelten algorithmischen Techniken, die komplexe organische Prozesse simulieren oder sogar Modelle aus dem Bereich der künstlichen Intelligenz in den Dienst visueller und musikalischer Komposition stellen.
[...]
www.design-museum.de semi-burned colored wood Since the seventies, journalist, artist, architect, and designer Alessandro Mendini has been propagating a visual idiom that is a collage of the trivial, the fantastic, the traditional, and the artistic.
[...][...]
gefärbtes Holz, halbverbrannt Als Publizist, Künstler, Architekt und Designer propagiert Alessandro Mendini seit den 70erJahren eine visuelle Sprache als Collage aus trivialen, phantastischen, traditionellen und künstlerischen Elementen.
[...][...]
universes-in-universe.org Just Dust tells about the Afro-American artist’s first trip to Africa, giving voice to trivial thoughts through a deeply evocative sonorous landscape.
[...][...]
Letztere bezieht sich auf die erste Afrikareise der afroamerikanischen Künstlerin, indem sie trivialen Gedanken durch eine tiefe, evokative Klangwelt eine Stimme verleiht.
[...][...]
www.see-this-sound.at The director, Mark Romanek, thus gives the viewers an opportunity to see the sounds, but at the same time avoids the temptation to use specific images to illustrate in a trivial way very poetic lyrics that cannot easily be interpreted unambiguously.
[...][...]
Regisseur Romanek gibt dem Betrachter des Videos so die Gelegenheit, die Klänge auch zu sehen, womit er zugleich der Versuchung entkommt, die nur schwer eindeutig zu interpretierenden, sehr poetischen Lyrics trivial mit konkreten Bildern zu illustrieren.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de He adds that the most important experience for him was the somewhat trivial realisation that there are brilliant scientists in every subject at the University, and that the ultimate goal must be to understand the terms and methods of other researchers, to give each other encouragement and ideas.
[...][...]
Die wichtigste Erfahrung für ihn sei die triviale Erkenntnis, dass es in jedem der Fächer an der Universität brillante Wissenschaft gebe und es darum gehen müsse, wechselseitig zu verstehen, wie mit den jeweiligen Begriffen und Methoden gearbeitet wird, sich wechselseitig Anregung und Ideen zu vermitteln.
[...]