TRUDGE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. trudge [trʌʤ] VB vb intr

1. trudge (walk):

trudge

wandern

to trudge along/down sth

etw entlang-/hinuntertrotten [o. colloq -latschen] [o. A -hatschen] sl

to trudge through sth

durch etw acc [hindurch]laufen

to trudge through sth mud, water

durch etw acc [hindurch]waten

2. trudge (work):

to trudge through sth

etw durchackern colloq

II. trudge [trʌʤ] SOST

1. trudge (walk):

trudge

[anstrengender] Fußmarsch

trudge

Hatscher sl A

2. trudge (work):

trudge

mühseliger [o. CH a.colloq strenger] Weg

III. trudge [trʌʤ] VB vb trans

to trudge sth streets

etw entlangtrotten

tedesco

inglese

trotten

to trudge [or plod] [along]

durch etw acc stapfen (mühseliger)

to trudge [or plod] through sth

irgendwohin stampfen (mühselig)

to trudge [or plod] somewhere

latschen

to trudge

Present

I	trudge
you	trudge
he/she/it	trudges
we	trudge
you	trudge
they	trudge

Past

I	trudged
you	trudged
he/she/it	trudged
we	trudged
you	trudged
they	trudged

Present Perfect

I	have	trudged
you	have	trudged
he/she/it	has	trudged
we	have	trudged
you	have	trudged
they	have	trudged

Past Perfect

I	had	trudged
you	had	trudged
he/she/it	had	trudged
we	had	trudged
you	had	trudged
they	had	trudged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Trudging on, the men eventually give up their task in climbing the mountain.

en.wikipedia.org

Entire families, pushing prams, trudged through the snow and ice.

en.wikipedia.org

He grabs the load, and the two trudge back to their apartment.

america.aljazeera.com

A solitary figure trudged through the pristine snow towards the makeshift hut, with an inevitable sense of foreboding.

www.dundalkdemocrat.ie

Pushing himself off his bed, he trudged over to his en-suite bathroom and flicked on the light.

www.news24.com