inglese » tedesco

Traduzioni di „two-thirds“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

II . two-ˈthirds SOST modifier

two-thirds
Zweidrittel-
two-thirds majority

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The use of modern forms of contraception is increasing steadily.

In the eastern region, their use has increased by two-thirds in the last three years, from 4.4 to 7.3 %, and in the programme ’ s focal villages to as much as more than 24 %.

In the south-western region, the use of modern contraceptives rose during the same period from 11.8 to 14.5 % and in the focal villages to as much as 23 %.

www.giz.de

Die Verwendung moderner Verhütungsmittel steigt stetig an.

In der Region Ost ist die Nutzung in den letzten drei Jahren um zwei Drittel gestiegen: von 4,4 auf 7,3 Prozent, in den Schwerpunktdörfern des Programms sogar auf mehr als 24 Prozent.

In der Region Süd-Westen stieg die Verwendung moderner Verhütungsmittel im gleichen Zeitraum von 11,8 auf 14,5 Prozent an, in den Schwerpunktdörfern sogar auf fast 23 Prozent.

www.giz.de

How companies organise their work is important in facilitating innovation, improving performance and ensuring good job quality.

The third ECS found that more than two-thirds (68%) of staff monitor external ideas and technological developments for new products, services and processes and almost as many (62%) document good practice or lessons learned so that these may be shared with colleagues.

Almost two-thirds of companies and establishments (63%) use some kind of variable pay, and this is most commonly linked to individual performance.

www.eurofound.europa.eu

Bei der Förderung von Innovation, der Verbesserung der Leistung und der Gewährleistung einer hohen Arbeitsplatzqualität spielt es eine Rolle, wie Unternehmen ihre Arbeitsprozesse organisieren.

Die dritte Europäische Unternehmenserhebung hat ergeben, dass mehr als zwei Drittel (68 %) der Mitarbeiter externe Ideen und technologische Entwicklungen neuer Produkte, Dienstleistungen und Prozesse aufmerksam verfolgen, und fast ebenso viele (62 %) dokumentieren bewährte Verfahren oder gewonnene Erkenntnisse, um diese mit den Kollegen austauschen zu können.

In nahezu zwei Dritteln aller Unternehmen und Betriebe (63 %) gibt es eine Form der variablen Vergütung, die in der Regel an Leistung des Einzelnen geknüpft ist.

www.eurofound.europa.eu

This poses a particular threat because informal settlements in city suburbs often sprawl into high-risk areas.

Two-thirds of cities with over five million inhabitants are already at least partially situated in coastal or river flood areas.

What risks do cities need to be prepared for and what preventive action can they take to avert them?

www.giz.de

Für Städte wird dies immer mehr zu einer Bedrohung, denn besonders informelle Siedlungen an den Stadträndern dehnen sich oft in Risikogebiete aus.

Bereits jetzt liegen zwei Drittel der Großstädte mit mehr als fünf Millionen Einwohnern zumindest teilweise in Überschwemmungsgebieten von Küsten oder Flüssen.

Auf welche Risiken müssen sich Städte einstellen und wie können sie diese reduzieren?

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文