UNAVAILABLE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

un·avail·able [ˌʌnəˈveɪləbl̩] AGG

1. unavailable:

unavailable (not in)

nicht verfügbar

unavailable person

nicht erreichbar

unavailable (busy)

beschäftigt

unavailable library book

nicht zur Ausleihe verfügbar

unavailable (lent out)

ausgeliehen

I'm sorry, Mr Smith is unavailable at the moment

es tut mir leid, Herr Smith ist im Moment nicht zu sprechen

to be unavailable for sth

für etw acc nicht zur Verfügung stehen

2. unavailable (not for the public):

unavailable records, information

[der Öffentlichkeit] nicht zugänglich

to be unavailable to sb

für jdn nicht zugänglich sein

3. unavailable (in relationship):

to be unavailable

vergeben [o. colloq nicht mehr zu haben] sein

tedesco

inglese

unerreichbar (telefonisch)

unavailable

unabkömmlich sein

to be unavailable [or engaged] form

nicht abkömmlich sein

to be unavailable

vergriffen Ware

unavailable

morgen sind sie nicht zu erreichen

they'll be unavailable tomorrow

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He played two first-class matches in the 1791 season but then was unavailable until the 1795 season while he completed his studies.

en.wikipedia.org

More information about the name is currently unavailable.

en.wikipedia.org

If at some point that copy becomes unavailable, clients will look for any of the remaining copies.

en.wikipedia.org

Another way to heat up the meal when a stove is unavailable is by putting it in the pocket of a coat during winter.

en.wikipedia.org

Bank fees such as the unavailable funds fee are contentious and have been the subject of some debate.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Although the Power On button appears for all unavailable computers (i.e., Offline), the WoL feature does not work for computers that do not meet the requirements listed above (i.e., if the computer is offline because it is not connected to the network).

support.citrixonline.com

Obwohl die Schaltfläche Einschalten für alle Computer angezeigt wird, die nicht verfügbar sind (d. h. offline sind), funktioniert WoL nicht bei Computern, die die oben genannten Anforderungen nicht erfüllen (d. h. Computer die offline sind, weil sie nicht mit dem Netzwerk verbunden sind).

support.citrixonline.com

Here, you will find the manufacturer s communication data ( address, telephone number and fax ) from Alienware and all current as well as unavailable LCD monitor models.

www.prad.de

Hier finden Sie die Kommunikationsdaten ( Adresse, Telefonnummer und Fax ) des Herstellers Alienware sowie alle aktuellen und nicht mehr verfügbaren TFT-Monitor Modelle.

www.prad.de

Here, you will find the manufacturer s communication data ( address, telephone number and fax ) from Herakles and all current as well as unavailable LCD monitor models.

www.prad.de

Hier finden Sie die Kommunikationsdaten ( Adresse, Telefonnummer und Fax ) des Herstellers Herakles sowie alle aktuellen und nicht mehr verfügbaren TFT-Monitor Modelle.

www.prad.de

Here, you will find the manufacturer s communication data ( address, telephone number and fax ) from Captiva and all current as well as unavailable LCD monitor models.

www.prad.de

Hier finden Sie die Kommunikationsdaten ( Adresse, Telefonnummer und Fax ) des Herstellers Captiva sowie alle aktuellen und nicht mehr verfügbaren TFT-Monitor Modelle.

www.prad.de

Here, you will find the manufacturer s communication data ( address, telephone number and fax ) from Apple and all current as well as unavailable LCD monitor models.

www.prad.de

Hier finden Sie die Kommunikationsdaten ( Adresse, Telefonnummer und Fax ) des Herstellers Apple sowie alle aktuellen und nicht mehr verfügbaren TFT-Monitor Modelle.

www.prad.de