UNWIND - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. un·wind <unwound, unwound> [ʌnˈwaɪnd] VB vb intr

1. unwind (unroll):

unwind

sich acc abwickeln

2. unwind (relax):

unwind

sich acc entspannen

II. un·wind <unwound, unwound> [ʌnˈwaɪnd] VB vb trans

to unwind sth

etw abwickeln

to unwind a rope from a spool

ein Seil von einer Spule abwickeln

tedesco

inglese

nach der Arbeit sehe ich zur Entspannung etwas fern

I watch a bit of television to unwind [or bes. ingl am colloq chill out] after work

etw [von etw dat] abwickeln

to unwind sth [from sth]

sich acc [von etw dat] abwickeln

to unwind [itself] [from sth]

sich acc entspannen

to unwind

etw [von etw dat] abspulen

to unwind sth [from sth]

unwind VB

unwind

entwinden

unwind

entdrillen

Present

I	unwind
you	unwind
he/she/it	unwinds
we	unwind
you	unwind
they	unwind

Past

I	unwound
you	unwound
he/she/it	unwound
we	unwound
you	unwound
they	unwound

Present Perfect

I	have	unwound
you	have	unwound
he/she/it	has	unwound
we	have	unwound
you	have	unwound
they	have	unwound

Past Perfect

I	had	unwound
you	had	unwound
he/she/it	had	unwound
we	had	unwound
you	had	unwound
they	had	unwound

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In order to deliver funds, the manager must unwind the position at a loss.

en.wikipedia.org

Rotation of the mass winds and unwinds the suspension spring, with the energy impulse applied to the top of the spring.

en.wikipedia.org

But your spouse never sees those warts really until you get deeper into the marriage and let yourself unwind a bit.

en.wikipedia.org

As the ropes unwind, the voladores spin, creating a moving pyramid shape.

en.wikipedia.org

The second date refers to the year, when the respective church body ceased to exist (if so), due to a merger or unwinding.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Whether you want to relax and unwind on an island paradise in the sun, or enjoy a skiing holiday in the French Alps, the last minute breaks from Club Med can provide a solution.

travelwired.com

Ob Sie auf einem Inselparadies in der Sonne dich entspannen und dich abwickeln möchten oder einen Skifahrenfeiertag in den französischen Alpen genießen, können die letzten Brüche von Club Med eine Lösung zur Verfügung stellen.

travelwired.com

The nylon line must freely unwind from the reel. This can be checked by placing the ball on the mat.

www.golfmobile.cz

Die Schnur muss sich von der Spule frei abwickeln können, was beim Ablegen des Balles auf die Unterlage kontrolliert werden kann.

www.golfmobile.cz