SPOOL - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. spool [spu:l] SOST

spool: Rolle f <-, -n>

spool: Spule f <-, -n>

a spool of film: eine Filmrolle

II. spool [spu:l] VB vb trans

1. spool (wind):

to spool a cassette/a thread: eine Kassette/einen Faden aufspulen

2. spool INFORM:

to spool a file: eine Datei spulen

ˈtake-up spool SOST

take-up spool: Aufwickelspule f <-, -n>

to unwind a rope from a spool: ein Seil von einer Spule abwickeln

reel [or ingl am spool] of cotton: Garnrolle f <-, -n>

tedesco

inglese

Spule: spool

Garnrolle: spool of cotton

etw aufspulen: to wind sth on a spool [or reel]

ein Tonband auf eine andere Spule umspulen: to wind a tape onto another spool

etw auf eine Spule wickeln: to coil sth on a spool

ein Tonband einfädeln: to spool on a tape

Glossario di Biologia Klett

spool VB vb trans

to spool sth: etw aufwickeln

to spool sth: etw aufspulen

Present
I	spool
you	spool
he/she/it	spools
we	spool
you	spool
they	spool

Past
I	spooled
you	spooled
he/she/it	spooled
we	spooled
you	spooled
they	spooled

Present Perfect
I	have	spooled
you	have	spooled
he/she/it	has	spooled
we	have	spooled
you	have	spooled
they	have	spooled

Past Perfect
I	had	spooled
you	had	spooled
he/she/it	had	spooled
we	had	spooled
you	had	spooled
they	had	spooled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a spool of film: eine Filmrolle

to spool a cassette/a thread: eine Kassette/einen Faden aufspulen

to spool a file: eine Datei spulen

to unwind a rope from a spool: ein Seil von einer Spule abwickeln

reel [or ingl am spool] of cotton: Garnrolle f <-, -n>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The formula below is valid for a spool valve when the spool is steady.

en.wikipedia.org

This improves average access times, with a worst-case seek request needing spool through only a maximum of half the tape's length.

en.wikipedia.org

The movement of the spool is controlled by the flow of air to it.

en.wikipedia.org

The threads are then steamed and wrapped on the final spools.

en.wikipedia.org

Domestic and portable recorders used seven, five or even three inch reels (or spools).

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

From the spool we take samples which are wrapped around cardboard and sterilised.

[...]

www.uniklinik-freiburg.de

[...]

Von unserer Rolle wickeln wir immer 1 m auf einen Pappstreifen und lassen das sterilisieren.

[...]

www.uniklinik-freiburg.de

[...]

We will undertake the redemption of the boxes, packing, and spools, if they are delivererd back to us within two months after initial delivery in undamaged condition.

www.tuerkis-gmbh.com

[...]

Wir verpflichten uns zur Rücknahme der Kisten, Verpackung und Spulen, wenn diese innerhalb von 2 Monaten ab Lieferung in unbeschädigtem Zustand kostenfrei bei uns angeliefert werden.

www.tuerkis-gmbh.com

[...]

That s our spool with 80 kilometers of DTL-like fibre ( maybe 79 km by now ).

www.uniklinik-freiburg.de

[...]

Das ist unsere Spule mit 80 Kilometern Faser ( vielleicht jetzt nur noch 79 km ).

www.uniklinik-freiburg.de

[...]

Metzner DRS 1.600 - Passive dereeler for spools up to 20 kg

[...]

www.metzner.com

[...]