inglese » tedesco

Traduzioni di „vestry“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ves·try [ˈvestri] SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A late-Gothic Madonna with a child contrasts with the sober interior design from the time around 1470.

The oil-paintings of the high altar in the vestry are the only remains from the original design.

In 1967 Bishop Gerhard Schaffran undertook the consecration of the church which since then carries the name of Christ church.

www.cottbus.de

Den Gegensatz zur nüchternen Innen-Raumgestaltung bildet eine spätgotische Madonna mit Kind aus der Zeit um 1470.

Von der ursprünglichen Ausstattung der Kirche zeugt heute nur noch das Ölgemälde des Hochaltars, welches sich in der Sakristei befindet.

Bischof Gerhard Schaffran nahm 1967 die Weihe der Kirche vor, die seit dieser Zeit den Namen Christuskirche trägt.

www.cottbus.de

It was founded as early Gothic style around 1270 In 1539, after a fire late Gothic style.

Further alterations took place in 1552 when it was rebuilt chancel, vestry and tower and in 1572 was carried out reconstruction of the nave.

Other corrections made to the church in 1877 by Fr. Schmoranz.

www.krkonossko.cz

Es war, als frühgotischen Stil um 1270 gegründet Im Jahre 1539 nach einem Brand im spätgotischen Stil.

Weitere Veränderungen fanden im Jahr 1552, wenn es Chor, Sakristei und Turm wurde wieder aufgebaut und im Jahre 1572 erfolgte Wiederaufbau des Kirchenschiffes durchgeführt.

Weitere Korrekturen an der Kirche im Jahre 1877 von Pater.

www.krkonossko.cz

Igreja de São Pedro Dating back to the 18th Century, the Igreja de São Pedro took almost 150 years to complete.

This lovely church is home to a vast collection of antique paintings, jewellery and furniture, and is adorned with traditional azulejos throughout the interior walls of its nave, chancel and vestry.

Convento de Santa Clara The 15th Century Convento de Santa Clara was an enclosed order but is now open to visitors.

www.madeira-web.com

Igreja de São Pedro Die Igreja de São Pedro stammt aus dem 18. Jahrhundert und ihr Bau dauerte beinahe 150 Jahre.

Diese schöne Kirche beherbergt eine große Sammlung von antiken Gemälden, Schmuck und Mobiliar und ist an den Innenwänden ihres Kirchenschiffs, des Altarraums und der Sakristei mit traditionellen Azulejos verziert.

Convento de Santa Clara Das aus dem 15. Jahrhundert stammende Convento de Santa Clara war ein geschlossener Orden, ist aber heute für Besucher geöffnet.

www.madeira-web.com

Rooms offer free Wi-Fi and LCD TV with Sky channels.

At Il Convento you can enjoy a drink in the trendy wine bar, which is set in the former vestry.

The lobby features original marble and stone ornaments.

de.escapio.com

Die Zimmer bieten kostenfreies WLAN und LCD-TVs mit Sky-Kanälen.

Im Il Convento genießen Sie einen Drink an der eleganten Weinbar, die in der ehemaligen Sakristei zu finden ist.

Die Lobby verfügt noch über original Ornamente aus Marmor und Stein.

de.escapio.com

La Cartuja

A baroque monastery of 1506, with very beautiful vestry.

San Jerónimo

www.red2000.com

La Cartuja

Barockes Konvent, errichtet 1506, mit einer sehr schönen Sakristei.

San Jerónimo

www.red2000.com

It also enclosed a hospital and a nursery.

In the vestry you can still see the ‘shrine with the three keys’ used by the friary. The shrine could only be opened in the presence of the chaplain, the chief of the confraternity and the treasurer.

The most interesting piece to see in the interior is the high altar, which was rebuilt around 1615/1616 and which features a central plank that shows the patron saint protecting a Portuguese caravel from the 15th/16th century.

www.madeira-web.com

Die Kapelle diente auch als Krankenstation.

In der Sakristei kann man noch den ‘Schrein der drei Schlüssel’ besichtigen, der nur in Gegenwart des Kaplans, dem Oberhaupt der Bruderschaft und dem Schatzmeister geöffnet werden durfte.

Das interessanteste Element im Innern der Kapelle ist der Hochaltar, der um 1615/1616 neu erbaut wurde.

www.madeira-web.com

The altar, however, was not restored until the following spring.

Paintings of the four Evangelists can still be seen on the vaulted ceiling of the vestry.

The rest was painted over during the restoration work.

www.stadt-hof.de

Einzig die Restaurierung der Altäre wurde in das Frühjahr 1926 zurückgestellt.

Noch heute lassen sich im Deckengewölbe der Sakristei die Bilder der vier Evangelisten finden.

Der Rest wurde bei Restaurierungsarbeiten übermalt.

www.stadt-hof.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文