inglese
tedesco
I. ward [wɔ:d, ingl am wɔ:rd] SOST
1. ward MED (in hospital):
- ward
- Station f <-, -en>
- maternity ward
- Entbindungsstation f <-, -en>
- geriatric/psychiatric ward
- geriatrische/psychiatrische Abteilung
2. ward ingl brit, ing can POL (administrative area):
- ward
- [Stadt]bezirk m
- ward
- Wahlbezirk m <-(e)s, -e>
3. ward ingl am DIR (in a prison):
- ward
- [Gefängnis]trakt m
4. ward DIR (person):
- ward (protected by guardian)
- Mündel nt <-s, ->
- ward (protected by court)
- Minderjährige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
II. ward [wɔ:d, ingl am wɔ:rd] VB vb trans
1. ward (fend off):
- to ward sth ⇆ off
- etw abwehren
- to ward sth ⇆ off danger
- etw abwenden
2. ward DIR:
- to ward sb
- jd unter Vormundschaft stellen
ma·ˈter·nity ward SOST
- maternity ward
- Entbindungsstation f <-, -en>
ˈla·bour ward SOST
- labour ward
- Kreißsaal m
iso·ˈla·tion ward SOST
- isolation ward
- Isolierstation f <-, -en>
ˈcas·ual·ty ward SOST
- casualty ward
- Unfallstation f <-, -en>
- casualty ward
- Unfallchirurgie f <-> kein pl
ob·ser·ˈva·tion ward SOST
- observation ward
- Beobachtungsstation f <-, -en>
ward of ˈcourt <pl wards of court> SOST
1. ward of court (protected by the court):
- ward of court
- Mündel nt unter Amtsvormundschaft
- she was made a ward of court
- sie wurde unter Amtsvormundschaft gestellt
2. ward of court (protected by a guardian):
- ward of court
- Mündel nt <-s, ->
tedesco
inglese
- Wahlbezirk
- ward
- Mündel
- ward
- Säuglingsstation
- baby ward [or unit]
inglese
tedesco
account held in trust for a ward SOST DIR ECON
- account held in trust for a ward (Konto, das Mündelgeld enthält)
- Mündelkonto nt
tedesco
inglese
- Mündelkonto (Konto, das Mündelgeld enthält)
- account held in trust for a ward
| I | ward |
|---|---|
| you | ward |
| he/she/it | wards |
| we | ward |
| you | ward |
| they | ward |
| I | warded |
|---|---|
| you | warded |
| he/she/it | warded |
| we | warded |
| you | warded |
| they | warded |
| I | have | warded |
|---|---|---|
| you | have | warded |
| he/she/it | has | warded |
| we | have | warded |
| you | have | warded |
| they | have | warded |
| I | had | warded |
|---|---|---|
| you | had | warded |
| he/she/it | had | warded |
| we | had | warded |
| you | had | warded |
| they | had | warded |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The addition cost over $20,000 at the time, and included provisions for a large play-room, a chapel and an isolation ward for children with contagious diseases.
en.wikipedia.org I spent weeks in an isolation ward and now suffer from a form of blood cancer.
www.dublinlive.ie An isolation ward for sick animals and a separate veterinary treatment room are among other facilities that would need to be installed.
www.smh.com.au I could see two faces looking out through a metal screen from the isolation ward.
abcnews.go.com An isolation ward followed in 1928.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de Then the three nurses hurry back to their wards.
[...]
Dann eilen die Krankenschwester und die beiden Krankenpfleger auf ihre Stationen.
[...]
www.giz.de ‘It takes everyone’s interests into account’ On the wards and happy to be here A triple win for everyone Threefold benefits Hachem Chaabene, construction engineer from Tunisia
[...][...]
„Die Interessen aller berücksichtigen“ Auf Station und glücklich Ein Gewinn für alle Seiten Dreifacher Nutzen Hachem Chaabene, Bauingenieur aus Tunesien
[...][...]
www.uni-muenchen.de They spend the first part of the day on the oncology wards, learning the daily routines, accompanying patients from reception through diagnostic procedures to therapy sessions.
[...][...]
Vormittags lernen sie den klinischen Alltag auf der onkologischen Station kennen, begleiten Patienten von der Aufnahme über die Diagnostik bis zur Behandlung.
[...][...]
www.giz.de Then the three nurses hurry back to their wards.
[...][...]
Dann eilen die Krankenschwester und die beiden Krankenpfleger auf ihre Stationen.
[...][...]
sozialmarie.org Within the context of a large geriatric centre, a ward has been reorganised to ‘primary nursing’, to a homely atmosphere, so that procedures are geared towards the individual(s), that the hospital does not take priority, but rather ‘normal’ life.
[...][...]
Im Kontext eines großen Geriatriezentrum wird eine Station umgestellt, auf Bezugspflege, auf wohnliche Atmosphäre, darauf, dass der Ablauf auf den/die Einzelne ausgerichtet ist, dass nicht das Stationäre im Vordergrund steht, sondern das Normale im Leben.
[...]