Traduzioni di „water tank“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
ˈwa·ter tank SOST
storm water holding tank SOST
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Grander water is, anytime, anywhere on 5 star camping Sun Country theme park for our guests !
At the 5 star parking, sanitary, washing clothes, while washing dishes when you wash your dog in the restaurant and even if they are only in transit in order to fill your water tank, you will be provided with Grander water.
Grander Water is a natural processing without chemical additives, water.
www.camping-sonnenland.atGRANDER- Wasser steht, jederzeit und überall am 5 Sterne-Camping Sonnenland-Freizeitpark für unsere Gäste zur Verfügung !
Am 5 Sterne-Stellplatz, im Sanitärbereich, beim Wäschewaschen, beim Geschirrwaschen, wenn Sie Ihren Hund waschen, im Restaurant und sogar wenn sie nur auf der Durchreise sind um Ihre Wassertanks zu befüllen, werden Sie mit GRANDER- Wasser versorgt.
GRANDER- Wasser bedeutet eine natürliche Aufbereitung, ohne chemische Zusätze, des Wassers.
www.camping-sonnenland.at, the architects were imposed the condition to integrate the tower of an old lead bullet works ( 73 kB ), which was classified as a historical monument, into the new building.
Melted lead was dropped off the top of the tower, forming a perfect ball when falling and solifying in a water tank at the bottom.
Nearby you may admire the world's largest pocket watch (48 kB) attached to the arcades.
www.reisealbum.deBeim Kaufhaus Daimaru hatten die Architekten die Auflage, den unter Denkmalschutz stehenden Turm einer ehemaligen Bleikugelfabrik ( Bild 73 kB ) in den Neubau zu integrieren.
In diesem Turm wurde geschmolzenes Blei fallengelassen, das sich im freien Fall zu einer perfekten Kugel formte und in dieser Gestalt unten in einem Wassertank erstarrte.
An der Galerie des Kaufhauses ist die größte Taschenuhr (Bild 48 kB) der Welt angebracht.
www.reisealbum.deThat is why fire fighting systems must fulfil a very high level of preservation, especially with regards to water damage.
The accurate suppression of fire with an extremely low water consumption of an H2O3 system is complemented by its discreet installation possibilities thanks to the small size of its components, small water tanks and stand-alone technology.
All these factors make an H2O3 system historic building qualified (HBQ).
www.aquasys.atDeshalb wird von Brandbekämpfungsanlagen die Erfüllung eines sehr hohen Schutzziels gefordert, besonders in Hinblick auf Wasserschäden.
Die akkurate Brandbekämpfung bei extrem niedrigem Wasserbedarf einer H2O3-Anlage wird ergänzt durch deren diskrete Einbau-Möglichkeiten dank geringer Größe der Bauelemente, kleiner Wassertanks und autarker Technologie.
All diese Faktoren machen eine H2O3-Anlage historic building qualified (HBQ).
www.aquasys.at"
Protects water tanks from freezing at outside temperatures of up to 40° C. Thermostatically controlled:
if the outside temperature falls below +7°C, the self-adhesive heating film switches on.
www.movera.comTankheizung „ Ultra Heat ”
Schützt Wassertanks vor dem Einfrieren bei Außentemperaturen bis zu –40 °C. Thermostatisch geregelt:
sinkt die Außentemperatur unter +7 °C schaltet sich die selbstklebende Heizfolie ein.
www.movera.comHollywood star Liam Neeson takes a spectacular dip : during action shots for his latest thriller “ Unknown ”, which is set in Berlin and opens at German cinemas in March, the famous actor took the plunge at Babelsberg film studios – in 500,000 litres of water.
Germany ’ s largest water tank for filming complex water scenes provided the setting as the taxi carrying Neeson plummeted from a Berlin bridge into the River Spree.
Normal
www.entdecke-deutschland.diplo.deBei Action-Aufnahmen für seinen neuesten Thriller „ Unknown Identity “, der in Berlin spielt und im März in die deutschen Kinos kommt, tauchte der bekannte Schauspieler in den Filmstudios Babelsberg ab – in 500.000 Litern Wasser.
Deutschlands größter Wassertank für komplizierte Wasserfilmdrehs war Schauplatz für eine Szene, bei der ein Taxi mit Neeson von einer Berlin Brücke in die Spree stürzt.
Normal
www.entdecke-deutschland.diplo.deWith the delivery of the low-background steel cryostat on 6 March 2008 to hall A of the LNGS, the integration of the Gerda experimental installation commenced.
The construction of the water tank started in April and was completed in July.
Subsequently the Gerda building has been erected and the clean room on top of it will be completed by spring 2009.
www.mpi-hd.mpg.deMit der Auslieferung des low-background Edelstahlkryostaten am 6. März 2008 in die Halle A des LNGS begann der experimentelle Aufbau von Gerda.
Die Installation des Wassertanks startete im April und war im Juli abgeschlossen.
Anschließend wurde das Gerda-Gebäude errichtet und der Reinraum wurde im Frühjahr 2009 fertiggestellt.
www.mpi-hd.mpg.deImage 1 :
The machine of Herodotus according to the idea of the author H. Neubacher ( water tank and lifting-ship inside woodenmade in the form of a rect-angle in the ancient empire )
Image 1:
pyramidenbau-aegypten.deAbb. 1 :
Die Maschine des Herodot nach der Idee des Verfassers H. Neubacher ( Wassertank und Schwimmkörper im Alten Reich aus Holz, Rechteckform )
Abb. 1:
pyramidenbau-aegypten.deA toilet block and showers, a new water supply system with a pump, pipelines and water tanks plus a two-kilometer fresh water pipeline were installed in a primary school located by the ocean (Babaca Village School) on the island of Guadalcanal.
www.geberit.comIn einer Primarschule direkt am Meer (Babaca Village School) auf der Insel Guadalcanal wurden ein Toilettenblock und Duschen, ein neues Wasserversorgungssystem mit Pumpe, Leitungen und Wassertanks sowie zusätzlich 2 km Frischwasserleitung installiert.
www.geberit.comThe BASIC line is recommended in cases where an undercounter system is either not possible or not desirable.
The BASIC Plus has all the qualities of the BASIC and is the more convenient version with undercounter system and water tank.
The unit can thus be operated up to 12 hours with the water basin having a self-controlled supply via a pump.
www.ideal-ake.atDie BASIC ist jedenfalls dann zu empfehlen, wenn kein Systemunterbau möglich oder gewünscht ist.
Die BASIC Plus bietet alle Qualitäten der BASIC und ist die komfortablere Version mit Systemunterbau und Wassertank.
Bis zu 12 Stunden kann damit der Betrieb erfolgen, wobei die Wassertasse über eine Pumpe selbststeuernd versorgt wird.
www.ideal-ake.atWorking together with industrial partners such as ZeoSys GmbH in Berlin, scientists from the Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology IGB in Stuttgart are currently developing a new type of thermal storage system.
This new system can store three to four times the amount of heat that water can, so it only requires storage containers around a quarter the size of water tanks.
Moreover, it is able to store the heat loss-free over lengthy periods of time and can even operate at temperatures well in excess of 100 degrees Celsius.
www.fraunhofer.deDie Besonderheit :
Der Speicher kann drei- bis viermal so viel Wärme speichern wie Wasser – die Behälter müssten also nur etwa ein Viertel so groß sein wie Wasserspeicher.
Zudem hält er die Wärme über lange Zeiträume ohne Verluste und kann auch bei Temperaturen deutlich über 100 Grad Celsius arbeiten.
www.fraunhofer.deRalph Weber, responsible for the field drinking water tanks at epasit, amends :
"The low modulus of elasticity and the good setting of the material guarantee the quick return to service of the water tank ".
www.epasit.deRalph Weber, zuständig für den Bereich Trinkwas- serbehälter bei epasit, ergänzt :
„ Der niedrige E-Modul und das gute Abbindeverhalten des Materials gewähr- leisten die zügige Wiederinbetriebnahme des Wasserspeichers “.
www.epasit.deAll in all, this villa is built very generously.
A wine cellar, utility room, and a large water tank are in a usable basement, which is rather uncommon in Fuerteventura.
www.fuerteventura-casas.deAlles in Allem ist diese Villa sehr großzügig gebaut.
Ein Weinkeller, Arbeitsraum, sowie ein großer Wasserspeicher befinden sich in einem nutzbaren Keller, was auf Fuerteventura eher Seltenheit hat.
www.fuerteventura-casas.deBy using a small storage tank the number of cycles and thus the emissions can be reduced strongly.
The use of PCM allows a further reduction of cycles compared to water tanks with the same volume.
A small PCM-storage unit, that was developed within the project and that allows high charging and discharging powers, makes the instantaneous preparation of domestic hot water possible, using the storage tank as the heat source.
www.nachhaltigwirtschaften.atDurch Koppelung des Kessels mit einem kleinen Energiespeicher kann die Anzahl der Taktzyklen und damit der Emissionsausstoß stark reduziert werden.
Dabei ermöglicht der Einsatz von PCM-Speichern im Vergleich zu Wasserspeichern eine weitere Reduktion bei gleichem Volumen.
Durch die Entwicklung einer kleinen PCM-Speichereinheit, die hohe Be- und Entladeleistungen ermöglicht, kann die Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip mit dem Speicher als Wärmequelle erfolgen.
www.nachhaltigwirtschaften.atFor the purpose of building up and expanding infrastructure, the bioRe ® Foundation grants farmers interest-free loans they would not be able to afford otherwise.
These loans make it possible to build biogas plants, composting facilities, water tanks, etc.
Impressions
www.remei.chDie bioRe ® Stiftung vergibt Bauern zinslose Darlehen zum Auf- und Ausbau von Infrastruktur, die sich sonst die Bauern nicht leisten könnten.
Diese Kredite ermöglichen Bsp. den Bau von Biogasanlagen, Kompostanlagen und Wasserspeichern.
Impressionen
www.remei.chWhen the material comes into contact with water vapor, it binds the steam within its pores by means of a physicochemical reaction, which generates heat.
The water is in reverse removed from the material by the application of heat and the energy is stored, but not as a result of the material becoming palpably warm – as when water tanks are used.
What is stored is the potential to adsorb water and in the process release heat; the term ‘ sorptive thermal storage ’ is frequently used to describe these systems.
www.fraunhofer.deKommt das Material mit Wasserdampf in Berührung, bindet es diesen in den Poren – dabei entsteht Wärme.
Zur Wärmespeicherung entfernt man das Wasser, indem man das Material unter Wärmezufuhr trocknet. Die Energie ist dann gespeichert, aber – anders als bei Wasserspeichern – nicht dadurch, dass das Material fühlbar erwärmt ist.
Gespeichert wird quasi das Potenzial, Wasser aufzunehmen und dabei Wärme freizusetzen – man spricht auch von sorptiven Wärmespeichern.
www.fraunhofer.deThe powerful heating element takes just 70 minutes to heat the water from 15 ° C to 70 ° C
The long heat storage means that reheating takes next to no time, despite the size of the water tank
The low power consumption required for heating saves energy and thus money
www.truma.comDas leistungsstarke Heizelement bringt das Wasser von 15 ° C auf 70 ° C in nur 70 Minuten
Die lange Wärmespeicherung sorgt für extrem kurze Nachheizzeiten, trotz großem Wasserspeicher
Der geringe Stromverbrauch zum Aufheizen spart Energie und somit Geld
www.truma.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.