WAXING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

wax·ing [ˈwæksɪŋ] SOST no pl

waxing

Wachsen nt

Voce OpenDict

waxing SOST

waxing

Wachsepilation f term tecn

waxing

Wachsenthaarung f

I. wax¹ [wæks] SOST

1. wax (substance):

wax

Wachs nt <-es, -e>

candle wax

Kerzenwachs nt

2. wax:

wax (for polishing)

Wachs nt <-es, -e>

wax (for shoes)

Schuhcreme f

3. wax (inside ear):

wax

Ohrenschmalz nt <-es>

locuzioni:

to be like wax in sb's hands esp ingl brit fig

wie Wachs in jds Händen sein

II. wax¹ [wæks] VB vb trans

1. wax (polish):

to wax sth

etw wachsen

to wax the floor

den Fußboden bohnern [o. A einlassen]

to wax one's moustache

[sich dat] den Schnurrbart wachsen [o. colloq wichsen]

to wax shoes

Schuhe wichsen colloq

to wax wood

Holz [ein]wachsen [o. mit Wachs behandeln]

2. wax (remove hair):

to wax one's legs

sich dat die Beine [mit Wachs] enthaaren

wax² [wæks] VB vb intr

1. wax letter (get larger):

wax moon

zunehmen

to wax and wane

zu- und abnehmen

to wax and wane fig love

kommen und gehen

2. wax letter (become):

wax

werden

to wax lyrical [about sth]

[über etw acc ] ins Schwärmen geraten

wax³ [wæks] SOST ingl brit dated colloq

to be in a wax [about sth]

[wegen einer S. gen] eine Stinkwut haben colloq

ˈjel·ly wax SOST

jelly wax

Gelwachs nt

par·af·fin ˈwax SOST no pl

paraffin wax

Paraffin nt <-s, -e>

ˈseal·ing wax SOST no pl

sealing wax

Siegelwachs nt

sealing wax

Siegellack m <-(e)s, -e>

tedesco

inglese

Waxing

waxing

Wachsenthaarung

waxing

Present

I	wax
you	wax
he/she/it	waxes
we	wax
you	wax
they	wax

Past

I	waxed
you	waxed
he/she/it	waxed
we	waxed
you	waxed
they	waxed

Present Perfect

I	have	waxed
you	have	waxed
he/she/it	has	waxed
we	have	waxed
you	have	waxed
they	have	waxed

Past Perfect

I	had	waxed
you	had	waxed
he/she/it	had	waxed
we	had	waxed
you	had	waxed
they	had	waxed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is typically softer than paraffin wax and with a lower melting temperature, in most combinations.

en.wikipedia.org

Paraffin wax, both natural and synthetic, has been a widely used material.

en.wikipedia.org

Next he experimented with paraffin wax-coated manila paper, so that it would not get soggy when used.

en.wikipedia.org

Many un-refrigerated ship model basins use ice simulants such as paraffin wax, plaster, and mixtures of foam or plastic beads.

en.wikipedia.org

Typical microcrystalline wax crystal structure is small and thin, making them more flexible than paraffin wax.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Isabel When it comes to seriously sexy legs and glowing skin, I have literally tried millions of products as well as the usual waxing and shaving.

www.braun.com

Isabel Auf der Jagd nach sexy Beinen und strahlender Haut habe ich schon zigtausend Produkte ausprobiert und es mit Wachsen und Rasieren versucht.

www.braun.com

Beeswax: for cotton thread waxing

www.kreedo.de

Bienenwachs: zum Wachsen von Baumwollgarn

www.kreedo.de

This was incorporated into the demonstration scenario by integrating selected processing steps such as waxing / dewaxing, spraying and technical installation.

www.sfb637.uni-bremen.de

Innerhalb des Demonstrationsszenarios wurde dieser Tatsache Rechnung getragen, indem ausgewählte Bearbeitungsschritte, wie Wachsen / Entwachsen, Lackieren und Mechanik, integriert wurden.

www.sfb637.uni-bremen.de

Surface modification can be done waxing or varnishing, depends on your wishes.

www.modernikuchyne.cz

Oberflächenmodifizierung kann getan werden, Wachsen oder Lackieren, hängt von Ihren Wünschen.

www.modernikuchyne.cz

For good reasons in former times correct waxing was a ´black magic´ comparably with the secret sciences of medieval Alchimists:

www.holmenkol.com

Aus guten Gründen war früher das richtige Wachsen der Ski eine „schwarze Kunst“, vergleichbar mit den Geheimwissenschaften mittelalterlicher Alchimisten:

www.holmenkol.com