inglese » tedesco

wip·er [ˈwaɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. wiper AUTO:

wiper

2. wiper TECN:

wiper

ˈwind·screen wip·er SOST ingl brit, ingl Aus

ˈwind·shield wip·er SOST ingl am (windscreen wiper)

ˈwip·er blade SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

ST 3653 2007 REV 1 15 / 01 / 2008

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)

ST 3653 2007 23/11/2007

www.consilium.europa.eu

ST 3653 2007 REV 1 15.01.2008

RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über das Sichtfeld und die Scheibenwischer von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung)

ST 3653 2007 23.11.2007

www.consilium.europa.eu

When the speed is reduced below the preset speed, the roof automatically resumes the desired sequence.

The standard functions " central locking activated when moving off " and " windshield wiper switches to pause when vehicle is stationary " are unaffected and remain operational in the usual way.

www.ok-engineering.de

Wird die Geschwindigkeit wieder reduziert, so läuft das Dach automatisch weiter.

Die serienmäßigen Funktionen „ Zentralverriegelung schließt beim Anfahren “ und „ Scheibenwischer schaltet im Stand auf Intervall “ bleiben hierdurch unberührt und funktionieren weiterhin in gewohnter Weise.

www.ok-engineering.de

Opening and closing the roof completely automatically while driving, up to a predetermined speed.

(The standard functions " central locking activated when moving off " and " windshield wiper switches to pause when vehicle is stationary " are unaffected and remain operational as usual. )

www.ok-engineering.de

Geschwindigkeit.

( Die serienmäßigen Funktionen „ Zentralverriegelung schließt beim Anfahren “ und „ Scheibenwischer schaltet im Stand auf Intervall “ bleiben hierdurch unberührt und funktionieren weiterhin in gewohnter Weise. )

www.ok-engineering.de

Tire punctures were less frequent and suspension systems were safer and more comfortable, with brakes on all four wheels frequently being servo-assisted.

Prince Heinrich of Prussia had invented the windscreen wiper to provide for good visibility in the rain.

Direction indicators were mandatory, vehicles drove on the right, and from 1926 the steering wheel moved from the right to the left as traffic increased.

www.daimler.com

Reifenpannen werden seltener, die Fahrwerke sind sicherer und komfortabler, die Vierradbremsen sind schon häufiger servounterstützt.

Prinz Heinrich von Preußen hat den Scheibenwischer erfunden, der bei Regen für gute Sicht sorgt, Richtungsanzeiger sind vorgeschrieben.

Es gilt generell Rechtsverkehr und das Lenkrad ist mit zunehmendem Autoverkehr 1926 von der rechten Seite nach links gerückt:

www.daimler.com

Versatile tests for better performance • In heavy rain, tests can be carried out to assess water intrusion in air intakes and its effects on wiper functions, how the climate system performs and mist removal.

· In snow, tests can determine snow clogging on front lids, snow intrusion in air intakes, snow clogging of filters as well as wiper and defroster functions.

· Sunshine can be generated with a radiation intensity of 400 – 1,100 W / m² on the front, roof and cab sides.

www.scania.de

• Bei wolkenbruchartigem Regen können Tests gefahren werden, um Eindringen von Regenwasser, die Effizienz der Scheibenwischer und der Klimaanlage zu überprüfen und um zu verhindern, dass die Scheiben von innen beschlagen.

• Schneetests geben Aufschluss darüber, wie und wo Schnee Frontklappen zusetzt, eventuell in Lufteinlässe eindringt und Filter verstopft, außerdem wird hier die Funktion von Scheibenwischern und Defrosterdüsen überprüft.

• Sonnenlicht wird mit einer Einstrahlung von 400 - 1.100 W / m² in Richtung zur Fahrzeugfront, zum Fahrerhausdach und zu den Fahrerhausseiten erzeugt.

www.scania.de

Knorr-Bremse is one of the leading manufacturers of braking and on-board systems for rail vehicles.

Our product portfolio includes, apart from complete braking systems for all types of rail vehicles, door systems, air conditioning installations, control components and windscreen wipers.

With design, marketing and servicing centers, the range is represented in 25 countries around the world.

www.knorr-bremse.de

Knorr-Bremse ist einer der führenden Hersteller von Brems- und On-Board-Systemen für Schienenfahrzeuge.

Zum Produktspektrum gehören neben kompletten Bremssystemen für alle Arten von Schienenfahrzeugen auch Türsysteme, Klimaanlagen, Steuerungskomponenten und Scheibenwischer.

Mit Produktions-, Vertriebs- und Servicestandorten ist der Bereich in 25 Ländern rund um den Globus vertreten.

www.knorr-bremse.de

The German male, let us face it, is in love with machines.

Listen, in the pub, to men discussing how they take their cars for repair; an engine fault, a broken windscreen wiper is described with as deep concern as the broken ankle of a daughter.

Women swap the telephone numbers of doctors and cosmeticians.

www.goethe.de

Lasst uns ehrlich sein, der deutsche Mann liebt Maschinen.

Man muss nur den Männern in der Kneipe zuhören, wie sie darüber diskutieren, wohin sie ihr Auto zur Reparatur bringen; ein Motorschaden, ein abgebrochener Scheibenwischer wird mit ebenso tiefer Besorgnis geschildert wie der gebrochene Knöchel einer Tochter.

Frauen tauschen die Telefonnummern von Ärzten und Kosmetikern aus.

www.goethe.de

These must provide an excellent view in all weather conditions for.

With SCT-Germany wipers the customer obtains the highest wiping quality, innovative design and a maximum of comfort, even in extreme weather conditions.

Using innovative technology, SCT windscreen wipers guarantee the best visibility and maximum safety.

sct-germany.de

Das Scheibenwischerpaar muss bei allen Witterungsverhältnissen und zu jeder Zeit für eine ausgezeichnete Sicht sorgen.

Mit Scheibenwischern von SCT-Germany können Sie sicher sein, die höchste Wischqualität, ein innovatives Design und den maximalen Komfort auch bei extremen Witterungsverhältnissen zu haben.

Mit innovativer Technik garantieren die SCT-Scheibenwischer beste Sicht und maximale Sicherheit.

sct-germany.de

Motors

Automotive motor vents from Gore can help to ensure that a starter will start, a wiper will wipe, and a pump will pump…as reliably and durably as the designer intends, and the customer demands.

Vents for Hybrid and Electric Vehicles

www.gore.com

Motoren

Druckausgleichselemente von Gore für Antriebe können dazu beitragen, dass ein Anlasser startet, ein Scheibenwischer wischt und eine Pumpe pumpt…so zuverlässig und dauerhaft, wie vom Entwickler konzipiert und vom Kunden verlangt.

Vents for Hybrid and Electric Vehicles

www.gore.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文