WIPE-OUT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

wipe-out SOST colloq

1. wipe-out RADIO:

wipe-out

Frequenzstörung f

2. wipe-out (destruction):

wipe-out

Knall m <-(e)s, -e> colloq

3. wipe-out SPORT:

wipe-out

Sturz m <-es, Stụ̈r·ze> (vom Surfbrett)

I. wipe out VB vb trans

1. wipe out (clean inside of):

to wipe out ⇆ sth

etw auswischen

2. wipe out (destroy):

to wipe out ⇆ sth

etw auslöschen ricerc

water pollution wiped out all the fish in the river

die Gewässerverschmutzung vergiftete alle Fische im Fluss

how can we wipe out world poverty?

wie können wir die Armut in der Welt beseitigen?

to wipe out one's debts

seine Schulden tilgen

to wipe out a disease

eine Krankheit ausrotten

to wipe out sb's profits

jds Gewinne zunichtemachen

to wipe out sb's savings

jdn um seine [gesamten] Ersparnisse bringen

3. wipe out sl (murder):

to wipe out ⇆ sb

jdn beseitigen colloq [o. verschwinden lassen]

4. wipe out esp ingl am, ingl Aus colloq (tire out):

to wipe out ⇆ sb

jdn schlauchen [o. colloq fix und fertig machen]

5. wipe out colloq (take all sb's money):

to wipe out ⇆ sb

jdn an den Bettelstab bringen

II. wipe out VB vb intr esp ingl am, ingl Aus colloq

wipe out (have accident)

einen Unfall bauen colloq

wipe out SPORT

hinfliegen colloq

to wipe out on a bend

aus der Kurve getragen werden

Voce OpenDict

wipe out VB

the tax cuts have been more than wiped out by other things

die Steuersenkungen wurden inzwischen durch andere Dinge mehr als ausgeglichen

tedesco

inglese

etw ausreiben

to wipe out sth sep

Gläser ausreiben

to wipe out sep glasses

etw tilgen

to wipe out sth sep

etw ausradieren

to wipe out sth sep

Unkraut ausrotten

to wipe out sep weeds

jdn beseitigen

to wipe sb out sl

[sich dat] etw aus den Mundwinkeln putzen

to wipe sth out of the corners of one's mouth

Present

I	wipe out
you	wipe out
he/she/it	wipes out
we	wipe out
you	wipe out
they	wipe out

Past

I	wiped out
you	wiped out
he/she/it	wiped out
we	wiped out
you	wiped out
they	wiped out

Present Perfect

I	have	wiped out
you	have	wiped out
he/she/it	has	wiped out
we	have	wiped out
you	have	wiped out
they	have	wiped out

Past Perfect

I	had	wiped out
you	had	wiped out
he/she/it	had	wiped out
we	had	wiped out
you	had	wiped out
they	had	wiped out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In some species, for that matter, just upsetting a selective balance too badly could wipe out a population.

en.wikipedia.org

That paper was supposed to wipe out some traces.

en.wikipedia.org

Either one could wipe out an entire population.

en.wikipedia.org

She also wields the ability to generate vast amounts of (supposedly magical) electricity, calling down lightning storms powerful enough to wipe out armies.

en.wikipedia.org

Even the ground around its placement was completely reshaped to wipe out any trace of existence.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The natives were numerous until the White Man brought guns, alcohol and disease that destroyed the delicate relationship with nature and wiped out entire villages.

members.chello.at

Es gab viele Ureinwohner in Alaska bis zum Zeitpunkt, daß der Weiße Mann mit Gewehren, Alkohol und Krankheiten kam und die feinfühlige Umgangsweise der Einwohner mit der Natur zerstörte und ganze Dörfer ausrottete.

members.chello.at