Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
létudiant
Ersparnis

nel dizionario PONS

life ˈsav·ings SOST pl

life savings
Erspartes nt kein pl
life savings
Rücklage f <-, -n>

con·trac·tual ˈsav·ings SOST ECON, FIN

contractual savings
Sparvertrag m <-(e)s, -träge>

bud·get ˈsav·ings SOST pl

budget savings
Haushaltsüberschuss m <-es, -schüsse>

sav·ings ac·count [ˈseɪvɪŋz-] SOST

savings account
Sparkonto nt <-s, -s>
anonymous savings account
Nummernkonto nt <-s, -konten [o. -s][o. -konti]>
anonymous savings account
anonymes Sparkonto

ˈsav·ings cer·tifi·cate SOST ingl brit FIN

savings certificate
Schuldverschreibung f <-, -en>
savings certificate
Staatspapier nt <-s, -e>

ˈsav·ings bank SOST FIN

savings bank
Sparkasse (die nicht auf Profitbasis arbeitet und auch für kleine Einlagen Zinsen bietet)

ˈsav·ings as·so·cia·tion SOST + sing/pl vb

savings association
Bausparinstitut nt

ˈsav·ings bond SOST

1. savings bond ingl am (earning interest):

savings bond
Sparbrief m <-(e)s, -e>

2. savings bond ingl brit (premium bond):

savings bond
Prämienaktie f

ˈsav·ings de·pos·it SOST

savings deposit
Einzahlung f <-, -en>
savings deposit
Spareinlage f <-, -n>

ˈsav·ings book SOST

savings book
Sparbuch nt <-(e)s, -bücher>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

savings SOST INV FIN

savings
Ersparnis f

savings SOST CONTR GEST

savings
Kosteneinsparung f

budget savings SOST STAT PUBBL

budget savings
Haushaltsüberschuss m

savings institution SOST INV FIN

savings institution
Sparinstitut nt

savings offering SOST MKTG

savings offering
Sparangebot nt

savings deposit SOST INV FIN

savings deposit
Spareinlage f

savings plan SOST INV FIN

savings plan
Sparplan m

savings bank SOST INV FIN

savings bank
Sparkasse f

savings bond SOST INV FIN

savings bond
Sparbond m
savings bond
Sparobligation f

savings certificate SOST INV FIN

savings certificate
Sparbrief m
savings certificate
Sparurkunde f

Glossario di Geografia Klett

savings ratio [ˈseɪvɪŋzˌreɪʃiəʊ] SOST

savings ratio
Sparquote

Glossario di Biologia Klett

ecologically beneficial, environment saving AGG

ecologically beneficial
umweltschonend

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

journey time saving, journey-time saving

journey time saving
Reisezeitersparnis
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Reisezeitersparnis
journey-time saving

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to redeem a bond/coupon/savings certificate
einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen
to splurge money/one's savings/$100 on sth
Geld/sein Gespartes/100 Dollar für etw acc verprassen colloq
they were robbed of all their savings
ihnen wurden alle Ersparnisse geraubt
to make inroads into [or on] sth money, savings
tiefe Löcher in etw acc reißen
to dig [deeper] into one's resources [or savings]
[verstärkt] auf eigene Mittel/Ersparnisse zurückgreifen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

First, it was created to redeem the art of film itself.
en.wikipedia.org
These codes are converted into virtual points which can in turn be redeemed by members for various prizes or sweepstakes entries.
en.wikipedia.org
These actions also created a willingness on the part of banks to redeem the notes for coin as well.
en.wikipedia.org
If one finishes the game with a good ending, she will be redeemed.
en.wikipedia.org
As an alternative, foreclosure rescuers have the ability to redeem the home from foreclosure with a new mortgage of their own.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
By 2012, more than 800,000 individuals had opened savings accounts – many of whom had never before had access to formal savings services.
[...]
www.giz.de
[...]
Bis Ende 2012 haben mehr als 800.000 Kundinnen und Kunden, oft aus ärmeren Bevölkerungsschichten, Sparkonten eröffnet.
[...]
www.giz.de
[...]
I work as a planning officer in the Competence Centre for Financial Systems Development where I deal mainly with microfinancing, specifically improving access to and increasing the use of basic financial services like savings accounts or loans for poor households and microenterprises.
[...]
www.giz.de
[...]
Dort beschäftige ich mich vor allem mit dem Thema Mikrofinanzierung. Hier geht es insbesondere um die Frage der Verbesserung des Zugangs und der Nutzung von Basisfinanzdienstleistungen wie z.B. Sparkonten oder Kredite durch arme Haushalte und Kleinstunternehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.
[...]
europa.eu
[...]
Dazu gehören die endgültige Ausgestaltung des Aufsichtsrahmens für Banken und Versicherungsunternehmen derart, dass langfristige Investitionen in die Realwirtschaft gefördert werden, die Mobilisierung der persönlichen Altersvorsorgeersparnisse in größerem Umfang als bisher sowie die Prüfung der Fragen, wie die grenzüberschreitende Übertragung von Ersparnissen wirksamer unterstützt werden kann und welche Vorteile mit der Schaffung eines EU-weiten Sparkontos verbunden wären.
[...]
europa.eu
[...]
Limited access to adequate financial services such as savings accounts, microloans for investment and microinsurance policies also limits economic growth.
[...]
www.giz.de
[...]
Der eingeschränkte Zugang zu adäquaten Finanzdienstleistungen, wie Sparkonten, Mikrokrediten für Investitionen und Mikroversicherungen, schränkt die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich ein.
[...]
www.giz.de
[...]
Based on an equal electricity rate, the estimated interest is approximately 2.5 % per year - slightly more than the average savings account.
[...]
www.rwe.com
[...]
Basierend auf einem gleichbleibenden Strompreis beträgt der geschätzte Zinssatz etwa 2,5 % pro Jahr – etwas mehr als bei einem durchschnittlichen Sparkonto.
[...]
www.rwe.com

Cerca nel dizionario

Cerca "savings" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
polacco