WIZARD - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. wiz·ard [ˈwɪzəd, ingl am -ɚd] SOST

1. wizard (magician):

wizard: Zauberer m <-s, ->

wizard: Hexenmeister m <-s, ->

2. wizard (expert):

wizard: Genie nt <-s, -s> oft scherz

he's a real wizard on the piano: er ist ein wahrer Meister am Klavier

she's a wizard with figures: sie ist eine wahre Rechenkünstlerin

computer/financial wizard: Computer-/Finanzgenie nt

to be a wizard at sth: ein [wahres] Genie in etw dat sein

he's a wizard at raising money: in Sachen Geldbeschaffung vollbringt er wahre Wunder

II. wiz·ard [ˈwɪzəd, ingl am -ɚd] AGG ingl brit dated colloq

wizard: prima colloq

wizard: klasse colloq

wizard: toll colloq

Voce OpenDict

wizard SOST

wizard INFORM: Assistent m

the wizard turned the ungrateful prince into a frog: der Zauberer verwandelte den undankbaren Prinzen in einen Frosch

tedesco

inglese

Zauberer (Zau·be·rin): wizard

Künstler(in): wizard

Assistent(in): wizard

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he's a real wizard on the piano: er ist ein wahrer Meister am Klavier

she's a wizard with figures: sie ist eine wahre Rechenkünstlerin

computer/financial wizard: Computer-/Finanzgenie nt

to be a wizard at sth: ein [wahres] Genie in etw dat sein

he's a wizard at raising money: in Sachen Geldbeschaffung vollbringt er wahre Wunder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Whether its brainwashing and overcharging their wizards to openly attacking an event with hundreds of people just to send a slap to their opponents faces.

en.wikipedia.org

Wizards are very powerful at magic, but rather weak at close combat.

en.wikipedia.org

Wizard rock bands generally play all-ages shows at libraries, bookstores and schools, as the promotion of reading is a hallmark of the genre.

en.wikipedia.org

They find a wizard who promises they can return home if they jump into a pool of water.

en.wikipedia.org

The wizard wanted to buy it, but the girl did not want to sell a ring that had fallen from heaven.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Roles of fairy tales like the wizard, the prince and the witch have been distributed among the authors in Amsterdam, Bristol, Honolulu, Sydney, Toronto and other towns but the result can be compared more with a «Cadavre exquis» 13 than with a fairy tale.

[...]

iasl.uni-muenchen.de

[...]

Märchen-Rollen wie Zauberer, Prinz und Hexe wurden zwar zwischen Autoren in Amsterdam, Bristol, Honolulu, Sydney, Toronto und anderen Orten verteilt, doch glich das Resultat eher einem experimentellen, Erzählstrukturen auflösenden «Cadavre exquis» 13 als einem Märchen.

[...]

iasl.uni-muenchen.de

[...]

You can see that the function named move_up increases the height (the z) of the wizard with 5 units;

[...]

www.conitec.net

[...]

Sie sehen, dass die Funktion mit dem Namen move_up, die Höhe (z) des Zauberers um 5 Einheiten erhöht.

[...]

www.conitec.net

[...]

We cook and enjoy the modern witches' cuisine, experiment and invent new dishes and, while the food bubbles in the cooking pot and the witches' bread rises in the oven we tell and act out the adventures of witches and wizards, large and small.

www.kidsmodern.com

[...]

Wir kochen und geniessen die moderne Hexenküche, experimentieren und erfinden neue Gerichte, und während das Essen im Topf köchelt und das Hexenbrot im Ofen aufgeht, erzählen und spielen wir die Abenteuer der grossen und kleinen Hexen und Zauberer.

www.kidsmodern.com

[...]

Dr. Tatjana Borzenko ( Postdoc and a wizard when using an e-beam writer ) Phone:

[...]

www.physik.uni-wuerzburg.de

[...]

Dr. Tatjana Borzenko ( Postdoc und Zauberer mit der Elektronenstrahllithographie ) Tel.:

[...]

www.physik.uni-wuerzburg.de

[...]

One of the most symbolic Small World characters, the wizard draws his power and victory from Magic sources.

[...]