inglese
tedesco
I. young [jʌŋ] AGG
1. young (not old):
- young
- jung <jünger, am jüngsten>
- I'm not as young as I was, you know
- ich bin nämlich nicht mehr der/die Jüngste
- you're only young once!
- man ist nur einmal jung!
- we married young
- wir haben jung geheiratet
- a young couple
- ein junges Paar
- young children
- kleine Kinder
- the younger generation
- die jüngere Generation
- to be rather/too young to do sth
- recht/zu jung sein, um etw zu tun
2. young:
- young (young-seeming)
- jugendlich
- young (young-seeming)
- jung <jünger, am jüngsten>
- young (immature)
- kindlich
- she's a very young forty
- für vierzig sieht sie sehr jung aus
- she's young for sixteen
- für sechzehn ist sie noch recht kindlich
- to be/look young for one's age
- jung für sein Alter sein/aussehen
- to be young at heart
- im Herzen jung [geblieben] sein
- to be a bit/too young for sb clothes
- ein bisschen/zu jugendlich für jdn sein
3. young (not as old):
- if I was ten years younger, ...
- wenn ich zehn Jahre jünger wäre, ...
- this is John, our youngest
- das ist John, unser Jüngster
- in sb's young[er] days
- in jds jüngeren Jahren
4. young (early):
- young
- [noch] nicht weit fortgeschritten
- the night is still young, let's go to a night club?
- die Nacht ist noch jung, gehen wir doch in einen Nachtklub?
5. young (newly formed):
- young
- jung <jünger, am jüngsten>
- a young company
- ein junges Unternehmen
- a young country
- ein junges Land
6. young (title):
- the Younger
- der/die Jüngere
- Pieter Bruegel/Pitt the Younger
- Pieter Bruegel/Pitt der Jüngere
- young Mr Jones
- Herr Jones junior
locuzioni:
- live fast, die young
- lieber kurz aber dafür intensiv gelebt
II. young [jʌŋ] SOST
1. young (young people):
- the young pl
- die jungen Leute
2. young ZOOL (offspring):
- young
- Junge pl
young of·ˈfend·er SOST ingl brit DIR
- young offender
- jugendlicher Straftäter (zwischen 17 und 20 Jahren)
young ˈper·son SOST ingl brit DIR
- young person
- Jugendlicher
- young person
- Minderjähriger (zwischen 14 und 17 Jahren)
young ˈman SOST
1. young man (form of address):
- young man
- junger Mann
- excuse me, young man ...
- Verzeihung, junger Mann, ...
2. young man dated (boyfriend):
- young man
- Auserwählte(r) m <-n, -n; -n, -n> scherz ricerc
- young man
- Zukünftige(r) m scherz
young ˈlady SOST
1. young lady (form of address):
- young lady
- junge Dame
2. young lady dated (girlfriend):
- young lady
- Auserwählte f <-n, -n> scherz ricerc
- young lady
- Zukünftige f <-n, -n> scherz
ˈyoung ones SOST pl
- the young ones (children)
- die Kleinen pl
- the young ones (young adults)
- junge Leute
young ˈlove SOST no pl
- young love
- junge Liebe
young ˈblood SOST no pl
- young blood
- junges [o. frisches] Blut
young of·fend·ers' in·sti·ˈtu·tion SOST ingl brit
- young offenders' institution
- Jugendstrafanstalt f <-, -en>
tedesco
inglese
- d. J.
- the younger
inglese
tedesco
young entrepreneur SOST RIS UMANE
- young entrepreneur
- Jungunternehmer(in) m (f)
tedesco
inglese
- Jugendvertretung
- representative of the younger personnel
- Jungunternehmer(in)
- young entrepreneur
young moraine
- young moraine
- Jungmoräne
young stock
- young stock
- Jungvieh
young marshland, new marshland SOST
- young marshland
- junge Marsch
- Frischlingsrücken
- saddle of young wild boar
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
As a young surgeon during the 1880s, he developed a severe allergic skin reaction to carbolic acid, a compound that was used extensively in operating rooms.
en.wikipedia.org It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.
en.wikipedia.org Inaugurated in 1974, it promotes classical music among the youth, and offers a platform for young people to showcase their talent.
en.wikipedia.org She will watch a group of shady-looking young ones for a while, and then she'll lean into me conspiratorially.
www.independent.ie This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de They adopt young companies at an early stage and support them in various ways.
[...][...]
Dort werden junge Unternehmen im frühen Stadium ihrer Gründung aufgenommen und vielseitig gefördert.
[...][...]
www.giz.de As young ambassadors for their country, they help promote better relations between their two nations.
[...][...]
Als junge Botschafter ihres Landes tragen sie so zur besseren Verständigung beider Nationen bei.
[...][...]
www.rolandberger.de The young executives of the YGL network are committed to social, ecological and economic issues
[...][...]
Die jungen Führungskräfte des YGL-Netzwerks setzen sich für soziale, ökologische und ökonomische Themen ein
[...][...]
de.depositphotos.com Cheerful young couple standing on white background, isolated - 图库图片
[...][...]
fröhlich junges Paar steht auf weißer Hintergrund - Stockdatei
[...][...]
de.depositphotos.com Happy young couple playing at park — 图库照片
[...][...]
glückliches junges Paar spielen im park — Lizenzfreies Foto
[...]