attesa nel dizionario PONS

Traduzioni di attesa nel dizionario italiano»francese

attesa SOST f

attesa

attente f

attesa (aspettativa)

expectative f

essere in attesa di qc

être dans l’attente de qc

restiamo in attesa di Vostre ulteriori notizie

dans l’espoir de recevoir bientôt de vos nouvelles

atteso VB

atteso → pp , → attendere

Vedi anche: attendere

I.attendere VB trans

attendere

attendre (qc)

attenda in linea, per cortesia

ne quittez pas, s’il vous plaît

II.attendere VB intr

attendere a

s’occuper de

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ingannare l’attesa

tromper l’attente

lista d’attesa AER

liste f d’attente

Traduzioni di attesa nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rester dans l’expectative

restare in attesa

attente

attesa f (de qn/qc di qn/qc)

dans l’attente de qc

in attesa di qc

être en instance de divorce

essere in attesa di divorzio

attendu

atteso, -a

liste d’attente

lista f d’attesa

en attendant mieux

in attesa di meglio

attesa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere in attesa di qc

être dans l’attente de qc

restiamo in attesa di Vostre ulteriori notizie

dans l’espoir de recevoir bientôt de vos nouvelles

ingannare l’attesa

tromper l’attente

lista d’attesa AER

liste f d’attente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel campionato 2016-17 con la squadra maschile conquista lo scudetto dopo 74 anni di attesa, vincendolo nuovamente nel campionato 2018-2019.

it.wikipedia.org

I tre finiscono quindi rinchiusi nel ripostiglio, in attesa di capire il da farsi.

it.wikipedia.org

Mantenendo calmi i suoi uomini, fece loro indossare i giubbotti di salvataggio in attesa dell'arrivo dei soccorsi.

it.wikipedia.org

Il progetto era stato messo in pausa, in attesa di decisioni sul sito finale e sul budget, ma andò avanti nel 1963.

it.wikipedia.org

Le opere non esposte sono conservate negli spazi museali in attesa di un ulteriore ampliamento della struttura, già predisposto.

it.wikipedia.org

Prima dell'8 settembre ne furono prodotti settanta esemplari, molti dei quali però rimasero presso la fabbrica in attesa dei componenti necessari al loro completamento.

it.wikipedia.org

Lo scopo della festività era proprio festeggiare il lento ma graduale svanire delle oscurità dell'inverno e l'attesa di una stagione più gioiosa e luminosa.

it.wikipedia.org

Quindi il tema dell'attesa, e della volontà di riscattarsi, di avere una "grande occasione" che possa conferire un significato alla propria vita.

it.wikipedia.org

Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.

it.wikipedia.org

Entrambe le due aziende tessili sono in attesa di definitiva vendita e liquidazione.

it.wikipedia.org