dispiaciuto nel dizionario PONS

Traduzioni di dispiaciuto nel dizionario italiano»francese

dispiaciuto AGG, dispiaciuta

essere (molto) dispiaciuto per (o di) qc

être vraiment désolé de qc

dispiacere VB intr

1. dispiacere:

dispiacere

déplaire

questo vino non mi dispiace

ce vin n’est pas mauvais

ti dispiace se apro la finestra?

cela te dérange si j’ouvre la fenêtre?

frititgc-arabphrasesheader-l:

mi dispiace

je suis désolé, -e

ti dispiace di non esserci andato?

tu regrettes de ne pas y être allé?

dispiacere SOST m

dispiacere

peine f

dispiacere (rammarico)

regret m

con mio grande dispiacere

à mon grand regret

Traduzioni di dispiaciuto nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

désolé

dispiaciuto, -a

déplaisir

dispiacere m

chagrin

dispiacere m

déplaire à qn

dispiacere a qn

regret (déplaisir)

dispiacere m (de di)

peine

dispiacere m

faire de la peine à qn

dare un dispiacere a qn

ne pas laisser voir son chagrin

non far trasparire il proprio dispiacere

dispiaciuto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere (molto) dispiaciuto per (o di) qc

être vraiment désolé de qc

con mio grande dispiacere

à mon grand regret

non far trasparire il proprio dispiacere

ne pas laisser voir son chagrin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'ufficio del procuratore distrettuale vuole processare l'aggressore da adulto e accusarlo di un crimine d'odio, anche se sembra essere sinceramente dispiaciuto.

it.wikipedia.org

Artù invece, molto lontano dal condividere l'entusiasmo del padre, e vedendo il flirt continuare, è molto dispiaciuto.

it.wikipedia.org

Qualcuno si commuove e i bambini sembrano dispiaciuti dell'accaduto mentre il sindaco, trionfante, si dirige verso la porta per andare via.

it.wikipedia.org

I suoi uomini, che ne hanno sempre apprezzato l'onestà e la lealtà, sono molto dispiaciuti, ma comprendono la sua decisione.

it.wikipedia.org

Bakri si dichiarò "non dispiaciuto per quello che aveva fatto e senza rimpianti".

it.wikipedia.org

Scritto dalla prospettiva di un uomo oppresso dal rimorso e dispiaciuto dopo aver scoperto che la sorella si è suicidata.

it.wikipedia.org

I cristiani non sono dispiaciuti di morire poiché hanno la certezza della salvezza.

it.wikipedia.org