Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
manca
main gauche
italiano
italiano
francese
francese

manca SOST f

manca
main f gauche
a destra e a manca
dans tous les sens

mancare VB intr

1. mancare:

mancare
manquer (a qc à qc)
mancare all’appello
manquer à l’appel
manca l’acqua
il n’y a plus d’eau
è venuta a mancare l’acqua
il y a eu une coupure d’eau
ci mancherebbe altro!
il ne manquerait plus que ça!
è mancato poco che cadesse
il s’en est fallu de peu qu’il tombe

2. mancare (venire meno):

mancare
manquer (di qc à qc, de qc)
mancare di fare qc
oublier de faire qc
mancare di parola
manquer à sa parole
mancare di rispetto a qn
manquer de respect à qn
non mancherò!
je n’y manquerai pas!
non manca certo di fantasia
il/elle ne manque pas de fantaisie
non le ho mai fatto mancare nulla
j’ai fait en sorte qu’il ne manque jamais de rien

3. mancare:

mancare a qn
manquer à qn
mi manchi molto
tu me manques beaucoup
mi manca il fiato
je manque de souffle
gli manca la parola (di animale intelligente)
il ne lui manque que la parole

4. mancare:

quanto manca per arrivare? (temporale)
il y en a pour longtemps encore?
manca un quarto alle tre
il est trois heures moins le quart

5. mancare (venire a mancare):

mancare
mourir
sentirsi mancare
se sentir mal, avoir la tête qui tourne
a dritta e a manca
à droite (et) à gauche
a destra e a manca
à droite (et) à gauche
francese
francese
italiano
italiano
on ne chôme pas fig
il lavoro non manca
manquer (cible, personne)
mancare
manquer à qc
mancare a qc
manquer à sa parole
mancare di parola
manquer de qc
mancare di qc
je manque de qc
mi manca qc
ne pas manquer de faire qc
non mancare di fare qc
manquer
mancare (à qn a qn)
il a une case de vide fig
gli manca qualche rotella
poser un lapin à qn
mancare ad un appuntamento con qn
suffoquer d’indignation fig
sentirsi mancare il fiato dalla rabbia
il s’en faut de peu que … (+subj)
manca poco che … (+congv)
Presente
iomanco
tumanchi
lui/lei/Leimanca
noimanchiamo
voimancate
loromancano
Imperfetto
iomancavo
tumancavi
lui/lei/Leimancava
noimancavamo
voimancavate
loromancavano
Passato remoto
iomancai
tumancasti
lui/lei/Leimancò
noimancammo
voimancaste
loromancarono
Futuro semplice
iomancherò
tumancherai
lui/lei/Leimancherà
noimancheremo
voimancherete
loromancheranno
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce