Traduzioni di portante nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

portante AGG

1. portante COSTR MAR :

portante

porteur, -euse

struttura portante

structure f porteuse

2. portante:

superficie portante AER

surface f portante

frititgc-arabphrasesheader-l:

onda portante FISICA

onde f porteuse

portare VB trans

1. portare:

portare (dare)

portare un regalo

rapporter un cadeau

portare in tavola

portare via

porta bene/male fig

cela porte chance/malheur

portare a termine

portare avanti qc

faire avancer qc

portare fuori il cane

sortir le chien

portare in trionfo

porter en triomphe

dove porta questo sentiero?

où mène ce chemin?

2. portare:

essere portato per qc fig

être doué pour qc

3. portare (taglia):

portare il 38 di scarpe

chausser o faire du 38

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

portare scalogna

porter la poisse

portare sfiga

porter la poisse

portare iella

porter la poisse

Traduzioni di portante nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

struttura portante

structure f porteuse

superficie portante AER

surface f portante

onda portante FISICA

onde f porteuse

portare i bambini ai giardinetti

emmener les enfants au square

portare una ventata di aria fresca fig

apporter une bouffée d’air frais

portare il 38 di scarpe

chausser o faire du 38

portare qn in giro per la città

faire visiter la ville à qn, emmener qn faire un tour en ville

portare avanti la conversazione da solo

faire les frais de la conversation (parler seul)

dare qc a qn da portare via

donner qc à emporter à qn

non lo si puo portare in giro

il n’est pas sortable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il progetto utilizza esclusivamente il legno e l'acciaio, quest'ultimo riservato ai soli quattro pilastri portanti in facciata. it.wikipedia.org

Una piccola quantità di essi si trova sotto i muri portanti dell'attuale chiesa e sostiene così da secoli l'attuale edificio. it.wikipedia.org

La struttura è composta da murature portanti in mattoni. it.wikipedia.org

Nelle vasche rettangolari questi dispositivi possono essere costituiti da un ponte mobile portante lunghi bracci snodati ai quali sono fissati raccoglitori. it.wikipedia.org

Il treno di rotolamento era decisamente diverso dai precedenti, con solo due rulli portanti, larghi quanto il cingolo. it.wikipedia.org

Questa struttura invece è composta da pilastri e travi in legno che danno la struttura portante. it.wikipedia.org

Si applica quindi la condizione di non penetrazione, che prescrive che il vettore velocità sia tangente alla superficie portante nei punti di controllo. it.wikipedia.org

In questo modo inoltre telaio e carrozzeria sono un tutt'uno, anticipando di parecchi anni l'avvento della scocca portante. it.wikipedia.org

Caratteristica comune dei suoi dipinti erano le strutture portanti in rosa e azzurro, ingrigiti verso gli ultimi anni della sua carriera. it.wikipedia.org

Le funi portante vennero rimosse solo negli anni novanta del secolo scorso. it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "portante" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano