rimanente nel dizionario PONS

Traduzioni di rimanente nel dizionario italiano»francese

I.rimanente AGG

rimanente

restant, -e

II.rimanente SOST m

rimanente

reste m

rimanere VB intr (a. avanzare)

rimanere

rester

come siete rimasti?

qu’est-ce que vous avez décidé?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rimanere interdetto

être stupéfait, rester interdit

Traduzioni di rimanente nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

restant

restante, rimanente

demeurer être

rimanere

faire du surplace

rimanere bloccato

rester pantois

rimanere esterrefatto

rester en rade (voiture) fam fig

rimanere in panne

rester en rade (personne)

rimanere bloccato

rester bouche bée

rimanere a bocca aperta

être échaudé fig

rimanere scottato

rimanente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rimanere a bocca asciutta

rester sur sa fin

rimanere con un pugno di mosche

se retrouver les mains vides

rimanere al fianco di qn

rester aux côtés de qn

rimanere con un palmo di naso

rester tout penaud, -e

rimanere colpito da qn/qc

être frappé par qn/qc

rimanere a bocca aperta

rester bouche-bée

rimanere a bocca asciutta

rester sur sa faim

rimanere indietro con un lavoro

avoir du retard dans le travail

rimanere a mani vuote, essere fregato pop

être chocolat fam

rimanere aperto fino alle ore 20

rester ouvert jusqu’à 20 heures

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il sito rimane tuttora sotto protezione, anche dopo che la maggioranza delle rimanenti costolature della nave è stata recuperata.

it.wikipedia.org

Le frequenze rimanenti (o lunghezze d'onda) sono libere di propagarsi (o essere trasmesse).

it.wikipedia.org

Menna fu eletto sindaco con 22 preferenze mentre i rimanente nove consiglieri si astennero.

it.wikipedia.org

Attorno ad esso si trova anche la parte rimanente della maschera, che ricorda vagamente due fauci dentate.

it.wikipedia.org

Le sei gare di ritorno rimanenti degli ottavi di finale sono state giocate normalmente nello stadio della squadra di casa.

it.wikipedia.org

L'insaccato viene preparato con carni magre bovine (70-80%) e grasso suino per il rimanente.

it.wikipedia.org

Dieci concorrenti si sono sfidati ogni settimana fino ad arrivare alla finale, dove ai quattro rimanenti sono state assegnate tre canzoni in lingua georgiana.

it.wikipedia.org

Nell'anno 1903 produsse 17 tonnellate d'uva da tavola e con la rimanente vino.

it.wikipedia.org

Tutte le stagioni rimanenti saranno composte da 13 episodi.

it.wikipedia.org

Il rimanente 6,9% della popolazione lavora a o da casa.

it.wikipedia.org