umore nel dizionario PONS

Traduzioni di umore nel dizionario italiano»francese

umore SOST m

umore

humeur f

di cattivo umore

de mauvaise humeur

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

variabilità d’umore

changements m pl d’humeur

essere di cattivo umore

être de mauvaise humeur

Traduzioni di umore nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

humeur massacrante

pessimo umore m

humeur capricieuse

umore m capriccioso

allègre

vivace, di buon umore

humeur

umore m

être de bonne/mauvaise humeur

essere di buonumore/cattivo umore

être/se sentir d’humeur à (+inf)

essere dell’umore giusto/adatto per (+inf)

saute d’humeur fig

sbalzo m d’umore

bien/mal disposé

essere di buono/cattivo umore

égalité d’humeur

umore m costante

umore Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

di cattivo umore

de mauvaise humeur

variabilità d’umore

changements m pl d’humeur

essere di cattivo umore

être de mauvaise humeur

essere di umore nero

être d’une humeur noire

non essere dell’umore giusto per …

ne pas avoir l’esprit à …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Da un certo punto di vista, i dosha ayurvedici sono paragonabili agli umori biologici della concezione ippocratica occidentale.

it.wikipedia.org

Disperata da questo cambio repentino di umore, la ragazza si tolse la vita impiccandosi in camera sua.

it.wikipedia.org

Queste ultime comparivano quando gli umori si accumulavano in maniera anormale in alcune regioni del corpo.

it.wikipedia.org

Affrontò i suoi sbalzi d'umore e fu una generosa critica musicale.

it.wikipedia.org

I docenti notano una gran variabilità nel rendimento in base alle attività richieste e all’umore del giorno.

it.wikipedia.org

Spesso la natura di alcune malattie è ancora attribuita al cattivo sangue ed agli umori in generale.

it.wikipedia.org

Questi dati non sono stati confermati da studi successivi ed il metabolita non è stato rinvenuto all'interno dell'umore acqueo umano.

it.wikipedia.org

Secondo i romani tale pratica era molto utile per eliminare gli umori delle malattie o, quantomeno, per ripristinarne le giuste proporzioni.

it.wikipedia.org

Anche lui riferisce di aver notato il recente cambiamento d'umore della ragazza, motivo della recente lite.

it.wikipedia.org

Atmosfera, umore, lingua, carattere, tema, ecc., sono le cose che mi affascinano.

it.wikipedia.org