accadere nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di accadere nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.accadere [akkaˈdere] VB vb intr vb aus essere

accadere
to happen
accadere
to occur
che cosa (ti) è accaduto?
what's happened (to you)?
accada quel che accada
come what may
qualunque cosa accada
whatever happens
sono cose che accadono
these things happen, it's just one of those things
potrebbe accadere di tutto
anything might happen
nulla accade per caso
nothing happens by chance
non c'è pericolo che accada
there's no fear of that happening, no danger of that happening
era inevitabile che ciò accadesse
it was bound to happen
è accaduto sotto i miei occhi
it happened before my very eyes
chi poteva prevedere ciò che sarebbe accaduto?
who could have guessed what would have happened?
tutto accadde nel giro di pochi secondi
the whole thing was over in seconds

II.accadere [akkaˈdere] VB vb impers vb aus essere

Traduzioni di accadere nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
betide
accadere a, succedere a
betide
accadere
transpire
accadere
hap
accadere, succedere per caso
might-have-been
= qualcosa che sarebbe potuto accadere
befall
accadere a, succedere a, capitare a
befall
avvenire, accadere, succedere
fall out
accadere
happen
accadere, avvenire, succedere
it had to happen, it was bound to happen ingl brit
doveva accadere
it may happen that, it can happen that …
può accadere che …
to happen to sb
accadere, succedere a qn
the worst thing that can happen to a man like him is
la cosa peggiore che possa accadere a un uomo come lui è
happen
accadere
if anything happens to Dinah, I shall never forgive myself
se dovesse accadere qualcosa a Dinah, non me lo perdonerei mai
happen
accadere a, esserne di
to be cooking
accadere, bollire in pentola
to be frightened about what might happen, about losing one's job
avere paura di quel che potrebbe accadere, di perdere il posto

accadere nel dizionario PONS

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione irlandese, come accade per il campione mondiale.
it.wikipedia.org
I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione belga, come accade per il campione mondiale.
it.wikipedia.org
A differenza di quanto oggi accade nella maggior parte del mondo occidentale, tutte le parti dell'animale venivano mangiate, incluse orecchie, muso, coda, lingua e interiora.
it.wikipedia.org
Dopo tale rinvenimento gli alcamesi iniziarono a pregare in presenza dell'immagine ritrovata e nei giorni seguenti accaddero diversi miracoli.
it.wikipedia.org
La donna cerca dunque di spronare suo figlio a ricordare cos'era accaduto quella notte.
it.wikipedia.org
I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione svedese, come accade per il campione mondiale.
it.wikipedia.org
La magnetite non presenta sfaldatura ma in alcuni esemplari può accadere che si rompano in blocchetti di forma ottaedrica a causa del fenomeno della pseudosfaldatura.
it.wikipedia.org
Solitamente questo accade per formare una camera di esperti o di cittadini che si distinguono per qualche caratteristica.
it.wikipedia.org
In specie come il leone, quando ciò accade, allo scontro spesso segue la eliminazione da parte del vincitore dei cuccioli del maschio sconfitto.
it.wikipedia.org
Il meccanismo si amplifica soprattutto quando la cerchia di amici e conoscenti di un soggetto, come spesso accade, condivide idee e pensieri simili.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "accadere" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati