affermata nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di affermata nel dizionario italiano»inglese

I.affermato [afferˈmato] VB part perf

affermato → affermare

II.affermato [afferˈmato] AGG (di successo)

affermato professionista, artista, attore

well-known

affermato professionista, artista, attore

successful

Vedi anche: affermare

I.affermare [afferˈmare] VB vb trans

1. affermare (sostenere):

affermare

to affirm

affermare

to maintain

affermare fatto, contrario, esistenza, verità

to state

“non ho intenzione di dare le dimissioni”, affermò

“I have no intention of resigning”, he declared

affermare di aver fatto

to claim to have done

affermare di saper fare

to claim to be able to do

potete affermarlo?

can you be sure about that?

la polizia non può ancora affermare nulla

the police are not yet able to make any positive statement

affermare i propri diritti

to assert one's rights

affermare la propria autorità su

to stamp one's authority on

2. affermare (provare):

affermare talento, personalità, autorità, originalità, indipendenza

to assert

3. affermare (proclamare):

affermare

to declare

affermare volontà, desiderio

to affirm a: to

affermare la propria innocenza

to declare one's innocence

II.affermarsi VB vb rifl

1. affermarsi (imporsi):

affermarsi progresso, tendenza:

to become apparent

affermarsi maggioranza:

to be established

affermarsi personalità, stile:

to assert itself

il festival si afferma come avvenimento di primo piano

the festival is becoming established as a major event

2. affermarsi (avere successo):

affermarsi

to establish oneself come: as

affermarsi come scrittore

to establish oneself or one's credentials as a writer

fare un tentativo di affermarsi in politica, nello sport

to make a foray into politics, sport

l'azienda si è affermata sul mercato

the firm has established itself into the market

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'azienda si è affermata sul mercato

the firm has established itself into the market

Traduzioni di affermata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avowed

affermato

well-established artist

affermato

established artist

affermato

his statement is out of line with their account

la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si ha il ritorno della tonalità fondamentale di mi, affermata in chiusura del tempo precedente con uno squillo prolungato come all’inizio dell’opera.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni (a partire dagli anni 1980) si è affermata la tendenza ad utilizzare cannoni ad anima liscia, eliminando così la rigatura.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni la pratica, assieme ad altre forme di piercing, al tatuaggio e alla depilazione, si è definitivamente affermata come diffusa pratica di modificazione corporea mainstream.

it.wikipedia.org

Successivamente si è affermata con diversi altri negozi come punto di riferimento per il bricolage e la decorazione.

it.wikipedia.org

La prima è una cantante affermata che però vive nell'insicurezza, la seconda è un'indaffarata architetto.

it.wikipedia.org

Affermata canzonettista e interprete dello spettacolo leggero degli anni venti, divenne celebre soprattutto con le canzoni del repertorio dialettale, napoletano e romano.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il destino sembra aver ripagato l'ex ragazza madre, ora attrice affermata e osannata.

it.wikipedia.org

Iacobello fu definito discretus magister, come il padre, titolo che denota affermata professionalità.

it.wikipedia.org

Nel 1944, ormai star affermata, iniziò a combattere contro i primi problemi di peso (e, secondo alcuni giornali scandalistici dell'epoca, anche di alcoolismo).

it.wikipedia.org

Questa quindi ha costituito un'affermata attività tessile che ha dato incremento per lungo tempo a lanifici e a tintorie.

it.wikipedia.org