allegati nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di allegati nel dizionario italiano»inglese

I.allegato [alleˈɡato] VB part perf

allegato → allegare

II.allegato [alleˈɡato] AGG (accluso)

allegato scheda, dossier

attached

allegato scheda, dossier

enclosed

c'era una fattura -a alla lettera (con clip)

there was a bill clipped to the letter

III.allegato [alleˈɡato] SOST m

allegato (documento complementare)

annex

allegato (documento complementare)

enclosure

allegato (di e-mail)

attachment

come in or da allegato

as per the attached, as enclosed

troverete in allegato…

please find enclosed…, enclosed please find…

Vedi anche: allegare¹, allegare²

allegare¹ [alleˈɡare] VB vb trans (addurre)

allegare prova

to adduce

I.allegare² [alleˈɡare] VB vb trans

1. allegare (accludere):

allegare assegno

to enclose a: with, in

allegare assegno

to enclose

allegare documento

to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:

to set sb's teeth on edge

II.allegare² [alleˈɡare] VB vb intr vb aus avere BOT

allegare

to set

allegare¹ [alleˈɡare] VB vb trans (addurre)

allegare prova

to adduce

I.allegare² [alleˈɡare] VB vb trans

1. allegare (accludere):

allegare assegno

to enclose a: with, in

allegare assegno

to enclose

allegare documento

to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:

to set sb's teeth on edge

II.allegare² [alleˈɡare] VB vb intr vb aus avere BOT

allegare

to set

Traduzioni di allegati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

encl.

all. (allegato)

encl.

(in) allegato

also annexeingl brit (document)

allegato m

enclose

accludere, allegare (with, in a)

a letter enclosing a cheque

una lettera con un assegno allegato

please find enclosed

allegato alla presente

attached

allegato

attached hereto

allegato (al presente documento)

rider (to document)

allegato m

attach (to letter)

allegare

attach document, file

allegare

allegati nel dizionario PONS

Traduzioni di allegati nel dizionario italiano»inglese

allegare [al·le·ˈga:·re] VB vb trans (accludere: documenti)

allegare

to attach

allegare qc a qc

to attach sth to sth

allegato (-a) AGG

allegato (-a)

attached

qui allegato

attached herewith

allegato [al·le·ˈga:·to] SOST m

allegato

attachment

in allegato

attached

Traduzioni di allegati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

annex

allegato m

annex

allegare

inclose

allegare

enc(l).

allegato m

enclosure

allegato m

enclose

allegare

include (in a letter)

allegare

enclosed

allegato, -a

allegati Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

qui allegato

attached herewith

allegare qc a qc

to attach sth to sth

in allegato

attached