appiccicato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di appiccicato nel dizionario italiano»inglese

I.appiccicato [appittʃiˈkato] VB part perf

appiccicato → appiccicare

II.appiccicato [appittʃiˈkato] AGG

1. appiccicato (attaccato):

ho qualcosa di nero appiccicato alla scarpa

there's some black stuff stuck to my shoe

2. appiccicato (di persona):

stare sempre appiccicato a qn

to be always hanging on sb's coat-tails or onto sb

mi sta sempre appiccicato

he clings to me all the time

stare sempre appiccicati

to live in each other's pockets

Vedi anche: appiccicare

I.appiccicare [appittʃiˈkare] VB vb trans

1. appiccicare (attaccare):

appiccicare

to glue

appiccicare carta, legno

to paste

appiccicare un francobollo su una busta, un pacco

to stick a stamp on an envelope, a parcel

2. appiccicare (appioppare) colloq:

appiccicare uno schiaffo a qn

to slap sb across the face

3. appiccicare (attribuire):

appiccicare

to give

appiccicare un'etichetta a qn

to label sb

appiccicare un soprannome a qn

to pin a nickname on sb

4. appiccicare (rifilare):

appiccicare

to palm off

II.appiccicare [appittʃiˈkare] VB vb intr vb aus avere

1. appiccicare (attaccare):

questa colla non appiccica

this glue doesn't stick

2. appiccicare (essere appiccicoso):

appiccicare

to be sticky

il miele appiccica

honey is sticky

III.appiccicarsi VB vb rifl

1. appiccicarsi (attaccarsi):

appiccicarsi sostanza, pasta:

to stick

appiccicarsi alle scarpe, alle mani

to stick to one's shoes, hands

la T-shirt bagnata le si appiccicava addosso

her wet T-shirt was clinging to her body

2. appiccicarsi fig:

appiccicarsi a qn persona:

to latch on to sb

Traduzioni di appiccicato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be always hanging on sb's coat-tails

stare sempre appiccicato a qn

he clings to me all the time

mi sta sempre appiccicato

the rain had plastered his clothes to his body

la pioggia gli aveva appiccicato i vestiti addosso

there's some black stuff stuck to my shoe

ho qualcosa di nero appiccicato alla scarpa

appiccicato nel dizionario PONS

Traduzioni di appiccicato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he stuck to her like a leech

le stava appiccicato come una sanguisuga

appiccicato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le stava appiccicato come una sanguisuga

he stuck to her like a leech