assottigliarsi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di assottigliarsi nel dizionario italiano»inglese

I.assottigliare [assottiʎˈʎare] VB vb trans

1. assottigliare (snellire):

assottigliare vita, profilo

to attenuate

2. assottigliare (diminuire, ridurre):

assottigliare scorte

to reduce

assottigliare scorte

to dent

assottigliare conto in banca

to diminish

3. assottigliare (rendere perspicace):

assottigliare spirito

to sharpen

4. assottigliare TECN (con un utensile):

assottigliare asse, tavola

to plane down

II.assottigliarsi VB vb rifl

1. assottigliarsi (snellirsi):

assottigliarsi vita, profilo:

to slim (down)

2. assottigliarsi (ridursi):

assottigliarsi riserve, capitale:

to dwindle

3. assottigliarsi (diminuire di spessore):

assottigliarsi asse, strato:

to get thinner

4. assottigliarsi (rastremarsi):

la colonna si assottiglia (verso l'alto)

the column tapers (towards the top)

Traduzioni di assottigliarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spindle

assottigliare

spindle

assottigliarsi

also dwindle away numbers, resources:

diminuire, assottigliarsi

fine away angles

assottigliare, smussare

attenuate

assottigliare

dwindling (of numbers, resources)

(l')assottigliarsi, (il) diminuire

to make a dent in colloq, fig savings

intaccare, assottigliare

assottigliarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di assottigliarsi nel dizionario italiano»inglese

I.assottigliare [as·sot·tiʎ·ˈʎa:·re] VB vb trans

1. assottigliare (render sottile: caviglie, fianchi, gambe):

assottigliare

to slim down

2. assottigliare:

assottigliare (ridurre: scorte, viveri, vantaggio)

to reduce

assottigliare (gruppo, numero, guadagno)

to reduce the size of

II.assottigliare [as·sot·tiʎ·ˈʎa:·re] VB vb rifl assottigliarsi

1. assottigliare (diventar sottile: caviglie, fianchi, gambe):

assottigliarsi

to become slimmer

2. assottigliare:

assottigliarsi (ridursi: scorte, viveri)

to dwindle

assottigliarsi (gruppo, numero, guadagno)

to get smaller

assottigliarsi (vantaggio)

to narrow

3. assottigliare (dimagrire):

assottigliarsi

to slim down

Traduzioni di assottigliarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

taper

assottigliare

taper

assottigliarsi

thin down

assottigliarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Invecchiando, i dischi tra le vertebre della colonna vertebrale si disidratano tendendo ad assottigliarsi, con il risultato di una compressione della colonna vertebrale.

it.wikipedia.org

La base (piede/nebari) deve essere di buon diametro per poi assottigliarsi gradualmente nella zona apicale.

it.wikipedia.org

Nel genitale femminile, lo sterigma risulta concavo, con margine anteriore nettamente sclerotizzato e processi laterali che tendono ad assottigliarsi all'apice.

it.wikipedia.org