ceppi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ceppi nel dizionario italiano»inglese

I.ceppo [ˈtʃeppo] SOST m

1. ceppo:

ceppo (di albero tagliato)

stool

ceppo (di albero tagliato)

(tree) stump

ceppo (d'innesto)

understock

2. ceppo (ciocco):

ceppo

billet

ceppo

log

ceppo

chump

ceppo

chunk

3. ceppo:

ceppo (del macellaio)

(chopping) block

ceppo (per coltelli)

knife block

4. ceppo (del patibolo):

ceppo

block

posare la testa sul ceppo

to put or lay one's head on the block also fig

5. ceppo (discendenza, stirpe, origine):

ceppo

stock

ceppo indoeuropeo

Indo-European stock

6. ceppo (dell'ancora):

ceppo

anchor stock

7. ceppo (dell'aratro):

ceppo

plough stock ingl brit

ceppo

plow stock ingl am

8. ceppo (cassetta delle elemosine):

ceppo arc

alms box

9. ceppo TECN (del freno):

ceppo

brake block

10. ceppo (bloccaruota):

ceppo

(wheel)clamp

ceppo

boot ingl am

11. ceppo:

ceppo BIOL, MED

strain

II.ceppi SOST mpl (dei prigionieri)

ceppi

bonds

ceppi

fetters

ceppi

(leg) irons

ceppi

shackles

mettere qn in ceppi

to (en)fetter sb, to shackle sb, to put sb in irons

liberarsi dai or spezzare i ceppi fig

to break the shackles or the bond

III.ceppo [ˈtʃeppo]

ceppo batterico

bacterial strain

ceppo di Natale

Yule log

ceppo virale

viral strain

Traduzioni di ceppi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gyves

ceppi m

enfetter

incatenare, mettere in ceppi

gyve

incatenare, mettere in, ai ceppi

fetter

mettere ai ferri, ai ceppi, incatenare

leg iron (for convict)

ceppi mpl

tree stump

ceppo m

shackle (chain)

ceppo m

shackle

mettere ai ferri, ai ceppi, ammanettare

anchor stock

ceppo m dell'ancora

understock

ceppo m d'innesto

ceppi nel dizionario PONS

Traduzioni di ceppi nel dizionario italiano»inglese

ceppo [ˈtʃep·po] SOST m

1. ceppo BOT (di albero):

ceppo

stump

2. ceppo (da ardere):

ceppo

log

3. ceppo (stirpe):

ceppo

stock

4. ceppo pl (di prigioniero):

ceppo

shackles

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ceppo bloccaruota

wheel clamp

Traduzioni di ceppi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strain of virus

ceppo m

stump of plant

ceppo m

yule log

ceppo que si brucia nel camino per Natale

block

ceppo m

ceppi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ceppo bloccaruota

wheel clamp

ceppo que si brucia nel camino per Natale

yule log