cinture nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cinture nel dizionario italiano»inglese

cintura [tʃinˈtura] SOST f

1. cintura:

cintura (accessorio d'abbigliamento)

belt

cintura (accessorio d'abbigliamento)

band

cintura (accessorio d'abbigliamento)

girdle

cintura (accessorio d'abbigliamento)

waistband

cintura (di vestaglia)

cord

cintura (di abito talare)

surcingle

tenere le chiavi alla cintura

to carry keys on one's belt

portare una pistola alla cintura

to have a pistol strapped to one's waist

2. cintura (vita):

cintura

waist

avere l'acqua fino alla cintura

to be waist-deep in water

colpo sotto la cintura

blow below the belt

3. cintura (zona attorno a una grande città):

una cintura industriale

a belt of industry

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of poverty around the inner city or city centre

4. cintura SPORT (nel judo, nella box):

cintura

belt

essere cintura nera

to be a black belt

(nel wrestling) cintura frontale

bear hug

locuzioni:

cintura di castità

chastity belt

cintura esplosiva

suicide belt

cintura pelvica

pelvic girdle

cintura portadenaro

moneybelt

cintura di salvataggio

lifebelt

cintura di sicurezza

safety belt

cintura di sicurezza

seatbelt

allacciare le cinture (di sicurezza)

to fasten one's seatbelts

allacciare le cinture (di sicurezza) AUTO CORSE

to belt up

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slacciare cintura

to unstrap

slacciare le cinture di sicurezza

to unfasten the safety belts

slacciarsi la cintura

to undo one's belt

allacciare cintura, vestito

to fasten

allacciare le cinture di sicurezza

to fasten one's seatbelts

allacciare le cinture di sicurezza AUTO CORSE

to belt up

si prega di allacciare le cinture di sicurezza

please fasten your seatbelts or your safety belts

allacciarsi vestito, cintura

to fasten

Traduzioni di cinture nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

seat belt

cintura f di sicurezza

please fasten your seat belts

per favore allacciate le cinture di sicurezza

to put on one's seat belt

mettersi le cinture

he wasn't wearing a seat belt

non aveva le cinture di sicurezza

adjustable seat belt

cintura di sicurezza regolabile

waistband

cintura f

black belt

cintura f nera (in di)

to be a black belt

essere cintura nera

belted

con cintura

money belt

cintura f porta-denaro

surcingle

cintura f

suicide belt

cintura f esplosiva

cinture nel dizionario PONS

Traduzioni di cinture nel dizionario italiano»inglese

cintura [tʃin·ˈtu:·ra] SOST f

cintura

belt

allacciare le -e di sicurezza

to fasten seatbelts

cintura verde (di una città)

green belt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cintura di castità

chastity belt

Traduzioni di cinture nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

waistband

cintura f

green belt

cintura f verde

safety belt

cintura f di sicurezza

waist-deep

fino alla cintura

seat belt

cintura f di sicurezza

to fasten one's seat belt

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

buckle up

allacciare la cintura di sicurezza

to scrimp and save

tirare la cintura fig

belt

cintura m

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

belt industrial, green

cintura f

cinture Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cintura verde (di una città)

green belt

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

to fasten one's seat belt

cintura di sicurezza

seat belt

cintura di castità

chastity belt

cintura f di sicurezza

safety belt

cintura f di sicurezza

seat belt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I celti portarono con sé la tecnica della ruota del vasaio, nuovi tipi di fibule, e diverse cinture di bronzo e ferro.

it.wikipedia.org

Ferdinandi è stato tra i primi ad intuire l'importanza dell'accessoristica applicata alla moda (borse, scarpe, cinture, profumi), marcata con una propria griffe.

it.wikipedia.org

È previsto un sistema di graduazione a cinture, dalla bianca alla nera.

it.wikipedia.org

Il calzolaio (o ciabattino) è un artigiano che realizza e ripara scarpe ed accessori quali borse, cinture ed abbigliamento in pelle.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli interni, sono da ricordare i sedili con struttura in magnesio, dotati tra l'altro anche di cinture di sicurezza con avvolgitore integrato nel corpo del sedile.

it.wikipedia.org

Successivamente divennero ornate di complessi disegni e colorate ma la maggior caratteristica fu l'impiego del sottilissimo trasparente lino, chiamato bisso, e delle cinture.

it.wikipedia.org

Molti minatori furono ritrovati con i risparmi cuciti nelle cinture e una delle preoccupazioni dei responsabili dei soccorsi divenne quella di evitare atti di sciacallaggio.

it.wikipedia.org

Gli artisti black metal si presentano spesso vestiti di nero, con stivali militari, cinture di proiettili, bracciali chiodati, croci invertite o simboli esoterici.

it.wikipedia.org

La linea comprende anche accessori come cravatte, tasche, cinture, gemelli e gioielli.

it.wikipedia.org

Comparvero anche gli attacchi per le cinture di sicurezza a 3 punti sui sedili anteriori ed un antifurto bloccasterzo.

it.wikipedia.org