nera nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nera nel dizionario italiano»inglese

I.nero [ˈnero] AGG

1. nero (colore):

nero abito, fumo, capelli

black

nero occhi

dark

vino nero

red wine

oro nero

black gold

essere nero di botte

to be black and blue

fare un occhio nero a qn

to give sb a black eye

2. nero (sporco):

nero mani, collo

black

nero mani, collo

filthy

essere nero di sporcizia

to be black with grime or dirt

acque nere (di scarico)

sewage

pozzo nero

cesspit

3. nero (buio, scuro):

nero notte, cielo

dark

4. nero (africano):

nero razza, pelle, quartiere, continente

black

5. nero (abbronzato):

essere nero or avere la pelle nera

to have a dark tan

6. nero (illegale, clandestino):

lavoro nero

= work for which no earnings are declared, under the table job

borsa nera or mercato nero

black market

fondi neri

slush funds

7. nero (cupo, negativo):

nero epoca, anno

bad

nero epoca, anno

bleak

nero giornata, settimana

black

nero miseria

dire

nero miseria

abject

nella più nera disperazione

in deepest despair

vedere tutto nero

to look on the dark side

è d'umore nero

she's in one of her dark moods

diventare nero per la rabbia

to fly into a towering rage

cronaca nera

crime news

lunedì nero ECON

Black Monday

8. nero (cattivo):

nero anima

wicked

nero anima

dark

pecora nera fig

black sheep

messa, magia nera

black mass, magic

9. nero (fascista):

nero

Fascist

nero

Blackshirt

le camicie nere

the Blackshirts

terrorismo nero

= neofascist, extreme right wing terrorism

II.nero (nera) [ˈnero] SOST m (f)

1. nero (colore):

nero (nera)

black

il nero ti sta bene

black suits you

un nero brillante, opaco

a shiny, matt black

vestire in or di nero

to wear black

era in nero or vestito di nero

he was in black

il nero del velluto sul bianco del raso

black velvet on white satin

bianco e nero FOTO, CINEM, TV

black and white

film, fotografia in bianco e nero

black and white film, photo

2. nero (persona di pelle nera):

nero (nera)

black

nero (nera)

Black

i neri

the blacks, black people

i neri d'America

black Americans, African Americans

3. nero (clandestinità):

in nero

off the books, on the side, illegally

lavorare in nero

= to work without declaring one's earnings, under the table

lavorare in nero (come secondo lavoro)

to moonlight

fare delle riparazioni, dei lavori in nero

to do repairs, work on the side

4. nero games (negli scacchi, nella dama, alla roulette):

nero (nera)

black

prendo i neri

I'll be black

5. nero:

nero (nera) (fascista)

Fascist

nero (nera) (neofascista)

neofascist

III.nero [ˈnero]

è scritto qui nero su bianco

here it is in black and white, it's set down here in black and white

essere nero come la pece

to be pitch-black

essere nero come il carbone

to be as black as coal or soot

dire oggi bianco e domani nero

to have a different story every day

quando uno dice bianco, l'altro dice nero

they can never agree on anything

essere la bestia -a di qn

to be sb's pet peeve, to be a bugbear for sb

IV.nero [ˈnero]

nero d'anilina

aniline black

nero animale

boneblack

nero di seppia

sepia

Traduzioni di nera nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

splib

nero m / nera f

black Muslim RELIG

musulmano m nero / musulmana f nera

black American

nero m d'America / nera f d'America

Black Death

peste f nera

Black Death

morte f nera

oil slick

onda f nera

oil slick

marea f nera

black belt

cintura f nera (in di)

to be a black belt

essere cintura nera

black box AVIAZ, INFORM

scatola f nera

black magic

magia f nera

hate figure

bestia f nera

nera nel dizionario PONS

Traduzioni di nera nel dizionario italiano»inglese

nero (-a) AGG a. fig (colore)

nero (-a)

black

cronaca -a

crime news

vedere tutto nero

to look on the down side of everything

nero [ˈne:·ro] SOST m

nero

black

nero di seppia

cuttlefish ink

nero su bianco

in writing

nerofumo, nero fumo [ne·ro·ˈfu:·mo] SOST m

nerofumo

lampblack

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pecora nera fig

black sheep

Traduzioni di nera nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

black box

scatola f nera

oil slick

marea f nera

black light

luce [o ultravioletta] nera f

black sheep

pecora f nera

hit list

lista nera

blacklist

mettere sulla lista nera

blacklist

lista f nera

nera Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

magia bianca/nera

white/black magic

fumata nera/bianca

black/white smoke

uva bianca/nera

white/black grapes pl

cronaca nera

crime news

AVIAZ scatola nera

black box

film in bianco e nero

black and white film

pecora nera fig

black sheep

fotografia in bianco e nero

black-and-white photograph

essere sulla lista nera di qu

to be in sb's black book(s)

fotografia a colori/in bianco e nero

color/black-and-white photograph

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le femmine sono prevalentemente rossastre chiare o tendenti al marrone, con il ventre più chiaro e una macchia nera, piccola, sul peduncolo caudale.

it.wikipedia.org

Una larga fascia nera è presente sulla fronte e una serie di baffi bianchi, lunghi fino a 12 cm, protendono considerevolmente dai lati della testa.

it.wikipedia.org

Questa finale è ricordata come una delle più appassionanti nella storia dello snooker, comunemente nota come the black ball final, in quanto decisa all'ultimo frame giocandosi l'ultima bilia, la nera.

it.wikipedia.org

La bandiera di queste terre è una nave nera in campo color granata.

it.wikipedia.org

Ha taglia attorno ai 33 cm e piumaggio base di un verde con riflessi brillanti dovuti alla bordatura nera delle penne.

it.wikipedia.org

La pagina inferiore dell'ala anteriore, in entrambi i sessi, ha una colorazione verde-oliva, con una grossa macchia nera tondeggiante, nell'area discale.

it.wikipedia.org

Rispetto alla cornacchia nera il corvo comune tende a lasciar cadere le noci da grandi altezze solo raramente.

it.wikipedia.org

Ogni angelo è guidato da una scatola nera che contiene il nome dell'anima che sta per morire.

it.wikipedia.org

La loro armatura è nera con un falco grigio come simbolo capitolare e l'appartenenza alla compagnia è data dal colore della ginocchiera sinistra.

it.wikipedia.org

Dal 2017 al 2018, la lista nera aveva incrementato la propria numerosità da 4.000 a 11.000 riviste.

it.wikipedia.org