composta nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di composta nel dizionario italiano»inglese

composta [komˈposta] SOST f

1. composta (di frutta):

composta

compote

composta

preserve

composta

sauce ingl am

composta di pesche, ciliegie

peach, cherry preserve

composta di mele

stewed apples

2. composta AGR:

composta

compost

I.comporre [komˈporre] VB vb trans

1. comporre (costituire):

comporre

to compose

comporre elementi, persone:

to make up

comporre elementi, persone:

to form

comporre giuria, delegazione

to arrange

undici giocatori cocomprommpongono la squadra

eleven players make up the team

l'appartamento è composto di…

the apartment comprises…

2. comporre (realizzare):

comporre

to make up

comporre mazzo di fiori

to arrange

3. comporre letter MUS:

comporre

to compose

comporre canzone, sinfonia

to write

comporre musica

to write music

comporre versi

to write poetry or verse

comporre la colonna sonora di CINEM

to score

4. comporre (digitare):

comporre numero

to dial

comporre il 12

to dial 12

comporre il proprio codice segreto

to enter one's secret code

5. comporre TIPOGR:

comporre

to compose

comporre

to make up

comporre

to set (up)

comporre pagina, testo

to typeset

comporre qc in neretto

to set sth in bold

6. comporre DIR (conciliare):

comporre

to adjudicate

comporre disputa

to settle

comporre disputa

to heal

comporre lite

to patch up

comporre lite

to compose

comporre disaccordo

to compromise ingl am

comporre qc in via amichevole

to settle sth out of court

7. comporre (mettere in ordine):

comporre capelli, pettinatura

to tidy

8. comporre (per un funerale):

comporre corpo

to lay out

II.comporsi VB vb rifl

1. comporsi (essere costituito):

comporrsi di elementi, persone

to be made up of

2. comporsi (sistemare):

comporrsi gli abiti

to fix one's clothes

3. comporsi (mettersi composto):

componiti!

decorum! behave yourself!

I.composto [komˈposto] VB part perf

composto → comporre

II.composto [komˈposto] AGG

1. composto (costituito):

composto di

composed or compounded or made up of

interesse composto

compound interest

un gruppo composto per il 90% da donne

a group of which 90% are women

spettacolo composto di or da tre parti

show made up of three parts

spettacolo composto di or da tre parti (da più elementi) foglia, fiore, occhio, sostanza, microscopio

compound

sostantivo, tempo composto

compound noun, tense

frattura -a

impacted fracture

2. composto (in ordine):

composto capelli, abito

tidy

3. composto (decoroso, educato):

composto persona, atteggiamento

composed

sedere composto a tavola

to have good table manners

stai composto!

sit up straight!

stare fermo e composto

to sit still

mantenere un'aria -a

to maintain a semblance of composure

III.composto [komˈposto] SOST m

1. composto (unione di più cose):

composto

composite

composto

compound

composto

mix

un composto ceramico, metallico

a ceramic, metallic composite

mescolare bene fino a quando il composto non è omogeneo

stir mixture until (it is) smooth

2. composto CHIM:

composto

compound

composto organico

organic compound

composto aromatico

aromatic compound

i composti del carbonio

carbon compounds

3. composto LING:

composto

composite

composto

compound

Vedi anche: comporre

I.comporre [komˈporre] VB vb trans

1. comporre (costituire):

comporre

to compose

comporre elementi, persone:

to make up

comporre elementi, persone:

to form

comporre giuria, delegazione

to arrange

undici giocatori cocomprommpongono la squadra

eleven players make up the team

l'appartamento è composto di…

the apartment comprises…

2. comporre (realizzare):

comporre

to make up

comporre mazzo di fiori

to arrange

3. comporre letter MUS:

comporre

to compose

comporre canzone, sinfonia

to write

comporre musica

to write music

comporre versi

to write poetry or verse

comporre la colonna sonora di CINEM

to score

4. comporre (digitare):

comporre numero

to dial

comporre il 12

to dial 12

comporre il proprio codice segreto

to enter one's secret code

5. comporre TIPOGR:

comporre

to compose

comporre

to make up

comporre

to set (up)

comporre pagina, testo

to typeset

comporre qc in neretto

to set sth in bold

6. comporre DIR (conciliare):

comporre

to adjudicate

comporre disputa

to settle

comporre disputa

to heal

comporre lite

to patch up

comporre lite

to compose

comporre disaccordo

to compromise ingl am

comporre qc in via amichevole

to settle sth out of court

7. comporre (mettere in ordine):

comporre capelli, pettinatura

to tidy

8. comporre (per un funerale):

comporre corpo

to lay out

II.comporsi VB vb rifl

1. comporsi (essere costituito):

comporrsi di elementi, persone

to be made up of

2. comporsi (sistemare):

comporrsi gli abiti

to fix one's clothes

3. comporsi (mettersi composto):

componiti!

decorum! behave yourself!

Traduzioni di composta nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

solid word

= parola non composta

compote

composta f

multiversity

= università composta da molte facoltà

solid compound

= parola composta scritta senza trattino

typeset

comporre

stewed apples

composta di mele

Divisional Court DIR

= corte d'appello composta da due o più giudici

composta nel dizionario PONS

Traduzioni di composta nel dizionario italiano»inglese

comporre [kom·ˈpor·re] VB vb trans

1. comporre:

comporre (formare)

to create

comporre (numero telefonico)

to dial

2. comporre LETTER, MUS:

comporre

to compose

3. comporre TIPOGR:

comporre

to typeset

4. comporre dir:

comporre

to settle

composto [kom·ˈpos·to] SOST m (mescolanza)

composto

mixture

I.composto (-a) [kom·ˈpɔs·to] VB

composto part perf di comporre

II.composto (-a) [kom·ˈpɔs·to] AGG

1. composto (formato da più elementi):

composto (-a)

composed

2. composto (posizione):

stare composto

to keep still

Vedi anche: comporre

comporre [kom·ˈpor·re] VB vb trans

1. comporre:

comporre (formare)

to create

comporre (numero telefonico)

to dial

2. comporre LETTER, MUS:

comporre

to compose

3. comporre TIPOGR:

comporre

to typeset

4. comporre dir:

comporre

to settle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

interesse composto

compound interest

Traduzioni di composta nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

compose

comporre

compose

comporre

to be composed of sth

essere composto di qc

the committee is composed of experts

il comitato è composto di esperti

compound interest

interesse m composto

compound

composto m

collected

composto, -a

self-composed

composto, -a

sit up!

stai seduto composto!

composta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

interesse composto

compound interest

stare composto

to keep still

il comitato è composto di esperti

the committee is composed of experts

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In questa fase, chiamata sviluppo, si immerge il foglio in una soluzione composta da 2 litri di acqua distillata e 2 grammi di acido gallico.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è composta da fiori eretti disposti in lunghi grappoli a forma di spiga.

it.wikipedia.org

La delegazione era composta da 24 atleti, cinque uomini e diciannove donne, che hanno gareggiato in sei discipline.

it.wikipedia.org

La calia e simenza è una preparazione tipica siciliana, composta da ceci e semi di zucca.

it.wikipedia.org

È composta da 10 episodi di 45' ciascuno, andati in onda dal 30 novembre 2012 al 1º febbraio 2013.

it.wikipedia.org

Al termine del torneo, si tenne anche un torneo di consolazione con formula ad eliminazione diretta, composta da semifinali e finale.

it.wikipedia.org

Ogni squadra nazionale può essere composta da un massimo di quattro piloti.

it.wikipedia.org

Infatti all'inizio della sua carriera la stragrande maggioranza degli scrittori di fantascienza era composta da uomini.

it.wikipedia.org

Una camera oscura può essere composta da una semplice scatola chiusa, con un piccolo foro stenopeico su una faccia che lascia entrare la luce.

it.wikipedia.org

Successivamente era prevista una formula ad eliminazione diretta, composta da quarti di finale, semifinali e finali per il 3º posto e per il 1º posto.

it.wikipedia.org